Kitty Das Wort „Haustier“ ruft bei mir Bilder hervor, die der wahren Bedeutung des Wortes kaum entsprechen. Vor meinem geistigen Auge sehe ich zum Beispiel ein Vielfraß, der im Wohnzimmer herumläuft, oder eine in der Küche stehende Kuh. Vielleicht liegt es an einem grundsätzlichen Unterschied zwischen Englisch und Deutsch (“pet” vs “house animal”), dass ich die beliebtesten Haustiere, d.h. Hunde und Katzen, nicht als Tiere betrachten. Natürlich weiß ich, dass sie Tiere sind, aber so würde sie nicht nennen, es sei denn, es handelt sich um einen wissenschaftlichen oder medizinischen Kontext. Eine Ausnahme ist allerdings mein Kater. Ich habe überhaupt kein Problem damit, ihn als Tier zu betrachten. Niedlich ist er nicht. Im Gegenteil, er ist mürrisch, unberechenbar und verhält sich, als ob er mir einen Gefallen tue, indem er es mir erlaubt, täglich von ihm schikaniert und ausgebeutet zu werden. Ihm gehört die Wohnung, deren Miete ich bezahle, und ich gehe jeden Tag zur Arbeit mit dem einzigen Zweck, das notwendige Geld zu verdienen, um ihn stets mit Futter, Katzenstreu und Stoffmäusen zu versorgen. Ich bin jederzeit bereit, das Katzenklo zu putzen und Erbrochenes aus dem Teppich zu entfernen, und jedes Mal der kleine Prinz ein Stück Plastik frisst, was er gerne an Wochenenden und Feiertagen macht, fahre ich ihn umgehend zum Nottierarzt, der immer alles daran setzt, mein Bankkonto zu leeren. Naja, ich klage über ihn, aber wir gehören zusammen. mein Kater und ich, weil wir beide komische Käuze sind. Und ich weiß, ich würde ihn vermissen, wenn er nicht da wäre.

Ein stürmisches Wochenende Ich war letzten Freitag bei der Arbeit, als ich auf die Idee gekommen bin, die Wetterprognose fürs Wochenende zu checken. Auf der Radar-Karte meines Computers war ein rot- und orangefarbiger Gewitterfront zu sehen, der ununterbrochen von Texas nach Indiana streckte und unaufhaltsam auf uns zukam. Bei den Städten und Dörfern, die schon getroffen worden waren, hatte es Tornado-Warnungen gegeben mitsamt Meldungen von Windgeschwindigkeiten bis zu 112 km/h. Nach Berechnung des US-Wetterdienstes würde dieses Unwetter am Samstag um etwa fünf Uhr morgens bei uns eintreffen. Ich dachte an meine Freundin und die zwei großen, kranken, schief stehenden Bäume im ihren Hinterhof, die sich ihrem Haus zuneigen. Der Stromversorger hatte seit langem versprochen, die beiden gefährlichen Bäume zu fällen, und zwar kostenlos, weil das Problem durch seine eigene falsche Schnittführung verursacht worden war, aber diesem Versprechen sind keine Taten gefolgt. Ich fragte mich, wie immer, wenn ein Gewitter droht, „Wird es diesmal sein, dass die Bäume ins Haus einschlagen und meinen Liebling umbringen?“ Glücklicherweise verbrachte meine Freundin diese Nacht bei mir in der relativen Sicherheit meiner Wohnung, die sich in einem Hochhaus befindet. Wir gingen ins Bett gegen Mitternacht, aber ich wachte immer wieder auf, um die Radar-Karte auf meinem Handy nachzusehen, die jedes Mal zeigte, wie der Gewitterfront immer näher kam. Gegen fünf wachte ich auf und hörte die Tornado-Warnsirenen. Ich ging ins Wohnzimmer, schaltete den Fernseher an und erfuhr, dass wir Glück gehabt hatten. Der Unwetterfront war schon nach Osten abgezogen - die Sirenen betrafen Wolkentrichter, die zu weit weg waren, um uns eine Gefahr darzustellen. Südlich von uns hatte das Gewitter erhebliche Schäden angerichtet, aber unsere Stadt blieb weitgehend verschont. Als meine Freundin nach Hause anrief, meldete sich der Anrufbeantworter, was bedeutete nicht nur, dass die Stromversorgung in Ordnung war, aber auch, dass die Bäume immer noch standen - wären sie gefallen, hätten sie die nahe gelegenen Stromleitungen niedergerissen. Das hieß: Entwarnung.

Fehlgeleitete Leidenschaft Mann, das war knapp. Ich habe es beinahe zugelassen, dass mein für die Vorbereitung auf das GDS-Examen vorgesehenes Deutschprojekt aus der Bahn geworfen wurde, und zwar durch die Anziehungskraft des Inhalts der scheinbar harmloser Website der staatlichen Rundfunkgesellschaft Norwegens. Ich muss in Zukunft vorsichtiger sein. Gott sei Dank habe ich die Gefahr schließlich erkannt und eine Gegenmaßnahme rechtzeitig ergriffen, die mich wieder auf den richtigen Weg gebracht hat: Ich habe mir 36 neue deutsche DVDs besorgt. Warum hat das geklappt? Weil es sich um eine Menge meiner Lieblingsfilme handelt, die mindestens genauso entzückend sind wie die verführerischen norwegischen Videos auf NRK. Na gut, diese DVDs enthalten eigentlich keine deutschen Filme, sondern amerikanische, aber der deutsche Ton ist in jedem Fall vorhanden. Ich freue mich so sehr darüber und schätze mich glücklich, dass sich die Deutschen immer darum bemühen, alles und jedes ins Deutsche zu synchronisieren, weil es mir ermöglicht, großartige amerikanische Filme aus meiner Kindheit und Jugend zu genießen und mir gleichzeitig gesprochenes Deutsch einzubläuen. Dabei verbessere ich mein Hörverstehen, ohne das es mir wie Arbeit vorkommt. Es macht mir sogar Spaß. Es war eigentlich eine Mangel an Spaß, die dazu geführt hat, dass ich durch NRK abgelenkt und verführt wurde. Ich war dabei, mir die Film-Trilogie „Heimat“ anzusehen, weil ich gehört hatte, dass sie ein Stück deutscher Kultur sei. Aber von Anfang an fand ich den zweiten Teil - im Gegensatz zu dem ersten - ausgesprochen langweilig wegen meines fehlenden Interesse an den daran beteiligten künstlerischen Hipster-Studenten und ihrem Lebensstil. Trotzdem habe ich mich dazu gezwungen, mit diesem zweiten Teil immer weiterzumachen bis zum Burnout. Deswegen war ich für den lockenden Inhalt der NRK-Seite anfällig. Daraus habe ich gelernt. Wenn ich meinen Traum verwirklichen will, Deutsch in allen Bereichen zu beherrschen, brauche ich nicht nur Fleiß und Entschlossenheit, sondern auch eine Art des Lernens, die mich konsequent anspricht. Außerdem müssen Prioritäten gesetzt werden. Das bedeutet, dass das Herumalbern mit den skandinavischen Sprachen warten muss, bis ich die GDS-Prüfung mit Bravour bestanden habe.

Glotzerei Ich bin dabei, mir deutsche DVDs anzusehen, weil diese auf die Verbesserung meines unzureichenden Hörverstehens gezielte Aktivität den ersten Abschnitt meines frischgebackenen sechsgliedrigen Deutschprojekts ausmacht. Jeder der sechs Abschnitte dieses rein erfundenen Projekts richtet sich auf eine bestimmte Sprachkompetenz, die durch das Durcharbeiten des entsprechenden Abschnittes verbessert werden soll (ok, das stimmt nicht so ganz-bei drei Abschnitten handelt es sich um Grammatik, die an sich keine richtige Sprachkompetenz ist). Da ich beim jüngsten unerfolgreichen Ablegen der GDS-Prüfung das Modul Hören nicht bestanden habe, halte ich es für ratsam, dass ich mich unverzüglich und mit vollem Engagement der Verbesserung meines Hörverstehens widme. Das heißt, ich habe nur eines im Sinn: DVDs anschauen. Ohne Untertitel. Bis zum Gehtnichtmehr. Aber schon kommen mir Zweifel, ob das Projekt wirklich ausreichend durchdacht ist. Die Grundidee, jeden Abschnitt separat in numerischer Reihenfolge komplett durchzuführen, passt zwar gut zu meiner einspurig denkenden Persönlichkeit, könnte sich aber als Irrweg entpuppen. Falls zum Beispiel das Umgehen mit einem bestimmten Abschnitt (sprich einer einzelnen Sprachkompetenz) sehr lange dauert, könnten die drei verbliebenen Kompetenzen unverhältnismäßig vernachlässigt werden. Und wenn der betreffende viel Zeit in Anspruch nehmende Ausschnitt endlich beendet wird und die Kompetenzen gewechselt werden, könnte diese soeben verbesserte Kompetenz wiederum eine lange Zeit vernachlässigt werden, zusammen mit den zwei verbliebenen, noch länger vernachlässigten Kompetenzen. Vielleicht wäre es besser, wenn ich häufig zwischen den Kompetenzen wechsle statt zu versuchen, jede einzelne separat zu „beenden“ bevor ich die nächste anpacke. Oder was, wenn ich komplett vom Plan abweiche und etwas völlig anderes mache? Wäre das so schlimm? Nachteil: Ich würde dadurch die geballte Kraft von zielstrebiger Besessenheit verlieren und mich undiszipliniert und willensschwach fühlen. Vorteil: Ich könnte mich dann sofort mit meinem tollen neuen DLI-Kurs beschäftigen. Darüber muss ich mal nachdenken. Ich schreibe hier auf Deutsch, weil ich die Sprachkompetenz Schreiben versehentlich aus meinem Projekt weggelassen habe. Zwar ist mir wohlbewusst, dass es keine Nachfrage für mein schriftliches Zeug gibt, doch ich brauche Übung. Egal wie sehr ich mich bemühe, natürlich zu schreiben, sind meine Texte immer plump und umständlich.

Die Uhr tickt Ich habe das Gefühl, dass mir die Zeit davonläuft. Meine für Anfang Oktober festgelegte Deutschland-Reise und die dazugehörige C2-Prüfung scheinen rasend schnell auf mich zuzukommen. Was die Vorbereitung angeht, habe ich bisher lediglich einen aus der Literaturliste des Goethe-Instituts gewählten Roman durchgelesen, über den ich im Examen schreiben soll. Das ist doch wenigstens etwas, aber ich hätte eigentlich auch schon längst mit meinem Übungs- und Testbuch „Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat C2: GDS“ anfangen sollen; stattdessen liegt das Buch einfach in meinem Zimmer herum wie irgendeine Art von Wohnungsdekoration. Ein Grund dafür, weshalb ich dieses hilfreiches, wenn nicht unentbehrliches Vorbereitungsbuch vernachlässige und daher meinem Vorbereitungszeitplan hinterherhinke, besteht darin, dass der besagte Roman von einem Österreicher geschrieben wurde und vollgestopft mit rätselhaften Österreichischen Begriffen ist. Zuerst habe ich versucht, die Bedeutung dieser Wörter aus dem Kontext zu erschließen, musste aber nach kurzer Zeit aufgeben und meiner zwanghaften Persönlichkeit zuliebe jedes einzelne unbekannte Wort im Wörterbuch nachschlagen. Das war zwar mühsam und hat sehr viel Zeit in Anspruch genommen, aber ich bin froh, es gemacht zu haben, denn ich lese das Buch jetzt ein zweites Mal, diesmal laut, und es macht mir Spaß, weil ich alles genau verstehe und keine Pausen zum Nachschlagen machen muss. Ich denke, es wäre sicherlich vorteilhaft, wenn ich vor der Reise noch weitere Bücher lesen würde. Seit Jahren hatte ich vorgehabt, insbesondere zwei dicke Wälzer zu lesen, aber YouTube ist immer wieder irgendwie dazwischengekommen. Ich möchte mit diesen zwei Büchern dasselbe machen wie bei dem österreichischen Roman (lesen/nachschlagen, dann laut lesen). Da jedes der beiden von einem deutschen Autor verfasst wurde, dürften sie wohl weniger unbekannte Wörter enthalten als das österreichisches Werk. Sollte sich aber herausstellen, dass das nicht der Fall ist, bin ich mit iPad und ‪dict.cc‬ bereit. Nun gilt es, immer daran zu denken, dass das Vorbereitungsbuch unbedingt noch vor der Abreise durchgearbeitet werden muss. Ich hoffe, die Zeit reicht dafür noch aus.