ピンヤタ

今週、日本語の先生が日本の「スイカ割り」のゲームを教えてくれました。
先生が説明して、私は「あ、ピンヤタみたい！」と言いました。

ピンヤタは知っていますか？

ピンヤタ「英語：Pinata」と言う言葉はスペイン語からもらったとった外来語です。
スイカ割りのような子供たちのゲームですが、大体特別なエベントイベントだけで遊んでいます。
誕生日のパーティーでは大人気です。

ピンヤタはダンボールで作った人形です。
人形の窪みにお菓子を入れて、木の枝からぶら下げます。
子供たちがかわりがわりに人形を打ちます。　二分に割るまで二つに割って壊してしまうのはがゲームの目的です。
壊した後、皆が地面に落ちたお菓子を早く素早く集めます。

私の子達が過去によくピンヤタを遊びました。
でも、最近十二歳になった娘がピンヤタなんていらなかったやりたがらなかったんです。
どんどん大人になって、そんな子供っぽいなゲームを遊ぶのはいやだと思っているでしょうね。

早く ＝ early, fast → time

速く，素早く ＝ fast, quick, rapid → move,speed

ピンヤタ！初めて聞きましたが，面白そうですね．