Translation practice. I trascribed 40 seconds of a youtube video and tried to translate it Original: waz god kelfam? Mijn naam is Kelvin ook wel bekend als Kalvijn. en ik ben een klein beetje ziek in het lichaampje je weet toch soms heb je dat griepje. dat griepje dat je gewoon je spieren doen pijn. je hoofd bonkt. je hoofd is warm. kijk hoe rood mijn hoofd is. ik heb net op de WC gezeten. je wilt niet weten wat er uit mij kwam. ga ik je besparen, likjt mij beter.Maar ik ieder geval leuk dat jullie kijken naar een nieuwe video. Mijn naam is Kelvin ook wel Kalvijn. en mocht je geen onderdeel zijn van de kelfam. doe dat dan zowiezo doe je effetjes te abonneeren. Ik maak elke wek nieuwe videos voor jullie, het kan van alles zijn zolang het maar gewoon grappig is cause we're all about the comedy boy. ( https://www.youtube.com/watch?v=q3RXD7akUwc ) English translation: What's good Kelfam? My name is Kalvin also known as Kalvijn and I'm feeling a bit under the weather. You know sometimes when you catch a cold and it just makes your muscles hurt. Your head is pounding and your forehead is warm. Look how red my face is. I was just in the bathroom and you don't wanna know what came out of me. I got a better one, I'll show you. Anyway thanks for watching my new video. My name is Kalvin or I go by Kalvijn. If you aren't already a member of the Kalfam then hurry up and subscribe. Every week I make new videos for you guys about anything and everything as long as it's funny because we're all about the comedy boy. Italian translation: Come va Kelfam? Mi chiamo Kelvin, conoscuito anche come Kalvijn. e il corpo fa un po' male. Sapete che delle volte avete l'influenza e quello vi fa male i muscoli. La testa pulsa e diventa piu caldo. Guarda quant'e rosa la mia faccia. Sono gia andato in bagno e non volete saperea cosa e uscito dal me. Vi salvo di immaginare, sembra meglio cosi. Comunque, grazie per aver guardato il mio video nuovo. Il mio nome e Kalvin oppure Kalvijn. Se non poteste essere un mebro del Kalfam, allora sbrigatevi e iscrivetevi al canale. Ogni settima faccio dei video per voi, puo essere di qualsiasi cosa a patto che fanno ridere perche io sono per la commedia, ragazzi