Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    これは自分で訳してお願いします 魯迅は西欧人道主義の影響を受けした。この影響は人道主義の封建を反対する進歩伝統と専制暴政を攻撃すると一切罪悪に表現する。魯迅は歴史と現実に観察することが得意の思想家である。彼は直接に中国封建社会の歴史が『人を食う、人を食われる』の歴史と言う。循環交替の中に中国人は今迄『人の価格』を争わなかった。多くとも奴隷であって今もこのようである。 魯迅の人道主義思想は西欧の人道主義の影響で出るが独特の品格がある。魯迅の人道主義は人性と民衆を解放する目的にする。 人道主義者大抵美妙な社会理想がある。でも如何に理想を実現するか。魯迅と西欧人道主義者は提出する議案と実施方法が違う。 原罪と救いの教義、人々は神の前で罪業がある。然しだれでも処罰する権利はない、ただ一人は神である。 あなた達を呪詛する人が祝福するべき、あなた達を侮辱する人が祈るべき、あなたの右の顔を打ち、左の顔を送るべき、ある人はあなたのコートを奪い、下着も送るべきであるとイエスはこういった。 この類の敵を許し、徳をもって恨みに報いる人類愛は五・四運動の後に中国文壇に影響が大きい。 魯迅はこの涙もろい人道主義は認められない。熱烈の愛と熱烈の恨みを主張して民衆を愛し、敵を恨むと彼という。人道主義の抗争を実行するだけ『人道』に進むことができる。ひざまずいて人道主義をこうことが反対し、革命的な戦いを提唱する。これは魯迅の人道主義と西欧の人道主義の原則の区別である。
    June 11, 2013
    0
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 6, 2013
    0
  • Posted
    これも自分で訳しましたので、お願いします。 1.3.1文学意義上の関連  魯迅は西欧の自然主義を模倣だけの文学に全然関心がないが、自然主義と対立する夏目漱石の文学をひきつける。小さい理由ですが、青年の魯迅はひたすら西欧の改革を模倣することに反対である。はっきりしない認識があるー民族伝統の上に現代文化を築くことは求める。このときの魯迅は意見がほぼ自分と同じの漱石の文学にあって、自然に心を開く。  夏目漱石は後継者の身分で明治維新の成果を観察する。この時明治維新の『浅薄の文明開化』の悪い影響は現れる。漱石の目で、社会生活であれ、思想文化であれ、明治維新後の日本は醜いと堕落を満ちている。道理からすれば明治維新は日本の鳳凰涅槃といえる。然し、暗いと混乱と漱石が見える。封建主義の残っているの害毒と資本主義の悪い瘤の交差感染である。  漱石からみれば、はやく一等強国の中に押し上げりたい、物質文明を追求、精神文明を忘れる日本は、虚勢を張る商店みたい、外見が幅広い、内側が狭い。このかわいそうな現象は西欧と比べる結果である。『イソップ物語』の中の蛙のように牛と競技し、最後に腹がはち切れる結果を得た。この西欧と競技の影響は、必然的に毎一の日本人を与える。結果は一人ひとりが物質欲望の奴隷となり、社会の上に生活難の問題が広まる。  魯迅と夏目漱石は文学思想に直接に関連がある。さらに魯迅の文学理念と写作方法はきわめて密接な関係がある。問題はどうしてこの関係があるか。以下、客観的と主観的二つの角度に、魯迅と漱石の写作背景を探求する。  1.3.2写作背景の関連  客観的に見れば、魯迅と夏目漱石は、国の近代化という重要な歴史上の転換期に暮らしている。五・四運動の下から上への改革形式の不徹底性はこの運動の失敗の結局を決めている。当事者の魯迅も心霊の影を与えさせる。明治維新の上から下への改革形式は全方位の転覆を持ってくると同時に、軽率と片方をもたらす。これは後継者の夏目漱石に思想苦境に陥させる。これは魯迅と夏目漱石の写作背景の一である。  期待は高いほど失望は大きい。現実に参加する情熱は大きいほど、現実は多い苦痛をもたらされる。『薬』と『こころ』は二人が現実世界に壁にぶつかる結果である。反省、苦悶、抑圧、叫ぶ、困惑といろいろの感情を染み込む。主観的に見れば、情熱ばかりの人文批判型知識人としてふたりはこころから挫折を感じた後、二つの選択がある。ひとつは、森に入る、独自に傷口をなめる、飛んで火に入る夏の虫のように新しい戦いに身を投じる。これは魯迅である。もうひとつは心霊の禅に求めて、この静かの中で心霊の平静を得られる、その上神様のまばゆい光が心の置く底にてらしさせることを目的にする。これは夏目漱石である。これは魯迅と夏目漱石の写作背景の二である。
    June 6, 2013
    4
    0
  • Posted
    これは自分で訳してたんだ、ただしかわからない。それでよろしくお願いします。 魯迅と夏目漱石は文学上の関係が微妙である。でも、軽視できない。この二人の思想上、文学上の異同は客観と主観両方面に決まっている。客観的でみれば、下から上への五・四運動の不徹底性と上から下への明治維新の軽率性は「当事者」の身分ー魯迅と「後継者」の身分ー夏目漱石の文学背景を構成する。主観的でみれば、人文批判型作家としてふたりはこころから挫折を感じた。相違的に、魯迅は飛んで火に入る夏の虫のように新しい戦いに身を投じる。でも、夏目漱石は心霊の禅に求めて、この静かの中で心霊の平静を得られることを目的にする。
    June 5, 2013
    3
    0
  • Posted
    こういう表現はただしいですか  論文用 魯迅は肺結核を患い、体質は弱かったが、精神力、意志力の強大さには驚くべきものがあり、とくに原則を貫き堅持する力は特別であった。彼は、文学の世界だけでなく、広く中国の青年から熱愛され、尊敬され、民族精神の象徴になっていた。愛とやさしさをこめて、彼は中国の反動派の犠牲になった無数の若者たちのために追悼文を書きつづった。脅迫を恐れることなく、彼は公然と白色テロに立ち向かった。残念だから、こういう精神は今頃に我々の生活に遠く離れるようになる。でも、当世の人々の精神世界はショックに耐えなく、弱いだから、現在もこのような強大な精神も重要である。
    June 5, 2013
    5
    0
  • Posted
    牛込馬場下横町 この「牛込馬場下横町」の読み方は何ですか
    June 4, 2013
    2
    0
  • Posted
    『薬』はこうのような背景に書かれたのである。 この表現は生粋ですか
    June 4, 2013
    0
    0
  • Corrected

    护照丢了

    你觉得没有护照进入某个国家可以吗?我说可以,因为这是我的真实经历。直到现在一这件事是在我的个人经历发现的。可是想到那件事情个发生我还是不敢相信那是确确实实真的发生过的。
    几年以前我出国了到埃及去。在飞机上空姐发给各位乘客们表格,请大家填写,然后给边疆警官。我从包里把护照拿出来,因要抄资料,于是把护照放了在旁边的空座位上。下飞机以后,我准备要过境经过边疆,但我注意到包里的没有护照不见了。我马上想起立刻记得我把它忘了在了飞机位子上。我连忙向回到飞机跑去,而此时人们人人都已经下来了,只有卫生员正在打扫卫生呢。我想他们之前已经看到了我的护照,但是把它藏起来躲起来它,可能打算想有计划再卖给别人卖。没有办法找到我的护照,所以我必须回到警察那里去,跟给他讲这件事情的始末发生,等他决定我可不可以进入这个国家。三个小时以后负责这种事件的警察来了,他告诉我可以暂时停留24小时他给我24个小时居留允许,在这那个时间内我得去我们国家的大使馆办手续。
    我在开罗待了5天,这个时间必要为了整理我的乱七八糟的情况这个时间很必要。虽然我一开始感到有点失望,但是我有机会发现更很多埃及的事。那真是一堂个生活课啊。

    0 voted
    May 26, 2013
    0
  • Corrected

    男前豆腐

    我在超市买了这个一盒豆腐,(名字很有意思)叫男前豆腐。这么古怪的名字的豆腐在日本受到很有人气。我记得在汉语里是没有"男前"的这个单词的。我们日本人把对很帅的和很性感的男人称之为男前。为什么老板(boss)要生产者用“男前”这个词来作为店名呢?在日本成语中把对非常帅的很性感的男人,比喻成像汁滴下着汁的鲜嫩的豆腐一样,这种男人我们将其称之为男前,我们说。这个句子表现的是一种非常性感的状态,其中的美妙可意会不可言传样子。(很难说明...)并且,豆腐能滴下汁来也能表现出汁滴下来的话说明那个豆腐也一定非常的鲜嫩可口很好吃。我认为之所以“男前”这个的词汇被用在这里的原因,就在于此。你明白我说的意思了吗?这个男前豆腐,豆乳香味很浓丰富,非常很好吃!

    0 voted
    May 25, 2013
    3
  • Posted
    昔の事を思い出す 今日は顔をあら時、以前から知っていたかのようにいい匂いをかぎられました。 私は体の原因で休学しました。それで同級生は私より一年ほど早く卒業しました。今は後輩と同じクラスにいました。 とても寂しい!!話ができる人は一人もいません。 大学の寮で住んでいました。私の寮は六人があります。一番上のルームメートは安さんです、彼女もちいったシャンプーは小豆の匂いです。今日は顔を洗うとき、この匂いをかぎられました、なんか、懐かしい!!
    May 25, 2013
    8
    0