迷ったこと

昨日僕は友達の一人と会ってそして一日中遊んでいた。久々に友人と再会するのは楽しいことに決まっているけれど、一つの些細なことが僕は気に食わなかった。彼女はケータイでずっとほかの人とチャットしていた。食事中といい、バスに乗っている間といい、ずっとずっとケータイのスクリーンを夢中で見て、時々友達に電話をかけていた。僕はこれにどうしても納得できなかった。彼女は別に僕を軽蔑しているわけではないだろうが、軽く扱っているなと感じ、嫌な感じがしてたまらなかった。「なんて不誠実な人」って、僕はそう思っていた。僕はとても生真面目な人なので、時々このようなつまらないことに悩み、何日も考え込むことも珍しくない。

迷ったこと

昨日僕は友達の一人と会ってそして一日中遊んでいた。久々に友人と再会するのは楽しいことに決まっていたけれど、一つ些細なことにが僕は気に食わなかった。彼女はずっとケータイでほかの人とチャットしていた。食事中といい、バスにで乗ている間といい、ずっとずっとケータイのスクリーンを夢中にで見て、時々友達と電話をかけていた。僕はこれをにどうしても納得できなかった。彼女は別に僕を軽蔑するつもりではないだろうが、それでも僕は嫌な感じをがしてたまらなかった。「なんて不真面目な人」って、僕はそう思っていた。僕はとても真面目な人なので、時々このようなつまらないことに困らせり、何日も考え込んでいることも珍しくない。

"軽蔑する"というより，"軽んじる（make light of ...）"のほうがより近い気がしました．

直さなくても通じますし，かなりお上手な日本語だと思います．