13）外国人能够把唐诗宋词翻译成母语的话，那他的汉语水平（就）真不得了啊！（主语：汉语水平） 或者，他就真不得了啊！（主语：这个外国人） 或者，就真不得了啊！（主语：前面这句话，翻译唐诗宋词这件事） “就”在主语后面。 希望对你有帮助，你写的很好！很多比较难的语言点，你都用对了。 其他的句子，在评论里大家已经提出来啦。

Hi Martin,你的中文很好。 舀 是用勺子，杯子，瓢等盛水，在这里两个意思是一样的。用盛比较多，也会因为地区的差别，有不同的用法。 但是在动作的理解上，舀有一种伸下去，取上来的感觉，比如舀水。但是盛水，就会觉得没有那么形象，”盛水“更多用于工具上，比如: 这个碗可以盛水。你可以用这个碗舀水。 希望帮助到你，如果有任何问题，或者我说的不清楚，可以写信息给我。

Hi Stephen, Yes, as your write in the end, Use of "的“ here is a "sentence-final particle" which is use for indecate that the speaker is certain about what he is saying. most of the time, this statement will include 会 or 一定会 to emphasize the speaker's certainty. you can also say: ”他一定会来的“ ” 你会成功的“ ”我不会骗你的“ ”这个地方我们来过的“ Have a nice day I hope I have helped you a litte, If you need help, write me as well .. as an chinese -speaking teacher I will be happy to help you! https://www.italki.com/teacher/1216612

Hi Raissa, First of all I have to say it's a very good and frequent question that has been asked in learning chinese. 把: also know as : 把字句 ("bǎ"zìjù), 把 construction. In your sentence, both way are grammaticaly right. "我 把 爸爸得生日忘了” here use 把，as the structure of : Subject + 把+ object+ verb phrase(result complement). Which bring "object"--爸爸, in front for the purpose of achieve somewhat subtle differences in emphasis. you emphasize that you "did something" to your "爸爸" birthday， and this thing has a result which is "forgot" Other example: 我把门关了（我 did something to 门 door, and result is "关了” close) 他把饭吃完了（他 did something to 饭 meal，and result is '”吃完了“ finish)

Hi John, 1stB: 即使星期天，他也会每天锻炼身体。（place subject “他”in the second part of the sentence, because even there is a “即使”the main structure also follow by SVO, in the first part, “星期天”is a complement as unico, if it would be complete, it could be written : “即使是星期天” Predicate(which refer to verb)is “是” 。Then in the second part of sentence there is missing Subject. Where you could put “他”. The whole sentence structure would be “ the first clause (after 即使) is a supposition, which is then struck down as impossible by the second clause (after 也) of the statement.“ 2nd B is okay. But it is better you put “即使”in front of Subject. Which would be “ 即使我很累，也会每天锻炼身体。（as well, the first clause it has S:我。V: 很累, for the second clause, because it has the same S, there is no necessary to repeat) 3rd B: 虽然他比我年轻(no 的很），我们仍然很高兴 first of all, the clause used after”即使”should be hypothetical, in your sentence, “he is younger than you” could be a truth. So in this case, “虽然”is being used here. Second, “年轻得多” is okay，the structure “ Noun 1 + 比 + Noun 2 + Adj. + 很多 / 得多 / 多了” . (Note: it is “得” 多。 not “的”多。 的+Noun. 美丽的花。得+adj: 高得多。地+Verb：认真地做。it’s better to check /review on this point in your study) Third: the second clause in this case no need to put “也”， instead”仍然”（”still”would be better “) Hope it would help you in some point. Wish you all good. Ciao.

grazie, capisco l'uso di riflessivi, e aggetivi, ma solo che a volte quando si mette insieme tutti 2, c'è sempre il confusione. forse devo capire i significati della parola invece di grammatica, come dici tu.

Grazie mille !!!!