Search from various English teachers...
Profile
夏天还是那么短,思念却很长。
Learning
Danish
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Other)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    June 8, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 8, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 5, 2013
    0
  • Corrected

    跟我的阿姨出了问题

    我现在跟一个阿姨的房子租方间。(我现在和一个阿姨一起住一间房。)找房子的时候我本来想一个人住,但是中介说有一个友好的阿姨想让人来她的房子租房间。我见了面那个阿姨以后,自己觉得她真的似乎很热情。因此我回心转意了。跟阿姨一起住,又省钱,又进步(使)我的中文(进步)。


    快过了一个月了,我组阿姨的房间(我和阿姨的生活)过得不顺利。第一天阿姨雇一个水管工来修卫生间。但是第二天她跟那个水管工人吵架。水管工已经把澡盆拿起来了,但是还没换个新的。我以为阿姨会雇其他的水管工,但是过了一个月了,新的水管工还没来。结果呢,在房子里没有办法洗澡。多亏我每天不(是)去健身房,就去游泳馆,所以可以在那洗澡。阿姨怎么洗澡是个莫名其妙。 (我很好奇阿姨是怎么洗澡的。)

    除了澡盆以外,房子还有别的我不满意的方面。我们谈论组(租)阿姨的房间的时候她答应她马上买冰箱。我搬家的以后她说不买了,所以我得自己买。家里的门都坏了,比门框大,所以好不容易把它关(上)。他(她)答应会修,但还没修。而且我从来没有见过这种那么吝啬的人!我也认为节约是个很好的概(观)念,但她真是太过分了。我晚上回家的时候经常见到他(她)在暗淡(黑暗)中坐着。洗手间里面总是有一个水桶。水桶里面有臭臭黑黑的水。它应该把(是)用(来)冲马桶吧。没有那臭臭黑黑的水,她就不愿意冲。小便还可以,不(但)大便的时候有点恶心。不过最糟糕的是,我们房子一个星期没气了,所以不能做饭。本来我觉得是应为(应该是)我们的小区建筑的工作(的问题),但现在我怀疑是应为阿姨没付气费。

    最然这些可以把人给烦死,我的性格挺轻松(好相处)的,所以我不介意。但是昨天半夜阿姨居然给我发短信。她所有的话意指她是个很好的房东,和(而)我是个不好的租客。她说跟她那么好一样(好)的东方(房东)很难找。水电费都包括(她吹什么牛啊,和厨都是包括水电的!)。她嫌我天天晚上动静大 - 说在中国,这样做不礼貌。她也说节约水电是美德。什么!她有脸皮意指我浪费水电?!不能洗澡,水不能喝,我浪费什么水啊。她应该不喜欢我上厕所的时候冲水吧。我的电费也特别小(少),因为我很少在家。我清晨离家,晚上回来。真抠门儿。至于晚上的大动静,原来她嫌我关门的时候,用太大了劲儿。朋友们,我告诉你们我很体贴她,梅子(每次都)很小心的把门关了。但是那个破门,关的时候丝毫声音都不发就(是)不可能(的)。她不是早就应该把它修了吗?是东方(房东)的责任。是谁的错?他每早上很大声地吐痰,但是我从来没有抱怨呢。

    我本来有点生气。想跟那个黄脸婆说很多(我的抱怨)话。跟律师一样代表我的案子。把她所有的背约,恶心的习性,虚伪的言词用来骂人一段。但是我想一想。我的朋友说阿姨不是哈尔滨人。她刚刚从外地一个小城市搬过来的。我给他阿姨的短信看看,(我给他看阿姨的短信。/我把阿姨的短信给他看。)应为(因为)一个中国人比较容易理解。他同意(也觉得)阿姨的态度真小气。我们被小气人冤枉的时候,有想辩解自己的感觉是个很正常的反应。但是如果应为(因为)阿姨抱怨我,我就把我所有的抱怨跟他说,我自己有可能也算一个小气的人吧。跟一个小气人吵架的时候,避免自己也变成了一个小气人好不容易。我不想让一个小气人这样影响我的人品。所以我把我的火气和愤慨咽下来,然后跟阿姨说“对不起阿姨,以后我肯定会轻轻的把门关(关门)。我觉得门有问题。我们应该修。修门的人你找,修门的人(钱)我出吧。”

    0 voted
    June 5, 2013
    2
  • Corrected
    0 voted
    June 4, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 3, 2013
    0
  • Corrected

    有点不高兴

    因为可以说学的时间已经过了。
    快要(从)毕业孔子学院(毕业了)。我还要中文考试,然后“再见”。
    我才开始学中文,打算努力地学习,但是中文太难或者(是因为)我太傻。
    现在我不好意思,(因为)有时候我汉字写得不太努力,有时候我望(忘)了怎么说中文。
    要是我没学过中文,就没去过北京。北京(是一个)非常漂亮的城市。 北京里这么多种(中式)/(种类)的餐厅。
    我觉得除了昆虫以外什么菜都好吃。
    中国的天气不跟(和)俄罗斯的天气(不)一样。 还我(还)认识了很多朋友。
    我还不(没有)决定以后(要)学中文。我累得不能学中文=)
    要好几(好)休息,然后(再)决定。我就快(要开始)度假(了),但是不知道怎么过假。
    我看这样,先要考完中文考试,以后。。。。。。

    0 voted
    June 3, 2013
    2
  • Commented

    我是从一年前开始学中文的。

    我从一年前就开始学中文。

     

    比如“一年前”、“两年前”、“三年前”   表示几年前,就不用加“个”。

    0 voted
    June 3, 2013
    0
  • Corrected

     

    在美国,每次我看到一些中国华人,我决定(就)尝试跟他们聊天。一般在图书馆或者在中国饭馆,我接近(和)他们(接触)以后说 :”(“)你好你们是哪里人“(”)。 有时他们说我们是北京人或者什么(地方)呢的,然后马上回答说:“你说得非常好”。。。  我只说了一个句子。 我真的不明白。大概他们很开心否是一个美国人就尝试说他们本来(国家)的语言。 那么看样子我的语法不好死了(很糟糕)。有时连我也不能表现(表达)我感觉的东西。比方说我的语序没有进步。多数的时间我把我说的汉子字放错的地方。 不要以为(误会)我的意思,我喜欢中国人。 慢慢来,我的中文(会)越来越好。不久我要到中国去。 我很兴奋。

    0 voted
    June 3, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 3, 2013
    0