DELE B2 - ex 1 viejo opc 1 (COMIDA CASERA)
¡Hola a todos! Les estaría muy agradecida por corregir mis errores en una carta del modelo viejo de DELE B2. ¡Gracias de antemano!!![Me suena más natural decir "...agradecida que/si me corrigieran...". No suena mal decir "estaría agradecida", pero "agradecería" es más corto y más fácil]
____
EXAMEN 1 viejo modelo.
Opción 2
Se dice que es mejor comer la comida casera que comer fuera, y estoy totalmente de acuerdo con esta afirmación.
Por Primero, es lógico que gastemos más para comer afuera. La cena en el restaurante nos va a costar por lo menos 10-12 €. ¿Y si comemos fuera durante [No es incorrecto, pero yo nunca habría dicho "durante", sino "por"] la mañana y [para] el almuerzo? Además, es una gestión de cortesía dejar la propina para un camarero, especialmente si su trabajo fuera hecha en el es de alto nivel.
Por añadidura, [Otra frase inusual: te sugiero "Además", o "Por otro lado" si quieres algo más largo] no siempre podemos identificar la calidad de los alimentos de la plata [¿"plata"? Silver???] preparada. No es sería evidente si usaran la carne fresca o la carne no comprada ayer por otro cliente. Cuando preparamos en casa podemos justificar la frescura de los productos usando la fecha de caducidad imprimida atrás. Cuando comemos comida casera estamos seguros que no encendemos ["¿excedemos?] la ingestión calórica y podemos calcular la cantidad de todos los alimentos necesarios para nuestra salud.
Debido a lo [que fue] mencionado antes [Más natural y fácil: "Por tanto,...", o más formal, "Por todo ello,..."], podemos decir que si queremos controlar la cantidad y calidad de la comida consumida sería mejor evitar restaurantes y cafés. Mejor dicho: donde mejor se come es en casa.0 votedSeptember 24, 20182Los textos pequeños para una comprobación
El desayuno es la comida más importante. ¿Estás de acuerdo con esta aserción [esta palabra es de registro culto; no se usa en conversaciones corrientes. Te sugiero "afirmación", que se usa en todos los contextos]?
Sí, estoy completamente de acuerdo, porque por la mañana el organismo apenas comienza a trabajar después de dormir [no siempre se sueña mientras se duerme] y tienes por delante todo el día. Desafortunadamente [yo siempre he oído y dicho "por desgracia", pero no es incorrecto], la vida moderna no siempre permite comer a tiempo. Al mismo tiempo, el trabajo intelectual exige muchos esfuerzos, y el organismo pierde muchas fuerzas, que necesita a recuperar. Y si no se desayuna, es más difícil.
¿A cuál [en este caso "cuál" se considera generalmente inaceptable en España, donde diríamos "qué", pero es perfectamente válido en casi toda Sudamérica, donde "qué" también es aceptable] nivel quieres a aprender el idioma que estudias?
Estudio español y me gusta mucho. Y por supuesto, quisiera mucho saber el español a nivel (de) nativo, pero entiendo que es muy difícil y por eso lo voy a llevar a nivel B2, y después continuar estudiándolo.0 votedJune 21, 20180Español día 10
Hola a todooooos. Mañana con los primeros rayos de sol voy a ir a comprarme un croissant de almendra. Y después volveré a (la) casa y prepararé un café muy bueno. Va a ser una mañana perfecta :) Y después la dura realidad aparecerá de nuevo y tendré qué trabajar :DLos únicos verbos de movimiento (como "volver") que admiten "en" son los que ENtran en un sitio; los demás necesitan "a", "hacia", "de", "desde"...
Aunque a mucha gente no le importa, las Academias recomiendan "cruasán", o la alternativa rioplatense "medialuna", que a mí personalmente me gusta mucho.
0 votedOctober 12, 20161- Wait for a Chinese speaker or someone who speaks Chinese well, but from I understand, 语 (yǔ) is more about the spoken language (see the mouth "speaking" in the character) and the way people speak, whereas 文 (wén) typically refers to the writing system and the culture from a more academic point of view. However, it's not always that simple! Subtitles predictably use 文, but dictionaries use 语 to refer to the way people communicate in general. Both symbols are often interchangeable, but not in all cases.0 votedOctober 12, 20160
