Немного о себе

Сейчас я могу рассказать немного о себе. Меня зовут Свен Олав. Я занимаюсь программированием и люблю свою работу. Я делаю программы для компьютеров (чаще встречается выражение пишу программы). У меня есть жена. Её зовут Эллен. У нас есть сын. Ему 31 год и он женился только год назад. Они живут недалеко от нас. Я начал изучать русский язык почти 35 лет назад только год (лучше написать и узучал его всего один год) в университете Осло. С тех пор я многое забыл. Теперь я начал изучать его заново, как хобби. Этот язык очень красивый и интересный. Думаю, чтобы свободно говорить, нужно иметь большой запас слов. Но у меня он еще небольшой. Надо учить новые слова каждый день. Я стараюсь немного читать по-русски каждый день. K сожалению у меня нет достаточно времени для занятий и русская грамматика очень сложна. Я умею писать только про элементарные вещи, как, например, немного про себя, про учебу, про еду и так далее. (последнее предложение я бы рекомендовала написать так: Я умею писать только об элементарных вещах, таких как, к примеру, немного о себе, об учёбе, о еде и т.д.)
Желаю Вам всего хорошего!

Поздравляю Вас! Вы очень хорошо владеете русским! Получила истинное удовольствие, читая Ваш рассказ. Рекомендую Вам попробовать смотреть фильмы на русском. http://www.youtube.com/user/mosfilm?feature=watch Думаю, Вам понравится.

Если нужна будет помощь - обращайтесь.

Удачи Вам!

First notebook entry: Introducing myself

Меня зовут Christopher Кристофер, и я изучал изучаю русский язык в течение нескольких месяцев. Я изучаю русский язык потому, что я люблю звук звучание этого языка! Я из Америки, поэтому мой родной язык английский. А ещё я говорю по-французски, по-испански, и по-немецкий свободно. а Теперь я живу в Канаде, в Монтреале Монреале, где у меня есть возможность поговорить (лучше заменить на общаться) с франкоязычных франкоязычными (или франкоговорящими) людьми.

очень приятно! (ещё варианты: Буду рад знакомству, приятно познакомиться!)

Привет

Привет,

Меня завут зовут Бенуа. Я француз и изучаю русский язык, но я только начну начинающий.

Очень приятно :)

(можно написать Буду рад знакомству:)

Молодец! Удачи тебе! Всё получится!

На вкус на и цвет товарищей нет.

Завтрвк Завтрак - это святое. Я обычно завтракаю кашей с фруктами. Я ест ем три раза в день основательно и один раз пью чай. Когда я васврашаюсь  дома возвращаюсь домой после последнего занятия, я голодна как волк,  и я ест ем основательно много и с аппетитом потому, что университет утомительна устала в университете. Я никогда не обедаю в столовой.
моя любимая кухня Я очень люблю Итальянскую кухню. Я обожаю макарони макароны в любом виде. Может быть, я была итальянцем в другой жизни. Но я не люблю кухню, где много море прадуктаф морепродуктов, например, средиземноморскую кухню или японскую кухню. Я также не люблю острую блюдо еду - это безвкусный невкусно.
Мой любимый напиток - пиво, но, когда я вечеринках, я пью водку. 
Я люблю есть десерт десерты. Больше всего блины с шолколадом, мороженое, торт. Я хороший едок. 
Дома у меня есть посудомоечная машина, но в квартире у меня её нет. Я и мой друг Артур мыть моем посуду по очереди. Мой сосед использует одноразовую посуву посуду, но это дорого и не экологически  экологично.
Я накрываю на стол без всяких формальностей: вилка, нож, ложка
глаавное - не еда, а общение.

Très bien!!

In Ukraine

Я тебе кохаю! (ya tebe kohayu)