Search from various English teachers...
Japan flag光 一
请修改一下(13) 音乐是不可缺少的东西 前几天,本报纸的投稿专栏上写着“歌曲有力量” 我认为,除了歌曲以外,演奏乐器、各种各样的音乐都给我们力量。 我上初中、高中时,一直参加了吹奏乐俱乐部。那个6年之中,我常常想起了辞掉俱乐部的念头。不过,有一次在一场音乐会结束之后,一个陌生人对我说:“你们的演奏让我打起精神来了。我真的感谢你们!” 听了那个人的话,我才知道我们的演奏给很多人带来精神。因为音乐有伟大的力量,所以我想以后也给很多人带来精神,而且以后也努力练习吹奏乐。 按照投稿的内容,即使有人患了重病,他一听到自己喜欢的音乐就努力唱那首歌。我认为音乐真是厉害!我真实地感受到了在我们的生活中音乐是不可缺少的东西。 (原文) 音楽は必要不可欠 先日の投稿欄で、歌には力があると書いてあった。歌だけではなく、楽器の演奏、さまざまな音楽が私たちに力を与えてくれていると考える。  私は、中高吹奏楽部に所属していた。その6年間の中で、何度もやめたいと思ったことがあった。しかし、ある演奏会で演奏した時に、知らない人から「あなたたちの演奏で元気がもらえた。本当にありがとう」と言われた。  その時、知らない間に自分たちの演奏が、たくさんの人に元気を与えていることを知った。音楽には偉大な力があるから、これからもたくさんの人に元気を与えていきたいと考え、もう一度吹奏楽を頑張ろうという気もちになった。  投稿にあったように、思い病気にかかっていても、自分の好きな歌が聞こえると、一生懸命歌おうとしていて、本当に音楽のすごさが分かる。私たちが生きている中で音楽が必要不可欠であると実感した。

Corrections · 9

0

请修改一下(13)

音乐是不可缺少(必不可少)的东西

前几天,有份报纸的投稿专栏上写有“歌曲有力量”的词句 ,我认为,除了歌曲以外(歌だけではなく)といったら、不仅是歌曲 或 不只是歌曲ほうが適当と思います,演奏乐器、各种各样的音乐都能给我们力量。
我上初中、高中时,一直参加了吹奏乐俱乐部。在那6年之中,我常常想起了辞掉俱乐部的念头有退出俱乐部的念头 。不过,有一次在一场音乐会结束之后,一个陌生人对我说:“你们的演奏让我打起精神来了。我真的感谢你们!”
听了那个人的话,我才知道我们的演奏给很多人带来精神(こちは「正能量」といってもいいですよ、最近流行っている言葉ですちょうどこのような場合で使えます。)。因为音乐有伟大的力量,所以我想以后也给很多人带来精神,而且以后我也会更努力地练习吹奏乐。 

按照投稿的内容根据投稿上所说,有的人虽然患了重病,但他一听到自己喜欢的音乐就会努力唱那首歌。我认为音乐真是厉害!我真实地感受到了在我们的生活中音乐是不可缺少(必不可少)的东西。

音楽は必要不可欠

先日の投稿欄で、歌には力があると書いてあった。歌だけではなく、楽器の演奏、さまざまな音楽が私たちに力を与えてくれていると考える。
 私は、中高吹奏楽部に所属していた。その6年間の中で、何度もやめたいと思ったことがあった。しかし、ある演奏会で演奏した時に、知らない人から「あなたたちの演奏で元気がもらえた。本当にありがとう」と言われた。
 その時、知らない間に自分たちの演奏が、たくさんの人に元気を与えていることを知った。音楽には偉大な力があるから、これからもたくさんの人に元気を与えていきたいと考え、もう一度吹奏楽を頑張ろうという気もちになった。
 投稿にあったように、思い病気にかかっていても、自分の好きな歌が聞こえると、一生懸命歌おうとしていて、本当に音楽のすごさが分かる。私たちが生きている中で音楽が必要不可欠であると実感した。

0

请修改一下(13)

音乐是不可缺少的东西

前几天,本报纸的投稿专栏上写着“歌曲有力量” 我认为,除了歌曲以外,演奏乐器、各种各样的音乐都(能)给我们力量。
我上初中、高中时,一直参加了吹奏乐俱乐部。那个6年之中,(在那6年之中/在这6年当中)我常常想起了辞掉俱乐部的念头。(我常常有想退出俱乐部的念头。辞掉:中国語で「辞掉」について一般は仕事を辞めることを使って多いと思いますよ。クラブは社団の活動ですから、「退出」を使用するといいと思いますね。^^)不过,有一次在一场音乐会结束之后,一个陌生人对我说:“你们的演奏让我打起精神来了。我真的感谢你们!”
听了那个人的话,我才知道我们的演奏(能)给很多人带来精神。因为音乐有伟大的力量,所以我想以后也给很多人带来精神,而且以后也努力练习吹奏乐。
按照投稿的内容,即使有人患了重病,他一听到自己喜欢的音乐就努力唱那首歌。我认为音乐真是厉害!我真实地感受到了在我们的生活中音乐是不可缺少的东西。

(原文)
音楽は必要不可欠

先日の投稿欄で、歌には力があると書いてあった。歌だけではなく、楽器の演奏、さまざまな音楽が私たちに力を与えてくれていると考える。
 私は、中高吹奏楽部に所属していた。その6年間の中で、何度もやめたいと思ったことがあった。しかし、ある演奏会で演奏した時に、知らない人から「あなたたちの演奏で元気がもらえた。本当にありがとう」と言われた。
 その時、知らない間に自分たちの演奏が、たくさんの人に元気を与えていることを知った。音楽には偉大な力があるから、これからもたくさんの人に元気を与えていきたいと考え、もう一度吹奏楽を頑張ろうという気もちになった。
 投稿にあったように、思い病気にかかっていても、自分の好きな歌が聞こえると、一生懸命歌おうとしていて、本当に音楽のすごさが分かる。私たちが生きている中で音楽が必要不可欠であると実感した。

0

请修改一下(13)

音乐是不可缺少的东西

前几天,本报纸的投稿专栏上写着有“歌曲有力量” 的文章。我认为,除了歌曲以外,演奏乐器、各种各样的音乐都能给予我们力量。
我上初中、高中时,一直参加了吹奏乐俱乐部。那个6年之中,我常常想起了有辞掉辞别俱乐部的念头。不过,有一次在一场音乐会结束之后,一个陌生人对我说:“你们的演奏让我打起精神来了重新精神抖擞起来了。我真的心感谢你们!”
听了那个人的话以后,我才知道我们的演奏可以给很多人带来精神力量。因为音乐有伟大的力量,所以而且我想以后也给很更多人带来精神力量,而且所以以后也就更努力练习吹奏乐了。
按照投稿文章的内容,即使有人患了重病,他一听到自己喜欢的音乐就会努力唱那首歌。我认为音乐真是厉害!我真实地感受到了在我们的生活中音乐是不可缺少的东西。

(原文)
音楽は必要不可欠

先日の投稿欄で、歌には力があると書いてあった。歌だけではなく、楽器の演奏、さまざまな音楽が私たちに力を与えてくれていると考える。
 私は、中高吹奏楽部に所属していた。その6年間の中で、何度もやめたいと思ったことがあった。しかし、ある演奏会で演奏した時に、知らない人から「あなたたちの演奏で元気がもらえた。本当にありがとう」と言われた。
 その時、知らない間に自分たちの演奏が、たくさんの人に元気を与えていることを知った。音楽には偉大な力があるから、これからもたくさんの人に元気を与えていきたいと考え、もう一度吹奏楽を頑張ろうという気もちになった。
 投稿にあったように、思い病気にかかっていても、自分の好きな歌が聞こえると、一生懸命歌おうとしていて、本当に音楽のすごさが分かる。私たちが生きている中で音楽が必要不可欠であると実感した。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today