| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Give up Up? why Why?
Well , i I've already said here that i I would like to learn German. There are a lot of reasons because why i I would like to speak this language like a fluent with fluency. and the other One reason is that, where i I live, there are much many people who speak or say some words in german German. it's It is normal to say where i live " hallo '' instead of to say saying '' Olá '', . but However, when i I took my first class, i I was scared afraid by myself with by big words like " entschuldigung " . and Also, i I discovered (found) that there are 3 genders . So, For those reasons, i I gave up. So, and i now i I will keep continue studing studying English and French like ever as always.
0 votedJuly 23, 20132Mi Español Internacional (En español, solo la primera letra de la primera palabra del título y los nombres propios se ponen en mayúscula, a diferencia del inglés.)
A través de los últimos meses, he tenido la oportunidad de hablar con personas de alrededor del mundo (es decir, Italki me ha dado esa oportunidad). Antes del marzo, no había practicado mucho mi español. Me gradué con especialización en italiano y por lo tanto, había dejado un poquillo mi "segundo" idioma, el cual había aprendido en la escuela con mucho entusiasmo.
En febrero, fui de vacaciones a Miami, Florida, creyéndome todavía un hablante de español y... Dios, ¡me equivoqué! De repente noté mis dificultades de comprender/escuchar, y así que decidí que ya era hora de hacer unos cambios. (Por ejemplo, yo entraba en varios negocios pidiéndoles "cartolinas"--la palabra en italiano de/para "postales"--y fue recibido recibí con miradas confundidas llenas de confusión ... "no, no las tenemos... lo siento..."
Durante los meses siguientes, hablé con españoles, lo cual aumentó aún mi conocimiento del idioma, acento, y jergas peninsulares. Y además, trabé hice amistades con unos colombianos que viven en mi ciudad, entonces he empezado a hablar una mezcla muy rara de español, y por eso ahora hablo un tipo de "español internacional". Yo "conduzco" un "coche", pero cuando "toreo" o "recocho" a mi amiga, me dice un "culicagado". Si hablo de los amores de un amigo mío, yo estoy "cotilleando" o "haciendo cotillas" pero según los colombianos estoy "haciendo chismes". Los sábados yo "hago la colada" pero cuando se lo digo, piensan que estoy haciendo bebidas, y tengo que aclarar que estoy "lavando la ropa". Es un tiempo muy chistoso (¿divertido?) y gracioso y les agradezco a los creadores de este sitio que hayan inventado y realizado esta gran idea.
Me encanta aprender de los matices del idioma, las diferencias geográficas con respecto al vocabulario, y a las jergas, y los acentos.
Si encuentren encuentran algún error, por favor mencionad (mencionen) (junto a las correcciones) las palabras que uséis(se usan) en vuestos(sus) países (como, en vez de "chismes"). ¡Gracias!
Pd:
Excelente. Solo un detalle por recalcar, en el texto original aparece fue recibido, la manera correcta sería fui recibido.0 votedJuly 23, 20130Aint es la "tag question" de I am not. Para ilustrar que es tag question el siguiente ejemplo: la tag question de he is not es isn't he. Antes aint se considerba formal y se usaba con normalidad. Ahora, aint se considera informal y hasta se considera vulgar y ya no se usa como la tag question de I am not, si no como lo expresaron antes, puede significar is not, am not, are not, por ejemplo.
0 votedJuly 13, 20130
