Search from various English teachers...
United States flagAllenCommunity Tutor
Fehlgeleitete Leidenschaft Mann, das war knapp. Ich habe es beinahe zugelassen, dass mein für die Vorbereitung auf das GDS-Examen vorgesehenes Deutschprojekt aus der Bahn geworfen wurde, und zwar durch die Anziehungskraft des Inhalts der scheinbar harmloser Website der staatlichen Rundfunkgesellschaft Norwegens. Ich muss in Zukunft vorsichtiger sein. Gott sei Dank habe ich die Gefahr schließlich erkannt und eine Gegenmaßnahme rechtzeitig ergriffen, die mich wieder auf den richtigen Weg gebracht hat: Ich habe mir 36 neue deutsche DVDs besorgt. Warum hat das geklappt? Weil es sich um eine Menge meiner Lieblingsfilme handelt, die mindestens genauso entzückend sind wie die verführerischen norwegischen Videos auf NRK. Na gut, diese DVDs enthalten eigentlich keine deutschen Filme, sondern amerikanische, aber der deutsche Ton ist in jedem Fall vorhanden. Ich freue mich so sehr darüber und schätze mich glücklich, dass sich die Deutschen immer darum bemühen, alles und jedes ins Deutsche zu synchronisieren, weil es mir ermöglicht, großartige amerikanische Filme aus meiner Kindheit und Jugend zu genießen und mir gleichzeitig gesprochenes Deutsch einzubläuen. Dabei verbessere ich mein Hörverstehen, ohne das es mir wie Arbeit vorkommt. Es macht mir sogar Spaß. Es war eigentlich eine Mangel an Spaß, die dazu geführt hat, dass ich durch NRK abgelenkt und verführt wurde. Ich war dabei, mir die Film-Trilogie „Heimat“ anzusehen, weil ich gehört hatte, dass sie ein Stück deutscher Kultur sei. Aber von Anfang an fand ich den zweiten Teil - im Gegensatz zu dem ersten - ausgesprochen langweilig wegen meines fehlenden Interesse an den daran beteiligten künstlerischen Hipster-Studenten und ihrem Lebensstil. Trotzdem habe ich mich dazu gezwungen, mit diesem zweiten Teil immer weiterzumachen bis zum Burnout. Deswegen war ich für den lockenden Inhalt der NRK-Seite anfällig. Daraus habe ich gelernt. Wenn ich meinen Traum verwirklichen will, Deutsch in allen Bereichen zu beherrschen, brauche ich nicht nur Fleiß und Entschlossenheit, sondern auch eine Art des Lernens, die mich konsequent anspricht. Außerdem müssen Prioritäten gesetzt werden. Das bedeutet, dass das Herumalbern mit den skandinavischen Sprachen warten muss, bis ich die GDS-Prüfung mit Bravour bestanden habe.

Corrections · 3

0
Fehlgeleitete Leidenschaft

Mann, das war knapp. Ich hätte es beinahe zugelassen, dass mein für die Vorbereitung auf das GDS-Examen vorgesehenes Deutschprojekt aus der Bahn geworfen wurde, und zwar durch die Anziehungskraft des Inhalts der scheinbar harmlosen Website der staatlichen Rundfunkgesellschaft Norwegens. Ich muss in Zukunft vorsichtiger sein. Gott sei Dank habe ich die Gefahr schließlich erkannt und rechtzeitig eine Gegenmaßnahme (besser: Gegenmaßnahmen (ohne Artikel)) rechtzeitig ergriffen, die mich wieder auf den richtigen Weg gebracht hat (siehe Plural obern): Ich habe mir 36 neue deutsche DVDs besorgt.

Warum hat das geklappt? Weil es sich um eine Menge meiner Lieblingsfilme handelt, die mindestens genauso entzückend sind wie die verführerischen norwegischen Videos auf NRK. Na gut, diese DVDs enthalten eigentlich keine deutschen Filme, sondern amerikanische, aber mit deutscher Synchronisation. Ich freue mich so sehr darüber und schätze mich glücklich, dass sich die Deutschen immer darum bemühen, alles und jedes ins Deutsche zu synchronisieren, weil es mir ermöglicht, großartige amerikanische Filme aus meiner Kindheit und Jugend zu genießen und mir gleichzeitig gesprochenes Deutsch einzubläuen. Dabei verbessere ich mein Hörverstehen, ohne das es mir wie Arbeit vorkommt. Es macht mir sogar Spaß.

Es war eigentlich eine Mangel an Spaß, der dazu geführt hat, dass ich durch NRK abgelenkt und verführt wurde. Ich war dabei, mir die Film-Trilogie „Heimat“ anzusehen, weil ich gehört hatte, dass sie ein Stück deutscher Kultur sei. Aber von Anfang an fand ich den zweiten Teil - im Gegensatz zu dem ersten - ausgesprochen langweilig wegen meines fehlenden Interesses an den daran beteiligten künstlerischen Hipster-Studenten und ihrem Lebensstil. Trotzdem habe ich mich dazu gezwungen, mit diesem zweiten Teil immer weiterzumachen bis es nicht mehr ging (Im Deutschen wird "Burn-out" für den psychologischen Zustand völliger Erschöpfung durch Überarbeitung, einen Triebwerksschaden oder das Durchbrennen von Nuklearbrennstoffen verwendet). Deswegen war ich für den lockenden Inhalt der NRK-Seite anfällig.

Daraus habe ich gelernt. Wenn ich meinen Traum verwirklichen will, Deutsch in allen Bereichen zu beherrschen, brauche ich nicht nur Fleiß und Entschlossenheit, sondern auch eine Art des Lernens, die mich fortwährend anspricht. Außerdem müssen Prioritäten gesetzt werden. Das bedeutet, dass das Herumalbern mit den skandinavischen Sprachen warten muss, bis ich die GDS-Prüfung mit Bravour bestanden habe.


Ausgezeichnet - wie immer.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today