­¿Alguien me puede ayudar con mi practica de traducción?...

1. Se planteó un análisis que dice que la ralentización económica del crecimiento económico y el desplome del mercado bursátil de China son semejantes a lo que sucedió en Japón en los años sesenta.

Según la noticia de Bloomberg, el economista Paul Sheard de la empresa calificadora de riesgo S&P explicó que en el año 1964 se infló la burbuja debido a los juegos olimpicos de Tokio, por lo que se desplomó el precio de las acciones. También diagnosticó que durante 2 años se estabilizaron las acciones por la intervención del gobierno, lo cual es similar a la situación de China. ("y eso" es gramaticalmente correcto pero suena más coloquial, pienso que queda mejor así.)

2. Por supuesto, hay una clara diferencia entre el presente  de China y el Japón de aquella época. En China, en comparación con el Japón de los años 60, se está reduciendo la mano de obra, lo cual es su debilidad, ya que es vulnerable por fuga de capital porque su nivel de apertura económica es más alto que el de Japón.

Práctica de oraciones 2

1. Soy Estoy en Inglaterra - I am in England

2. Enseñé inglés en Corea para durante 2 años - I taught English in Korea for two years

3. Regresé a Inglaterra recientemente or "Regresé a Inglaterra hace poco" - I came back to England recently

4. Vivo en una pequeña ciudad cerca de la playa- I live in a small city near the sea

Hola Jacob!

Yo puedo ayudarte a practicar español cuando quieras. Me gustaría aprender mandarín, aunque no sé nada, quizá tú puedas enseñarme un poco. 

Saludos,

Arantza

Vista de chiquitín

A veces pienso que la vida es tan rápida y como será en el futuro.
Cuando era niña, la velocidad del tiempo era muy lenta (el tiempo pasaba muy despacio) y quería crecer como mi mamá. (quería crecer y ser como mi mamá)
Porque ella era siempre guapa para mí , por lo tanto, quería imitarla. En aquel momento, no tenía concepto del tiempo, de manera que el día se acababa con nanas o cuentos de mis abuelos.
Pero ya tengo 25 años y el ritmo de vida es mas estricto. Hay muchas cosas que están prohibidas socioéticamnete y lo reconocí apartir de cumplir cuando cumplí los 20 años. La vida de 30 anos ,en cuanto era nina Cuando era niña pensaba que a los 30 años ya estaría trabajando en un sitio logrado fijo , casada, y tal vez tendría hijos. Y con 65 años estaría jubilada y sería dueña de una cafetería. Pese a que A pesar de eso,ahora no sé adónde mi vida a donde me conducirá mi vida.

19.03.2015

¡Hoooola! Qué Cuánto mucho tiempo. Finalmente he empezado a practicar español de nuevo. Mi primer objetivo es mejorar mi habilidad de hablar. Aunque quiero escribir un poco también. Tal vez una entrada aquí, semanalmente.

Mañana probablemente será un día muy estresante. Después del trabajo, tendré que irme a un seminario por durante todo el fin de semana. Es divertido, pero estoy un poco enfermo. Por eso, no sé como lo será.

Felicidades, ¡tu español es muy bueno!