come sapere quando usa aggetivi, quando usa refressivi ?
Non ho ancora ricevuto l'esito degli esami e..........(nervoso/ innervosirsi)
in questa frase, perchè non usa "mi innervoso" invece usa aggetivo "sono nervoso"?
....... del futuro di mio figlio adesso che in italia non ci sono abbastanza posti di lavoro.(preoccupato/preoccuparsi)
qui, posso usare "mi preoccupo" ....?
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
Ciao Helen! Innanzitutto bella domanda ;)
Io ti direi che si tratta di una sfumatura:
- "sono nervosa" è uno stato d'animo che ti caratterizza in quel momento;
- "mi innervosisco" è un verbo che descrive il tuo cambiamento da un dato stato allo stato di nervosismo. Utilizzando questo verbo rendi proprio l'idea del cambiamento. Se lo usi riflessivo inoltre concentri tutto ciò che accade sulla tua persona;
- "mi innervosisce/mi rende nervosa" sono verbi che puoi usare sempre per descrivere il tuo cambiamento da un dato stato allo stato di nervosismo ma in questo caso sarà qualcosa di esterno a determinare tale cambiamento.
Fammi sapere se ti è chiaro. Se non lo è mi impegno a spiegarmi meglio.
Tutor Elena
0
Ciao!
Allora, la differenza è tutta nel significato, a volte può creare confusione perché si assomigliano ma ti faccio un paio di esempi che spero possano aiutarti a distinguere il loro diverso utilizzo:
"Sono nervosa per l'esito dell'esame".. in questa frase usi l'aggettivo perché stai facendo una descrizione, come se tu dicessi "Sono bella; Sono stanca ecc", stai rispondendo alla domanda COME?, "Sono.. COME? = Nervosa"
"Mi innervosisco quando/perché il bambino piange" in questo caso stai dando spiegazione della conseguenza di qualcosa. Qui rispondi alla domanda PERCHè? COME MAI?.. In genere questo genere di verbi come "innervosirsi, arrabbiarsi, addormentarsi, stancarsi" sono accompagnati da una spiegazione:
Mi arrabbio quando non mi ascolti ("Non mi ascolti" è la causa; "Mi arrabbio" è la conseguenza)
Mi annoio quando il professore parla ("Quando il professore parla" è la causa; "Mi annoio" è la conseguenza)
Mi addormento perché ho sonno ("Perché ho sonno" è la causa; "Mi addormento" è la conseguenza)
In inglese la differenza sarebbe:
Sono nervoso = I'm nervous
Mi innervosisco = I'm getting nervous
Spero di averti aiutato un pochino, non c'è una regola specifica ma le domande PERCHé? COME MAI? possono aiutarti!
Qualora ti servisse un aiuto, scrivimi pure.. come tutor di lingua italiana sarò felice di aiutarti!
https://www.italki.com/vittoriacondorelli
0
grazie, capisco l'uso di riflessivi, e aggetivi, ma solo che a volte quando si mette insieme tutti 2, c'è sempre il confusione. forse devo capire i significati della parola invece di grammatica, come dici tu.
0
Ciao nella prima frase usi
sono nervosa per esprimere come ti senti.
Mentre mi innervosisco è un cambiamento cioè stai diventando nervosa.
In questa frase si capisce che sei già nervosa e non stai cambiando da calma a nervosa.
Nella seconda frasi si è corretto usare mi preoccupo.
Purtroppo non c'è una regola semplice. All'inizio devi capire bene le parole e poi le frasi. Solo dopo puoi capire i verbi riflessivi
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
