비디오를 만들기 어려워요

평소에는 매주 목요일에 세로운 Efficient English 비디오를 유튜브에서 업로드해요. 하지만 이번 주에는 아주 바빠서 안했어요. 저는 제 자신에게 화가 나요. 일이 많았었고 한국어 배우고 있는데도 비디오 만들기는 해야만 하는 일이에요. 그래서 계획을 만들었어요. 이번 주말에는 집 밖에 나가기전에 비디오를 꼭 만들어야돼요. 이번에 스크맆트를 쓰기 어려웠지만 거의 다 끝났으니까 토요일 점심까지 비디오를 만들 수 있는 것 같아요.

Usually I upload a new Efficient English video to YouTube every week. But this week I was very busy so I didn't do it. I'm angry at myself. Despite having a lot of work and studying Korean I have to make a video. So I made a plan. This weekend before I leave the house I have to make a video. Writing this script is difficult but since I'm almost finished I think I can make the video by lunch time on Saturday.

중국여행지--타이베이(신이)에 위치한 5성급 럭셔리 호텔, 타이베이 101에서 가까움, 소개해 주세요.

중국여행지--타이베이(신이)의 타이베이 101에서 가까운 5성급 럭셔리 호텔을 소개해 주세요.

중국여행지--타이베이(신이)에 위치한 타이베이 101 근처의 5성급 럭셔리 호텔을 소개해 주세요.

 

위치
이 럭셔리 호텔의 경우 타이베이(신이)에 있으며 국부기념관, 타이베이 101, 타이베이 세계무역센터 등에서 가깝습니다. 또한, 근처에는 타이베이 101 몰 및 코어 퍼시픽 리빙몰도 있습니다.

호텔 제공 서비스/시설
W 타이베이에는 야외 수영장 및 헬스클럽 등이 마련되어 있습니다. 또한 풀서비스 스파 및 풀사이드 바도 이용하실 수 있습니다.

객실 편의 시설
객실의 LCD TV에서 케이블 채널을 시청하실 수 있습니다. 욕실에는 레인폴 샤워기, 화장/면도용 거울, 비데 등이 마련되어 있습니다.

-----------------------------

you did well. I think these don't need to be corrected except title.

 

did you use translator?? look natural so that this looks like descriptive writing of some web site.

 

If this were done by you, I can say you are good at.

I am grown up and I still remember that you,sister promised to let me hang out(, allow me to do whatever I want, etc.) '-단' makes words, sentences in front of this('-단') change into 'past form'. actually, '-던' is right form. and '-던' could be changed by which and how many words comes at the head of sentence. I mean it has fluid form. ex)-했던, -한다던... you can understand it as it means 'that ~~~ was ...', 'It was that ~~~~'

I know one of good ways to improve language skill.

 

Keep in touch with someone who speaks language you.

 

Such as facebook or Skype.

'으니' usually have meaning 'did', the past foam of 'do' ex) 그거 내가 했으니 니가 안해두 되. -> I did it so you don't have to. 니가 떠났으니까. -> because you did left.

I don't know exactly so what I am gonna write down might be wrong translation. but if you write the whole sentence down here, I could do better. anyway, as I translate your limited sentence, it means that 'I was about to send a message, but you'd posted me a letter.

well.. the meaning of '~더라구요' depends on what words are located in the head of sentence. there're a lot of meanings so if I write cases down here, you might be confused, I guess. BUT I can say that the most of sentences having '~더라구요.' usually have meaning 'it was that ~~' like when you are talking about something past, you start to say '~~ was that ~~~' for example, '그 사람이 아니더라구요.' --->> 'He was not (that ~~~)' '~~~는 사실이 아니더라구요.' -->> 'It was not truth that ~~~'

"for the past 1300days we've shared a lot of unforgetable memories we laughed together we cried together we made history together. 지난 1300일동안 우린 잊지못할 기억들을 함께 했고, 같이 웃기도하고, 울기도 하고, 추억도 만들었어. 1300days might seem a lot but it went so fast to the point we couldnt feel it. 1300일은 오래된 것처럼 보이기도 하지만, 우리가 느끼지 못할만큼 빨리 지나갔어 thanks for everything you did to us lets stay side by side forerver, i love you" i want to send this to someone who's elder than me and we're close ^^ 우리가 영원히 서로 옆에 머무를 수 있도록 네가 한 모든 행동에 감사해. 사랑해. 나보다 성숙한 누군가에게 이걸 보내고 싶고 우리의 사이는 친근해.