はい、言えますよ。スーパーを例にあげるのであれば、どこのスーパーでも売っている「たまご」から、あまり見かけないもの、例えば「くつ」まで、というように使うと良いですね。 「このスーパーにはなんでもある。たまごからくつまで。」

「パチる」bachiru ではなく、「パチる」pachiru のほうではないでしょうか。 「パチる」なら、「盗む」ことです。

日本語学校でいいと思います。

＞「交える」は「混ぜる」と同じですが、後で分けることだそうですが、そうなら、どして「交える」の代わりに「交ぜる」を使いませんか。そして、「私情を交える」の例文、分けることはどうできますか。この場合では別の意味がありますか。 交えるは、やり取りすること。（意見を交える、一戦を交える、など） または、中に一緒に入れること。（先生も交えて話し合う、子どもを交えて遊ぶ、など） 交差させること。（膝を交える、など） 交ぜるは、一緒にしても後から区別が可能なもの。（男と女、猫と犬など） いかがでしょうか。 yuki

＞インターネットで、「混じる」と「混ざる」は基本的に同じ意味です。あるページで「混じる」は「そういう状態にあること」で、「混ざる」は「そういう状態になること」だと書いてある一方、別ので「混じる」は「取り出せない状態」で、「混ざる」は「違いがすぐに分かる状態」だと書いてあります。前者はちょっと分かりませんが、「混じる」は描写だけで、「混ざる」は行為ということですか。そして、後者は「混」と「交」の違いと似ているじゃないでしょうか。そして、「油は水と混ざらない」っていう意味は「取り出せない・分けられないことにならない」でしょうかね。だから「油は水と混じらない」と書いた方が良いんじゃないでしょうか。 「混ざる」と「混じる」は確かによく似た使い方をしますね。 「混ざる」はそういう状態に【なる】ことを表すのに対し、 「混じる」の方は「混じった/混じっている」などの形でそういう状態に【ある】ことを表します。 「白髪混じりの頭」とは言っても、「白髪混ざりの頭」とは言いません。 この場合は状態性（そういう状態にあること）を表すからです。 逆に「油は水と混ざらない」と【そういう状態にならない】ことを示しますが、「油は水と混じらない」というふうに、【そういう状態にない】わけではないのです。他の例でたとえると、「この水には砂糖が混じっている」と使うのが一般的ですね。 yuki

＞インターネットで調べて、「混」は区別ができないことで、「交」は区別できることです。しかし、「交ぜる・交じる・交ざる」の例文はあまり見つけませんでしたので、こういう書き方は使われますか。 「交ぜる」「交じる」「交ざる」を使った例文は、こんな感じです。「休み時間に友達に交じってドッジボールをしました。」とか「私もなかまに交ざらせて。（なかまに入れて）」「彼もあなたのグループに交ぜてあげてはどうでしょうか。」

Jennyさんの、「セールスの人 がしつこくて何度も訪ねてきてかなわない。」だと「しつこい」と「何度も訪ねてくる」の組み立ての順番が逆になります。「何度も訪ねてくる」から「しつこい」と感じるという意味合いが必要になりますね。Yuki

Henryさんの書かれている質問文はとてもわかりやすく、かつ、知的な感じを受けました。日本語の文法のどのあたりに難しさを感じておられますか？また、どのような日本語を使いたいとお考えですか？カジュアルな日本語なのか、それともビジネス日本語なのか。それによって会話文の構成や使う単語も違ってきます。もしよければ、今までにどのような場面で難しさを感じられたのか、聞かせてもらえるとうれしいです。 Yuki