Search from various English teachers...
China flag位位
昔の事を思い出す 今日は顔をあら時、以前から知っていたかのようにいい匂いをかぎられました。 私は体の原因で休学しました。それで同級生は私より一年ほど早く卒業しました。今は後輩と同じクラスにいました。 とても寂しい!!話ができる人は一人もいません。 大学の寮で住んでいました。私の寮は六人があります。一番上のルームメートは安さんです、彼女もちいったシャンプーは小豆の匂いです。今日は顔を洗うとき、この匂いをかぎられました、なんか、懐かしい!!

Corrections · 8

3

昔の事を思い出す

思い出の匂い

 

今日は顔をあら時、以前から知っていたかのようにいい匂いをかぎられました。

今日、顔を洗っているとき、覚えのある良い匂いがしてきました。

私は体の原因で休学しました。それで同級生は私より一年ほど早く卒業しました。

私は、体調をこわして休学していました。 それで、同級生は私より一年早く卒業してしまいました。

今は後輩と同じクラスにいました。

今は後輩と同じクラスにいます。
とても寂しい!!話ができる人は一人もいません。

とても寂しい。 話相手が一人もいません。
大学の寮で住んでいました。私の寮は六人があります。

大学の寮に住んでいました。 寮は、六人部屋でした。

一番上のルームメートは安さんです、彼女もちいったシャンプーは小豆の匂いです。

一番年上のルームメートは安さんでした。 彼女が使っていたシャンプーは小豆の匂いがしました。

今日は顔を洗うとき、この匂いをかぎられました、なんか、懐かしい!!

今日、顔を洗っているとき、この匂いがしてきました。 とっても懐かしい気持になりました。

 

1

昔の事を思い出す

→昔(=10年以上前のこと?)を思い出す・・・

 

今日は顔をあら時、以前から知っていたかのようにいい匂いをかぎられました。

→ 今朝、顔を洗った時に以前から知っていた良い匂いをかぎました。

 

私は体の原因で休学しました。それで同級生は私より一年ほど早く卒業しました。

→私は体調不良で休学したので、同級生達は私よりも一年早く卒業をしてしましました。

 

今は後輩と同じクラスにいました。 

→ そして私は後輩達と同じクラスに入れられました。

 

とても寂しい!!話ができる人は一人もいません。

→誰とも話ができなくてとても寂しかったです!!


大学の寮で住んでいました。私の寮は六人があります。

→当時、私は大学寮で暮らしていました。六人部屋だったのですが、

 

一番上のルームメートは安さんです、彼女もちいったシャンプーは小豆の匂いです。

→一番年上のルームメイトの安さんが使っていたシャンプーが小豆の匂いでした。

 

今日は顔を洗うとき、この匂いをかぎられました、

→洗顔の時にこの匂いをかいだから、学生時代を思い出しました。

 

なんか、懐かしい!!

→なんか、懐かしい(涙)!!

0
こんにちは

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today