Olá novamente

Olá. Faz muito tempo que não escrevo. Estou muito ocupada com a escola e com os esportes. Corro no time do track e sempre recebo muito trabalho de casa. Hoje tenho que fazer um projeto de biologia e estudar para uma prova de matemática. Não posso crer que ainda estou na escola. Terminamos no 27 de junho. Vinte e seis dias!!! Tenho um grande projeto no teatro, desenhar trajes para um obra. Vai estar divertido, mas estou muito preguiçosa no fim do ano escolar. (school year?) Fora da escola, não faço muito. Tenho que praticar e dormir depois.

Gosto muito de Fernando Pessoa, um poeta português. Ele era muito estranho porque escrevia usando heteronimias. A sua poesia é boa, mas como ele, é muita estranha. As traduções não são boas. Por isso eu quero aprender português. Sim, estou louca por isso. Mas o meu pai também quer aprender as línguas para a literatura. Está aprendendo russo para Anna Akhmatova. Está no meu sangue.
E você? Tem alguma pessoa na familia que está aprendendo uma língua para a literatura?

Meu(s) trabalho(s) parte 1

O tempo todo pessoas me dizem "o que você faz da vida", ou "onde você trabalha?". E é sempre difícil para mim responder, porque agora eu tenho três trabalhos! aqui, escrevei em meu primeiro trabalho. (<em>Irei escrever aqui o meu primeiro trabalho.</em>)

por uma dos trabalhos Eu trabalho em uma casa de show como uma engenheiro acustico. Eu trabalho aqui <em>usualmente </em>(Não é necessário essa palavra) duas noites na semana. <em>Usualmente </em>(Às vezes) o meu trabalho é muito legal, porque eu trabalho com às bandas, mas às vezes é muito ruim porque estou trabalhando com as bandas. :-) haha. Quando a banda é boa e profissional até gosto meu trabalho muito <em>muito do meu trabalho</em>, <em>pois</em> a passagem de som é rápida e tudo mundo <em>sai </em>feliz, mas se a banda é não <em>é</em> profissional, por exemplo<em>:</em> o baterista da banda está tocando o tempo tudo durante a passagem de som ou o baixista não quer me ouvir quando eu digo: "desculpa, mas seu baixo é alto demais, abaixe por favor" . <em>Já</em> sei <em>que vai ser</em> uma noite difícil! Porque quando há um problema com o som, como "feedback" por exemplo... Todo mundo acha que é sempre minha falta <em>culpa</em>! Às vezes é <em>a</em> minha falta <em>culpa</em>, mas <em>usualmente</em> <em>(à</em><em>s vezes)</em> a banda esta tocando alto demais.

Essa é uma coisa muito difícil para <em>as</em> bandas <em>entenderem</em>... Se você quer sua banda <em>com</em> um bom som, escute-me e baixe sua amplificação ou encontre um novo baterista. ;-)

Meu fim de semana

O fim de semana passado foi ótimo pra mim. Alguns membros da minha família vieram para a cidade visitar (visitar à cidade) e eu fui ao um festival com a minha melhor amiga. Foi um tempo bom (poderia ter colocado: "Foi um dia divertido" ou "Foi bem legal" e outros)!

Hoje é feriado nos EUA, então não tenho trabalho. Eu vou à praia, e a noite vou passar o tempo com a minha família e fazer um churrasco (usei Google (nome próprio sempre começa com letra maiúscula)...não sei a palavra para "cookout" em português"....alguma pessoa pode me dizer se "churrasco" é a palavra correta?) de qualquer forma, eu fiz um bolo e brigadeiro para a sobremesa e a gente vai grelhar outra comida.

Em outras notícias, estou esperando que vou receber meu passaporte esta semana! :) (ficou sem coerência) "Enfim, acho que irei receber meu passaporte esta semana!"
Bem, estou indo à praia agora. Espero que todos tenham uma semana boa! (Inverteu: ... uma boa semana)

Vou tentar organizar um grupo na português na minha cidade

Alguém pode me ajudar corrigir este por favor?
-----------------
Olá,

Eu me chamo Joseph. Eu sou americano, e moro na Murcia. Mas eu vou para São Paulo na final do Junho. Eu vou ficar lá três meses, e vou tentar encontrar trabalho relacionado com comercio Brasil-China. (Eu estudei na China e Chinês na faculdade). Toda terça-feira às 21h eu vou a um grupo no Café Ficciones para praticar meu português. Eu quero praticar muito meu português antes de eu ir para o Brasil. Então, você poderia vir para o nosso "<em>grupo português</em>" na próxima terça-feira às 21h?

-Joseph