| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 14 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Bonjour ! Je m'appelle Angeline et je cherche un interlocuteur de langue maternelle française pour m'aider à améliorer ma français. Je suis niveau B2. Ma langue maternelle est l'anglais (USA) et j'aimerais échanger avec vous si vous souhaitez pratiquer votre anglais avec moi. J'habite à New York mais j'ai également vécu partout aux États-Unis et je peux répondre à toutes les questions que vous souhaitez sur la vie aux États-Unis. Merci en advance !Jan 14, 2026 11:58 PM71
- "volví a verlo" Actualmente estoy traduciendo un libro de Bolaño, y estoy teniendo problemas con esta expresión: "Una vez se marchó a Perú, en un viaje que debía durar más de seis meses, pero al cabo de poco tiempo VOLVÍ A VERLO." Compreno que "volví" significa YO + VOLVER en el pasado. Y comprendo que "verlo" significa VER + LO, el objeto directo (su amigo). Entonces, comprendo que este phrase significa que el hablante vió a su amigo otra vez, pero ¿por qué usa la palabra "volver" en este caso? Por qué no escribió "al cabo de poco tiempo, lo ví otra vez" o "lo ví a nuevo" ? ¿Cuáles son las diferencias entre estos fraseos? ¡Gracias italkianos hispanohablantes!June 22, 201370
- ¡Hola de DF! Hoy os escribo desde el Centró, DF! Llegué ayer por la mañana a las 5:45am en un vuelo nocturno de San Francisco. Tomé el metrobus a mi apartamento, donde me encontré con mi anfitrión - quien es un escritor e editor a VICE Ciudad de México. El apartamento está en un edificio Art Deco hermosa de los años 30. La mayoría de la arquitectura de mi barrio es Art Deco, que es raro de donde vengo. La arquitectura es la primera cosa que noto. El segundo son los olores: Ciudad de México huele donuts! Y la tercera son los sonidos - música que venía de todas partes, la música y los coches y los vendedores gritando desde todas las direcciones. Hombres vendiendo agua y el hielo en las calles. “Aguaaaa! Aguaaaa!” Después me mostró el apartamento, mi amigo se despidió y tomó una siesta. Me estaba cansado! Después de la siesta, me desperté con hambre. Ya era hora de comer! Por supuesto, la primera cosa que tengo que tratar en DF son los tacos! Hay líneas largas en todos los taquerías. Tengo que ser valiente si quiero que mi orden de adoptarse. ¨3 tacos al pastor, por favor.¨ ¡Caray! Estos tacos son mejores que cualquiera tengo tuvé en todos los Estados Unidos! (Y me tengo tuvé algunos tacos muy buenos en Los Angeles, la capital de los tacos en los Estados Unidos.) Después de que los tacos, me comí algunos churros y un café con leche. Hice mi mejor esfuerzo hablar en español pero soy tímida y no me gusta cometer errores. Y entonces yo estuve muy cansada de tratar muy difícil hablar correctamente y tratando de entender lo que los servidores estuvieron diciendo a mí. Así que volví a mi casa al trabajo y tomar otra siesta. Más tarde anoche, fui invitado a una Mezcaleria pero estuve demasiado cansada para ir. No quiero ser grosera, pero ya estoy tratando de mantener un horario decente mientras estoy aquí. No quiero quedarme toda la noche de fiesta y me despierto tarde todas las dias! Pero entiendo que esto podría ser parte de la vida aquí. Vamos a ver cómo me siento en pocos días una vez que me oriento a la ciudad mejor. Lo más importante para mí es practicar español!
June 13, 201320 About me
In this post, I'm going to talk about me myself. I'm from Gran Canaria, a famous turistic tourist island from in Spain. I've lived here all my life and I like this place it. In fact, some experts have said* that it has the best weather of in the world. I don't think so, but I agree that the weather is awesome (around 24 degrees the whole** year).
I finished my degree of in computer science and now I am working as web developer. I am keen on*** cinema, sports, music, and being with friends. I also love travelling traveling. I've visited Tunisia, Itali, Czech Republic, France, Germany, England, Portugal, USA, Russia, Austria, ...
In my free time, I usually go to the gym, wacht watch football matchs (my favourite**** team is Real Madrid), listen to music (many differents types, even soundtracks) and go out with friends.*you could also say
"some experts have <em>claimed</em>"
This is a stronger way of phrasing a sentence about "expert" opinion
**you could also say
"around 24 degrees <em>year-round</em>"
"around 24 degrees <em>all year long</em>"
"around 24 degrees <em>throughout the year</em>"
***you could also say
"I am interested in..."
"I enjoy..."
"My hobbies are..."****in the UK, this word is spelled "favourite", in the US, it is spelled "<em>favorite</em>"
¡buen trabajo!(✿◠‿◠)
A
0 votedJune 1, 20130My first note.
Hello. My name is Raimundo. I was born and raised in Bogotá, Colombia and I grew uo up here.
* "born and raised" is a common way of saying where you were born and where you grew up as a child.At the momento I'm ending finishing my universitary studies of in Electronics Electrical Engineering.
I'm in my twenties. I leaned some of English in my College when I studied on the secondary high school.
* In the USA, college is called "high school," and university is called "college." It can be confusing! Are you familiar with this distinction?
I was 20 years old when I had got my first professional degree.
* Do you mean to say you were 20 when you got your first university (USA: college) diploma? Or high college (USA: high school) diploma?
When I was a kid, I used to play with my cousins in the street of in front of my home. Also, I hused used to play basketball with my family. I love swimming, I used to go swimming on the weekends but, at the moment I can`t anymore because I don't have as much free time. I was pretty good at swimming. I miss to do it.
(Can you correct me please?)
¡Una buena nota!
(✿◠‿◠)0 votedMay 30, 20132strikes
In my country, existing there are strikes,. The problem is Education of quality "Quality of Education." The public education system (school/college) and the universities had two month without canceled classes for two months.
There are days with There are often protests, and marches through the main streets of the city, but always whenever one little group of protesters causes disturbances and damage to the road,--burned cars, broken glass and damage that costs millions to reapair* millionaires--this one little group stain tarnishes the real reason for protests.**
*I am not sure whether you mean: (1) the protestors are damaging the property of rich people, or (2) the protestors are damaging the public space, which costs millions of pesos to fix.
**You could also say:
"...this one little group tarnishes the reputation of the rest of the protestors."
"...this one little group tarnishes the message behind the protest."
"...this one little group distracts from the real purpose of the protest."
Good job!
(✿◠‿◠)
A0 votedMay 30, 20130Today I am Happy
Today is beautiful day to smile, I am very happy due to all the things are going very well, in a lot of words, the life is smiling to me, all is wonderful, it like me. Hugs and kisses to every body!!!! ^_^
- - - -In general, this is perfectly coherent, but if you want to sound more natural, I might write it like this:
Today I am Happy
Today is beautiful day to smile,. I am very so happy due to all the things are because everything is going very so well,. in a lot of words In other words, the life is smiling to at me, all is wonderful, it like me. [Not sure whether you mean "it (life) likes me" or "it (life) IS LIKE me" ?] Hugs and kisses to every body everybody!!!!
What a nice note! ^_^0 votedMay 29, 20130- ¡Noticias: México D.F.! ¡Tengo noticias! Voy a México, DF por 3 semanas en junio - el proxima mes! Me quedo en un apartamento de un amigo de un amigo en Cuauhtémoc, cerca de Bellas Artes. Parte de la razón porque me uní iTalki es para que puedo comunicarse con la confianza cuando llego a México. Y parte de la razón por la que voy a México es porque quiero practicar español y volver competente. Quiero hablar con mis vecinos! Español es casi como la segunda lengua oficial de US, estoy muy avergonzado de no ser capaz de hablarlo. :( ¿Alguien tiene alguna recomendaciones de lugares para visitar, mientras que en la Ciudad de México? Me gusta explorar ciudades como un local, no como un turista. Gracias de antemano!
May 28, 201350
