请修改一下（13）

音乐是不可缺少（必不可少）的东西

前几天，有份报纸的投稿专栏上写有“歌曲有力量”的词句 ，我认为，除了歌曲以外（歌だけではなく）といったら、不仅是歌曲 或 不只是歌曲ほうが適当と思います，演奏乐器、各种各样的音乐都能给我们力量。
我上初中、高中时，一直参加了吹奏乐俱乐部。在那6年之中，我常常想起了辞掉俱乐部的念头有退出俱乐部的念头　。不过，有一次在一场音乐会结束之后，一个陌生人对我说：“你们的演奏让我打起精神来了。我真的感谢你们！”
听了那个人的话，我才知道我们的演奏给很多人带来精神（こちは「正能量」といってもいいですよ、最近流行っている言葉ですちょうどこのような場合で使えます。）。因为音乐有伟大的力量，所以我想以后也给很多人带来精神，而且以后我也会更努力地练习吹奏乐。 

按照投稿的内容根据投稿上所说，有的人虽然患了重病，但他一听到自己喜欢的音乐就会努力唱那首歌。我认为音乐真是厉害！我真实地感受到了在我们的生活中音乐是不可缺少（必不可少）的东西。

音楽は必要不可欠

先日の投稿欄で、歌には力があると書いてあった。歌だけではなく、楽器の演奏、さまざまな音楽が私たちに力を与えてくれていると考える。
　私は、中高吹奏楽部に所属していた。その６年間の中で、何度もやめたいと思ったことがあった。しかし、ある演奏会で演奏した時に、知らない人から「あなたたちの演奏で元気がもらえた。本当にありがとう」と言われた。
　その時、知らない間に自分たちの演奏が、たくさんの人に元気を与えていることを知った。音楽には偉大な力があるから、これからもたくさんの人に元気を与えていきたいと考え、もう一度吹奏楽を頑張ろうという気もちになった。
　投稿にあったように、思い病気にかかっていても、自分の好きな歌が聞こえると、一生懸命歌おうとしていて、本当に音楽のすごさが分かる。私たちが生きている中で音楽が必要不可欠であると実感した。

中文功课

For class, I have to translate the sentences and use the words in brackets.

1. Jack often asks David for help with his spoken Chinese because David can speak very fluent Chinese. (帮忙)
杰克常常问大卫帮学习中文口语，因为大卫说中文很流利。
杰克常常请大卫帮助自己的中文口语，因为大卫中文说的很流利。
2. Jack has not got accustomed to driving on the right side of the road because he just came to China last month. (习惯)
杰克没习惯在马路的右边开车，因为他上个月到中国刚刚回来了。
杰克没有驾车时靠右行驶的习惯，因为他上个月刚刚回到中国。
3. To learn authentic Chinese, Ivan came to China last year. (地道的)
伊凡为学习地道的中文，所以他去年来中国。
伊凡为了学习地道的中文，去年来到了中国。
4. All of his friends think he likes green, in fact he likes blue. (其实)
他朋友想他喜欢绿色，其实他喜欢蓝色。
他所有的朋友都认为他喜欢绿色，事实上他喜欢蓝色。
5. I only speak very basic Chinese. I do not know very difficult words. (基本)
我只会说很基本中文。我不知道很难字。
我只会说很基本的中文。我不知道特别（很）难的字。

6. Now it is very cold, but who knows it may be hot in the afternoon. (说不定)
现在很冷，下午说不定很热。
现在很冷，但下午说不定会变热。
7. He can speak English and Chinese very well. (既 . . . 又)
他会说既英文又中文。
他既会说（很好的）英文又会说（很棒的）中文。

8. Kunming is called "Spring City" because all year round it is neither hot nor cold. (既 . . . 又)
昆明叫春城，因为一年四季都既不冷又不热。
昆明被叫做“春城”是因为一年四季既不太热也不太冷。
9. At his birthday party, everybody sand and danced, and everyone was happy. (又 . . . 又 . . . )
哪儿都在他的生日会又唱又跳又高兴。
在他的生日聚会上，大家又唱歌有跳舞，每个人都很开心。
10. He has a bad habit; he always does his homework while listening to music. (一边 . . . 一边 . . . )
他有一个坏习惯，他总是一边做功课一边听音乐。good

请修改一下（11）

不遵守公共规则的大人

　我在上学的路上总是感到看到很多不遵守公共规则的大人很多。比如，当我等着红绿灯变绿色的时候，在我旁边的很多大人无视红绿灯过马路。还有（不仅如此），有些大人在有很多人的地方毫不在乎毫无顾忌地抽烟。我几乎每天都碰见这样的大人。
一看到这些人，心情就变得不高兴（我就觉得不开心/心情就变得不好），我就觉得自己不想不能成为这样的人。他们应该好好儿考虑公共规则存在的目的是什么。
不过，我还觉得在想自己有没有能说这样的话的资格能说这样的话。我发现自己在上下学的时候也有应该要改进的地方。如果我们初中生都能够显示好好儿遵守规则的话，大人看了应该会觉得害羞羞耻，而且并且改进自己的行动行为。 

所以，我认为最重要的事是我们自身先要遵守公共规则，而正确地行动。


（原文：初中生写的作文）
マナーが悪い大人たち

私は登校中にいつも思うことがあります。それは大人のマナーが悪いということです。
　信号待ちをしている、そのすぐ横を、大人が平気で信号無視をします。人がたくさんいるのに、ごく当たり前のようにタバコを吸っている、などという場面をほぼ毎日のように見てきました。
　そんなところを見ると、気持ちも良くなくなって、あんな大人にはなりたくない、と思います。一度、公共ルールは何のためにあるのか、考えて欲しいです。
　でも、私も、自分はそんなえらそうなことを言える立場にあるんだろうか、と思いました。登下校中に改めなければいけないことがあるということに気づきました。中学生がルールをしっかり守っているところを見せれば、大人は恥ずかしくなって、行動を改めると思います。
　だから、まずは私たちがルールをきちんと守り、正しい行動をしていくことが、一番大切なことだと思いました。

请修改一下（10）

生日是感谢周围的人的日子

从我小时候起，到了每年的5月，我就会高兴起来了。因为5月23日是我的生日。当天，家人和我的朋友们（会）祝福我，我是那天的主角。
不过，在荷兰，过生日的人（/寿星）要为祝福他的人们要准备蛋糕、生日卡。荷兰人的生日和日本人的生日正相反。知道了这件事，我感到惊讶。
我想了又想才知道，其实生日是我出生的日子，同时我妈妈生我的日子。我忘记了这件事。过生日的人应该感谢自己有生命，还应该感谢周围的人支持自己。

（我仔细想了想才意识到，所谓生日，即是自己出生的日子，也是自己被生下的日子，我以前没有意识到，过生日的人在庆祝/迎接生日的同时，更应该感谢周围支持（过）自己的人。）
成长的过程中，谁都感到艰难、难过的事情比较多。（谁都会有艰难、痛苦的时候）所以在一年一次的生日那天才（需要）重新确认/（庆祝）自己（拥有）生命的喜悦，应该告诉周围的人（自己对于他们)感谢的心情。

こんにちわ。

第三段の「よく考えてみると」というのは考えると気づいたですか。それなら、「意识到」という言葉を使うほうがいいとおもいます。

主役である誕生日を迎えた人というのは「寿星」です。

「难过」と「事情」の組み合わせは「让人难过的事情」です。

日本語はまた勉強しているので、説明に分かれないところがあったら、教えてください。