Corrections · 3
Olá novamente
Olá. Faz muito tempo que não escrevo. Estou muito ocupada com a escola e com os esportes. Corro no time do track e sempre recebo muito trabalho de casa. Hoje tenho que fazer um projeto de biologia e estudar para uma prova de matemática. Não posso crer que ainda estou na escola. Terminamos no 27 de junho. Vinte e seis dias!!! Tenho um grande projeto no teatro, desenhar trajes para um obra. Vai estar divertido, mas estou muito preguiçosa no fim do ano escolar. (school year?) Fora da escola, não faço muito. Tenho que praticar e dormir depois.
Gosto muito de Fernando Pessoa, um poeta português. Ele era muito estranho porque escrevia usando heteronimias. A sua poesia é boa, mas como ele, é muita estranha. As traduções não são boas. Por isso eu quero aprender português. Sim, estou louca por isso. Mas o meu pai também quer aprender as línguas para a literatura. Está aprendendo russo para Anna Akhmatova. Está no meu sangue.
E você? Tem alguma pessoa na familia que está aprendendo uma língua para a literatura?
Olá novamente
Olá. Faz muito tempo que não escrevo. Estou muito ocupada com a escola e os esportes. Corro no time do track e sempre recebo muito trabalho de casa. Hoje tenho que fazer uma projeto (ou trabalho) de biologia e estudar para uma prova de matemática. Não acredito que ainda estou na escola. Terminaremos dia 27 de junho. Faltam vinte e seis dias!!! Tenho uma grande projeto no teatro, terei que desenhar trajes para uma obra. Vai ser divertido mas estou com muita preguiça neste fim de ano letivo*. (school year?) Fora da escola, não faço muita coisa. Tenho que praticar e depois dormir.
Gosto muito do Fernando Pessoa, uma poeta português. Ele era muito estranho porque* escrevia (past) usando heteronimias. A sua poesia é boa, mas como ele, é muita estranha. As traduções não são claras.(suggestion). Este é o motivo pelo qual eu quero aprender o português. Sim, estou louca por isso. Mas o meu pai também quer aprender outras línguas para estudar literatura. Ele está aprendendo russo para estudar a poeta russa Anna Akhmatova. Está no meu sangue.
E você? Tem alguma pessoa na familia está aprendendo uma língua para estudar a literatura?
* por que (why)= used to make question and porque (because) is used to justify something said previously, a answer of a question:
Look:
(question)Por que voce nao veio aqui hoje?
(answer)Porque eu estava muito ocupado.
Actually, there are other rules about it, but I think it's not so important in your learning now.
Hey, cool! Glad to know you and your father appreciates portuguese poems! In fact, it's really hard to understand what they want to say, even for us natives, you have to create the habit of reading it, in the course of time, you'll understand better its meaning.
Olá novamente
Olá. Faz muito tempo que não escrevo. Estou muito ocupada com escola e esportes. Corro no time do track de atletismo e sempre recebo muito trabalho de casa. Hoje tenho que fazer uma projecte um projeto de biologia e estudar para uma prova de matemática. Não posso creio crer que ainda estou esteja na escola. Terminamos na no dia 27 de junho. Vinte e seis dias!!! Tenho uma um grande projecte projeto no teatro, de desenhar trajes para um obra. Vai estar ser divertido mas estou muito preguiçosa na no fim do ano escolar. (school year?) Fora da escola, não faço muito. Tenho pratica Tento praticar e dormir depois.
Gosto muito de Fernando Pessoa, uma um poeta português. Ele era muito estranho por que escreveu usando heteronimias heterônimos. A sua poesia é boa, mas como ele, é muita estranha. As traduções não são boas. Este é por que eu Por isso eu quero aprender português. Sim, estou louca por isso. Mas o meu pai também quer aprender as línguas para a literatura. Está aprendendo russo para Anna Akhmatova. Está no meu sangue.
E você? Tem alguma pessoa na familia que está aprendendo uma língua para a literatura?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
