Search from various English teachers...
Profile
I'm a university student in a institute of technology in Japan. My hobbies are comic, TVgame, and bicycle. I'm leaning English because I want to work in the foreign company in the future. I think I'll try to write a diary in English per three days. I'm glad if you correct my diary.
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    面接

    先週、筑波大学の教授からの面接を受けました~
    初めて日本のお方と直接対話するから、緊張のあまり、話もよくできなくなってしまいました
    しまったっ、と思っています。
    合格のように、祈りします。

    0 voted
    August 6, 2013
    0
  • Corrected

    日本語の勉強

    独学で日本語を勉強することは難しいですが本当に面白いです。私が日本語で書くとか書いたり日本語を話すととき、文法に注意しなければなりません。日本語とスペイン語がとても違いますから。でも、それが好きですよ。また、日本語とスペイン語の発音が似ています。私には英語より日本語の発音のほうが難しいです。
    いま、便利な本で勉強しています。文法と知らない言葉を正しく学ぶことができ本文をたくさん読みます。そして、CDの会話を聞くことができます。
    Italkiはいい練習するができるページだとおもいます。たとえば、だれかが日本語の本文を書きそれを日本の人が添削します。それは良いアイデアです。勉強するととき、練習は根本基本的なことです。「練習は熟達への道」。

    0 voted
    August 6, 2013
    1
  • Posted
    I watched two movies. I watched two movies on the day before yesterday with friends. It was very fun. But, one of the movies is very bad, shocking, and unforgettable. It was the worst movie in my life. For a while, each time I watch a movie, I will remember the worst movie.
    August 6, 2013
    0
    0
  • Corrected

    おはようございますみなさん

    ずいぶん早いです、。そして今日はたくさん働く仕事があります。さき前の文はせいかいですか?




    I haven't done this in so long. Sorry for all the mistakes.

    0 voted
    August 5, 2013
    0
  • Corrected

    迷ったこと

    昨日僕は友達の一人と会ってそして一日中遊んでいた。久々に友人と再会するのは楽しいことに決まっていたけれど、一つ些細なことにが僕は気に食わなかった。彼女はずっとケータイでほかの人とチャットしていた。食事中といい、バスにで乗ている間といい、ずっとずっとケータイのスクリーンを夢中にで見て、時々友達と電話をかけていた。僕はこれをにどうしても納得できなかった。彼女は別に僕を軽蔑するつもりではないだろうが、それでも僕は嫌な感じをがしてたまらなかった。「なんて不真面目な人」って、僕はそう思っていた。僕はとても真面目な人なので、時々このようなつまらないことに困らせり、何日も考え込んでいることも珍しくない。

     

    "軽蔑する"というより,"軽んじる(make light of ...)"のほうがより近い気がしました.

    直さなくても通じますし,かなりお上手な日本語だと思います.

    0 voted
    August 4, 2013
    2
  • Corrected

    ストリートファイター4

    このゲームはずいぶん難しいです。まあ、たぶん、やくしい(くやしい?)だけです。このゲームがとてもランダムなだと感じている。上手なプレイヤーが報いていない報われないです。もしかしたら僕は遊びやめるかも。w

     

    昔ぼくも似たゲームをやっていたので気持ちはわかりますw

    0 voted
    August 4, 2013
    1
  • Corrected

    今日は台風が来ました

    今日は金曜日で、天気が悪いでした悪かった。朝、私は地下鉄で香港へ行きました。そして、銀行で両替しました。両替したあと、香港のMANGNINGで買い物しました。生活用品や化粧品などを買いました。十二時、そこのレストランで昼ご飯を食べました。昼ご飯後、私はシンセンの家へ帰りました。午後三時から台風が来ました。私は一人で家にいたので、本当に怖かったです。

     

    ほぼ完璧です.

    0 voted
    August 2, 2013
    0
  • Corrected

    ピンヤタ

    今週、日本語の先生が日本の「スイカ割り」のゲームを教えてくれました。
    先生が説明して、私は「あ、ピンヤタみたい!」と言いました。

    ピンヤタは知っていますか?

    ピンヤタ「英語:Pinata」と言う言葉はスペイン語からもらったとった外来語です。
    スイカ割りのような子供たちのゲームですが、大体特別なエベントイベントだけで遊んでいます。
    誕生日のパーティーでは大人気です。

    ピンヤタはダンボールで作った人形です。
    人形の窪みにお菓子を入れて、木の枝からぶら下げます。
    子供たちがかわりがわりに人形を打ちます。 二分に割るまで二つに割って壊してしまうのはがゲームの目的です。
    壊した後、皆が地面に落ちたお菓子を早く素早く集めます。

    私の子達が過去によくピンヤタを遊びました。
    でも、最近十二歳になった娘がピンヤタなんていらなかったやりたがらなかったんです。
    どんどん大人になって、そんな子供っぽいなゲームを遊ぶのはいやだと思っているでしょうね。

     

    早く = early, fast → time

    速く,素早く = fast, quick, rapid → move,speed

     

    ピンヤタ!初めて聞きましたが,面白そうですね.

    0 voted
    August 2, 2013
    1
  • Corrected

    新しい環境への不安です

    九月から十月まで研修のために一人で日本に住んでいます住みます。

    これは初めての出国です。

    ハハはとても心配しています。

    私は小学校から大学までクラスで知り合った人は一人でもいなかったからので、いつも一人で新しい環境をに馴染めまなければなりません。

    毎回新しい環境に足を踏み入れると緊張して眠れません。

    新しい友達ができるか不安です。

    高校時代の親友はほとんど同じ大学に入ったのですが、私は一人だけ別の大学に入りました。

    大学で新しい友達ができても、毎回高校時代の親友をしゃべる時、彼女らの話題はを私がは全然知りません。

    例えば、大学で出来た起きた事や大学で知り合った新しい友達などの話題です。

    やはり少し寂しいかな

     

     

    起きたこと=出来事,でも可です.

    日本語もお上手ですし,すぐに知り合いもできますよ.

    0 voted
    August 2, 2013
    0
  • Posted
    I made a mistake. Today, I made a mistake at part-time job. But a fellow worker helped me. I was sorry to him. I want get used to job.
    August 2, 2013
    2
    0