我把爸爸的生日忘了。
I don't get the 把 here. Could you also say:
'我忘了爸爸的生日.'? And if so, what would be the difference?
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
“我把爸爸的生日忘了”强调“忘了”这种结果。
“我忘了爸爸的生日”更强调“忘了”这一种行为
1
这是同一个意思的两种表达方法。简单说,意思完全一样。
1
Yes, they are pretty much the same.
“把 + object + verb” = “verb + object”
Maybe there is a very slight ambiguity.
“我把爸爸的生日忘了。” gives me a feeling like maybe you forget to celebrate your father’s birthday.
“我忘了爸爸的生日” sounds like you forget what date is his birthday. =“我忘了爸爸的生日(是几号)”
"把" put a stress on the object
1
是的,没有什么区别,“把”可能更加重了语气。类似于英语“I forgot my father‘s birthday”和“I had my father‘s birthday forgotten” , ofc they are exactly the same and comparable, but I think you get the idea. 我把他的花瓶打碎了( I had his vase broken)
1
This content violates our Community Guidelines.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
