Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Одиннадцать пианино в разных местах Праги В разных местах Праги стоит одиннадцать пианино. Автором проекта «Оживение города – пианино в улицах» является Ондрей Кобза, который сначала купил пять старых пианино, и разместил их в разные части города. Позже, когда люди познакомились с этим проектом, сами бесплатно предлагали свои пианино. В настоящее время может любой человек сесть и играть на этом инструменте, которые мы найдем на вокзалах, шумных площадях, остановках трамвая, вблизи реки Влтава и т.д. Проект – очень успешный. Люди действительно останавливаются, чтобы сыграть мелодию или спеть песню. Часто видно, как спешающие проходящие замедляют шаг, а слушают выступающего. Когда им выступление нравится - хлопают. Зимой все пианино будут только внутри разных объектов, как например на вокзалах, в метро и т.д. P.S.: Мне лично нравится пианино на Площади Мира (см. фотографию и видео) http://www.youtube.com/watch?v=p4JiDY_-VUQ или на Главном вокзале http://www.youtube.com/watch?v=JJU_lj064Po

Corrections · 10

1

Одиннадцать пианино в разных местах Праги

В разных местах Праги стоит одиннадцать пианино.

Автором проекта «Оживление города – пианино в на улицах» является Ондрей Кобза, который сначала купил пять старых пианино, и разместил их в разных частях города. Позже, когда люди познакомились с этим проектом, они сами бесплатно предлагали ему свои пианино. В настоящее время может любой человек сесть и сыграть на этом инструменте, который мы можем найти на вокзале, шумных площадях, остановках трамваев, вблизи реки Влтава и т.д.

Этот Проект очень успешен. Люди действительно останавливаются, чтобы сыграть мелодию или спеть песню. Часто видно, как спешающие прохожие замедляют шаг, и слушают выступающего. Когда Если им нравится выступление, то они хлопают.

Зимой все пианино будут находится только внутри разных объектов зданий, как например на вокзалах, в метро и т.д.

P.S.: Лично Мне лично нравится пианино на Площади Мира (см. фотографию и видео)
http://www.youtube.com/watch?v=p4JiDY_-VUQ

и на Главном вокзале
http://www.youtube.com/watch?v=JJU_lj064Po

 

It's the really good translation. You can be a translator soon. :)

0

Одиннадцать пианино в разных местах Праги

В разных местах Праги стоит одиннадцать пианино.
// название отлично а вот первое предложение подкачало. В разных местах Праги стоит по 11 пианино? Нет? но как же))

Одиннадцать пианино стоит на улицах Праги
Автором проекта «Оживение города – пианино в улицах» является Ондрей Кобза, который сначала купил пять старых пианино, и разместил их в разные части города.

//разместил их куда?- в разные части города

//разместил их Где?- в разных частях города

//к слову "который" тоже есть претензии я бы сказал "Он купил.." 

Позже, когда люди познакомились с этим проектом, сами бесплатно предлагали свои пианино.

когда люди познакомились с этим проектом (произошло что?) они начали бесплатно предлагать свои пианино.

В настоящее время может любой человек сесть и играть на этом инструменте, которые мы найдем на вокзалах, шумных площадях, остановках трамвая, вблизи реки Влтава и т.д.

//порядок построения предложения - Когда, Кто, Что делает, На чём

//Когда -В настоящее время. Кто- любой человек . Что делает- имеет возможность(сокращенно "может")

//"этом" конкретно определенный инструмент, "любом" в контексте на любом из 11ти

В настоящее время любой человек может сесть и играть на любом из инструментов, которые стоят на вокзалах, шумных площадях, остановках трамвая, вблизи реки Влтава и т.д.

Проект – очень успешный. Люди действительно останавливаются, чтобы сыграть мелодию или спеть песню. Часто видно, как спешающие проходящие замедляют шаг, а слушают выступающего. Когда им выступление нравится - хлопают.

Зимой все пианино будут только внутри разных объектов, как например на вокзалах, в метро и т.д.

P.S.: Мне лично нравится пианино на Площади Мира (см. фотографию и видео)
http://www.youtube.com/watch?v=p4JiDY_-VUQ

или на Главном вокзале
http://www.youtube.com/watch?v=JJU_lj064Po

0

Одиннадцать пианино в разных местах Праги

В разных местах Праги стоят одиннадцать пианино. 

Автором проекта «Оживление города – пианино в улицах» является Ондрей Кобза, который сначала купил пять старых пианино и разместил их в разных частях города. Позже, когда люди познакомились с этим проектом,  они сами бесплатно предлагали свои пианино инструменты. В настоящее время любой человек может сесть и сыграть на этом инструменте, которые мы найдем находятся на вокзалах, шумных площадях, остановках трамвая, вблизи реки Влтава и т.д. 

Проект – очень успешный. Люди действительно останавливаются, чтобы сыграть мелодию или спеть песню. Часто видно, как спешающие проходящиежие замедляют шаг и  слушают выступающего. Когда им выступление нравится - хлопают. 

Зимой все пианино будут только внутри разных объектов, как например, на вокзалах, в метро и т.д. 

P.S.: Мне лично нравится пианино на Площади Мира (см. фотографию и видео)
http://www.youtube.com/watch?v=p4JiDY_-VUQ

или на Главном вокзале
http://www.youtube.com/watch?v=JJU_lj064Po

 

 

 

0

Йитка, ты замечательная)))) ты уже можешь быть переводчиком.

 

Одиннадцать пианино в разных местах Праги

В разных местах Праги стоит одиннадцать пианино.

Автором проекта «Оживение города – пианино на улицах» является Ондрей Кобза, который сначала купил пять старых пианино (не нужна запятая)  и разместил их в разных частях города. Позже, когда люди познакомились \узнали больше об\ с этим проектом, то сами бесплатно стали\начали\ предлагать свои пианино. В настоящее времялюбой человек может  сесть и играть на этом инструменте, которые находятся\располагаются\ на вокзалах, шумных площадях, остановках трамвая\-ев\, вблизи реки Влтава и т.д.

Проект этот очень успешный. Люди действительно останавливаются, чтобы сыграть мелодию или спеть песню. Часто видно, как спешащие прохожие замедляют шаг и \начинают слушать\ слушают выступающего. Когда им  нравится выступление, то хлопают.

Зимой все пианино будут только внутри разных объектов \перенесены в помещение\, как например на вокзалах, в метро и т.д.

P.S.: Мне лично нравится пианино на Площади Мира (см. фотографию и видео)
http://www.youtube.com/watch?v=p4JiDY_-VUQ

или на Главном вокзале
http://www.youtube.com/watch?v=JJU_lj064Po

 

Отличная статья!)))) Спасибо

0
Действительно интересный проект! Зимой я попала на необычный фестиваль барочной музыки, который проходил в Праге..Было восхитительно. Музыканты не только исполняли музыку 17-го века на барочных инструментах, но и были одеты в наряды того времени.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today