Контейнеры для мусора в пражском метро

После сентября 2001 года, в связи с терактом в Нью Йорке, были убраны все мусорные урны из всех станций пражского метро. Почти девять лет не было у пассажиров метро возможности выбросить бумажку, огрызок, жвачку, одноразовые салфетки и т.д. (хехе, хотелось бы продолжать, но уже хватит...).
<em>/отлично</em>
В 2010 году город Прага заплатил за девяносто новых, специально построенных, мусорных контейнеров почти восемь миллионов чешских крон.

<em>/построеный контейнер? не заню как это в чешском, но в русском "строят" только здания и строения.</em>

<em>контейнер -- разрабатывают, создают, производят</em>

Стоимость одного мусорного контейнера была 86 955 чешских крон, т.е. почти 4 580 долларов.

В контернер вместится 95 литров мусора и он весит 500 килограммов.

<em>/в принципе пойдет. только смею напомнить что в контейнер войдет 95 литров чего угодно, а не только мусора)потому, что объем контейнера 95 литров.</em>

<em>При объёме равным 95 литров контейнер весит 500 килограмм </em>

Стальной контейнер для мусора состоит из двух стенок, которые смогут сдержат взрыв фугаса, который отбросен в контейнере.

<em>/стальной контейнер состоит из-(тут должен идти полный перечень деталей, а там кроме двух стенок еще и дно имеется). частое употребление "который" - напоминаю о контексте, если обьект в контесте есть уточнение не нужно.</em>

<em>/"сдержат" - "сдержать" применимо если взрыв фугаса в контейнере не произойдет (фантастика), в данном случае </em><em>"выдержат"- останутся целыми после взрыва</em>

<em>/"отброшен"(происходит от глагола "отбросить" и здесь не применимо, разве что, "фугас отбросили в сторону и он упал в контейнер") в зависимости от того что планировалось сказать должно быть "выброшен"(выбросили фугас в контейнер) "брошен"(фугас бросили в контейнер) "находится"(нам ведь все равно как фугас туда попал)</em>

<em>Конструкция с двойной стальной стенкой должна выдерживать взрыв фугаса внутри контейнера.</em>

В то время многие люди сердились, что это пустая трата денег, но потом они успокоились.

<em>Сначала многие считали установку контейнеров пустой тратой денег, но со временем отношение поменялось.</em>

Ведь безопасность должна быть на первом месте.

Посмотрите, пожалуйста, на мою фотограрию.

Мужчина и зеркало в лифте

/отличное название) почти Чапек))

Сегодня мне надо было отнести документы на пятый этаж.

Обычно я везде хожу из моего первого этажа по лестнице, но утром мне не хотелось подниматься.

<em>Обычно, со своего первого этажа я хожу пешком, но с утра мне не хотелось подниматься по лестнице.</em> 

Я пошла к лифту, нажала кнопку и ждала.

<em>/"подождала" было бы лучше</em>

Когда лифт приехал, дверь открылась и я вошла внутрь. Там уже стоял какой-то незнакомый мужчина. Я поздоровалась с ним. Дверь закрылась и лифт начал двигаться.

Во время нашей «поездки» тот мужчина постоянно смотрел на себя в зеркало, поправлял себе прическу, посмотрел, что же у него появилось на носу, проверил все свои зубы и только тогда он стал довольным.

<em>/"тогда он стал довольным" не по русски.  как то так - "... только тогда успокоился"</em>

Я хотела пошутить и сказать ему кое-что, но потом решила промолчать.
<em>/ тут пожалуй бы устроил и вариант "смолчать"</em>
Хотя мы поднялись на пятый этаж через несколько секунд, мне показалось, что наша «езда» длилась несколько минут.

<em>/ ...длилась не менее нескольких минут</em>

<em>//две ошибки</em>

Путин не приехал в Прагу в командировку, но...

Вчера ночью ассоциация под названием «Декоммунизация» установила огромный плакат с изображением Владимира Путина на вершине парка «Летна» - прямо перед метрономом.

На метроном видно почти из всех частей Праги. <em>//так нельзя</em>
<em>Метроном видно из любой точки Праги</em>
Они умышлено установили плакат на этом месте, потому что там до 1962 года стоял большой памятник Сталину. Это место стало для чехов символом коммунизма. «Декоммунизация» вызывает людей участвовать в выборах и подумать о партии и людях, за которых будут голосовать. «Декоммунизация» обращает внимание на то, что в Чехии появилась угроза коммунизма.

P.S.: Выборы состоятся сегодня и завтра.

<em>//слово "состоятся" имеет два значения одно из них "будут проходить" второе "свершаться, будут закончены"</em>

<em>//исходя из вышесказанного сегодня выборы не состоятся(они ж не закончатся сегодня) но будут проходить.</em>

<em>Выборы пройдут/будут проходить/ сегодня и завтра</em>

Одиннадцать пианино в разных местах Праги

В разных местах Праги стоит одиннадцать пианино.
<em>// название отлично а вот первое предложение подкачало. В разных местах Праги стоит по 11 пианино? Нет? но как же))</em>

<em>Одиннадцать пианино стоит на улицах Праги</em>
Автором проекта «Оживение города – пианино в улицах» является Ондрей Кобза, который сначала купил пять старых пианино, и разместил их в разные части города.

<em>//разместил их куда?- в разные части города</em>

<em>//разместил их Где?- в разных частях города</em>

<em>//к слову "который" тоже есть претензии я бы сказал "Он купил.." </em>

Позже, когда люди познакомились с этим проектом, сами бесплатно предлагали свои пианино.

<em>когда люди познакомились с этим проектом (произошло что?) они начали бесплатно предлагать свои пианино.</em>

В настоящее время может любой человек сесть и играть на этом инструменте, которые мы найдем на вокзалах, шумных площадях, остановках трамвая, вблизи реки Влтава и т.д.

<em>//порядок построения предложения - Когда, Кто, Что делает, На чём</em>

<em>//Когда -В настоящее время. Кто- любой человек . Что делает- имеет возможность(сокращенно "может")</em>

<em>//"этом" конкретно определенный инструмент, "любом" в контексте на любом из 11ти</em>

<em>В настоящее время любой человек может сесть и играть на любом из инструментов, которые стоят на вокзалах, шумных площадях, остановках трамвая, вблизи реки Влтава и т.д.</em>

Проект – очень успешный. Люди действительно останавливаются, чтобы сыграть мелодию или спеть песню. Часто видно, как спешающие проходящие замедляют шаг, а слушают выступающего. Когда им выступление нравится - хлопают.

Зимой все пианино будут только внутри разных объектов, как например на вокзалах, в метро и т.д.

P.S.: Мне лично нравится пианино на Площади Мира (см. фотографию и видео)
http://www.youtube.com/watch?v=p4JiDY_-VUQ

или на Главном вокзале
http://www.youtube.com/watch?v=JJU_lj064Po

Выражение протеста через средний палец

<em>средний палец протеста</em>

<em>//я бы так написал, "выражение...через" перегруженно на мой взгляд</em>

Ситуация в Чехии стала немножко сложноватой.

<em>слово "сложновата" подразумевает "немного сложна" добавление еще одного "немного" это уже "масло маслянное" пусть будет так</em>

<em> Ситуация в Чехии неоднозначна</em>

Наши политики постоянно ругались и не могли договориться, общество постепенно узнавало о разных взятках, и поэтому все окончилось отставкой нашего правительства в июне 2013 года.

<em>// Йитка в принципе верно, но тут хочется сказать "следи за руками" и...</em>

<em>Наши политики не могли договориться, на фоне их ругани общество узнавало о взятках и т.д. пока в июне 2013 года это не закончилось отставкой правительства</em>

В пятницу и в субботу состоятся выборы.

<em>//для "состоятся" обычно указывается точная, однозначная дата, например "к субботе выборы уже состоятся"</em>

<em>Выборы будут проходить два дня: пятницу и субботу.</em>

В улицах Праги можно встречать делегатов разных партий и в почтовых ящиках мы находим разные проспекты с фотографиями политиков.

<em>//Слово "разные" не нужно проспекты в принципе одинаковы, отличие только в фотографии)</em>

Но многие люди разочарованны, потому что им кажется, что в нашей стране невозможно никому доверять.
<em>// они разочарованны и от этого им кажется</em>
Давид Черны выразил свое мнение по этому поводу, создав скульптуру в виде огромной кисти с поднятым средним пальцем, который он <em>инсталлировал</em> на реке Влтаве так, чтобы палец показывал на Пражский Град.

<em>// слово инсталяция употребляется к произведениям современной скульптуры но мне кажется "установил" ничем не уступает. просто на Руси иностранные слова всегда звучат солиднее вот оно и прижилось</em>

Черны не согласен с политикой нашего президента Земана, а также предупреждает, что раньше мы воевали против коммунизма, а сейчас многие решения напоминают бывшие времена, т.е. он предостерегает перед коммунистами. Черны всегда шокировал своими скулптурами, а также в <em>и на</em> этот раз «его палец» вызывает смешанные реакции людей.

Хотя я не являюсь болельщиком нашего президента, а также не люблю многих наших политиков, я бы никогда не показала им свой палец .

<em>// болельщик - спортивный термин и не всегда уместен в отрыве от спорта.</em>

<em>Хотя я не являюсь сочувствующей нашему президенту, и также не люблю многих наших политиков, я бы никогда не показала им свой палец .</em>

Это слишком грубо, хотя тем <em>не менее</em> я понимаю, что несогласие сделанное таким способом видят все.

Я надеюсь, что наши выборы окончатся хорошо и мы выберем новых, неиспорченных людей, которые будут работать для нас честно и усердно.

<em>// аминь. прошу прощения, не смог сдержать))</em>

<em>Я надеюсь, что в результате выборов мы получим правительство состоящее из честных людей, которые будут усердно работать во благо Чехии и чехов   </em>

Какое животное держать дома?

Особенно дети хотят заводить какого-нибудь питомца или грызуна.

<em>Обычно дети мечтают завести домашнего питомца.</em>

<em>слово "особенно" применяется тогда, и только тогда когда мы желаем уточнить, выделить члена группы  - в этом предложении в контексте группы нет. было бы правильно если сделать например так "Многие люди, особенно дети..." группа - люди, выделение - дети </em>

<em>ИЛИ условие истинности для  непересекающихся (не принадлежащих одной группе) обьектов. "кошка или собака", "рыба или мясо"  в данном предложении домашний грызун будет таким же питомцем как и любое другое животное условие "или" не уместно (потому что "грызун" является часть группы "питомец" )</em>

Заботься о собаке или кошке намного больше работы, чем, например, держать грызунов.

<em>несогласованны части предложения. "...или кошке требует намного больше работы"</em>

<em>заботиться в принципе ничего против не имею но финт ушами продемонстрирую:</em>

<em>Собаки и кошки требуют гораздо больше ухода, чем грызуны. </em>

Также в нашей семье мы «воевали» с детьми.

<em>читать часть правки про "особенно". применение то же самое. в контексте нет ситуации на тождественность которой должно указывать "также"</em>

<em>И нашу семью не обошли "войны" с детьми. </em>

Когда мы отказались от собаки и кошки, дети принесли маленького кролика. Он был совсем белым, очаровательным и ласковым.

<em>хорошо, единственное замечание "отказались" сдесь читается как "имели но бросили", я бы применил "не согласились"</em>

Мы поддались детям и подготовили «домик» для кролика. Мы назвали его «Николька». После кролика мы держали морскую свину. Она выгладела, как лев, и мы называли ее «Лефик».

<em>несколько сумбурный рассказ в котором утаиваются судьбы свинки и кролика, править не стану</em>

Честно говоря, дети обещали, что это будут они, кто будет заботиться об этих животных, но их обещание выполняли только месяц.

<em>вобщем это написано на английском.</em>

<em>дети (обьект закрепили в контексте) обещали (действие), что (уточнение действия) они будут заботиться о животных, но ("их" не нужно в контексте только один обьект, хотя можно и применить уточнение "своё") своё обещание сдерживали не более месяца. </em>

Я должна сказать, что если у меня в будущем будет какое-нибудь животное, потом это будет собака.

<em>читается как невнятно составленное обещание завести собаку после содержания любого животного в будущем. для приведения к тому смыслу который подразумевается в предложении достаточно выкинуть слово "потом"</em>

P.S.: Я пока не хочу заводить дома никакое животное, потому что есть много людей, которым я хочу дать свою любовь. Или это эгоистично?

<em>слово "эгоистично" здесь применяться не может по причине "есть много людей, которым я хочу дать свою любовь" что не свойственно эгоизму. навскидку более точный синоним подобрать не могу.</em>

Оккупация Чехословакии в 1968

Вчера я слушала интересную программу посвещеннуюой 21-ому августа 1968 года. Целый день работники радиостанции «Радиожурнал» возвращались к этому времени и слушателям предлогали аутентич<em>ные</em>еские записи, разговоры со современниками и дискуссии с известными людьми.
<em>//само слово аутентичные мне не нравится, полагаю лучше заменить на оригинальные, подлинные</em>
21-ого августа 1968 в Чехословакию вторглись войска СССР и остальные член<em>ов</em>ы Варшавского договора. Войска СССР оста<em>ва</em>лись в нашей стране 23 года лет.

В 1968 году было сочинено много <em>песен</em> песней, которые стали символом борьбы против иностранны<em>х</em>м войскам, но они были запрещены – не играли их не играли по радио или телевизору. Люди слушали их серкретно, но это было очень опасно. Песня «Молитва для Марты» была одной из таких песней и отрывок «пусть мир далее остается в этой стране» известен всем чехам. «Молитву для Марты» можно слушать всегда, когда в нашей стране происходит что-то серьёзное что-нибудь серьезного происходит.

Пожалуйста, посмотрите видео, где кадры из 1968 года, и Марта Кубишова поет свою песню. Из-за этой пес<em>н</em>ти Марте Кубишовой запрещали петь до 1989 года.

http://www.youtube.com/watch?v=4dPFZuLT9VQ