Search from various English teachers...
United States flagKevan
Practice Translating = Oefenen met vertalen I just chose a random article from CNN and I wanted to translate part of it. English: anti-Semitic stereotypes are alive and well in Europe, while the memory of the Holocaust is starting to fade, a sweeping new survey by CNN reveals. More than a quarter of Europeans polled believe Jews have too much influence in business and finance. Nearly one in four said Jews have too much influence in conflict and wars across the world. Nederlands: Steroetypen van anti-semitisme leven nog steeds in Europa, hoewel de holocaust aan het vervagen is, een verbijsterende survey van CNN wilt iets anders laten zien. Meer dan 25% van mensen in Europa geloven dat Joden te veel kracht en invloed hebben in de wereld van business en finance. Bijna dezelfde aantal van mensen hebben gezegd dat de Joden te veel invloed hebben op conflicted en oorlogen wereldwijd. ^^This is it. Just a random paragraph from CNN today. I'm not sure how to say fractions. IF anyone could correct my grammar I'd appreciate that :)

Corrections · 2

0

Hi Kevan

Hereby the correction of your translation. Well done!

Regards

Karen


English: anti-Semitic stereotypes are alive and well in Europe, while the memory of the Holocaust is starting to fade, a sweeping new survey by CNN reveals. More than a quarter of Europeans polled believe Jews have too much influence in business and finance. Nearly one in four said Jews have too much influence in conflict and wars across the world.

Nederlands: Volgens een nieuwe enquête / ondervraging van CNN zijn antisemitische stereotypen van anti-semitisme leven nog steeds / heel erg aanwezig in Europa, en dat terwijl onze herinnering aan de Holocaust steeds vager wordt. Meer dan 25% van de ondervraagde Europeanen gelooft dat Joden te veel kracht en invloed hebben / uitoefenen in de financiële en economische wereld. Bijna hetzelfde aantal van mensen vindt dat de Joden te veel invloed hebben op de wereldwijde conflicten en oorlogen.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today