인용구 번역하기 [짧은 거 했지만, 좀 어려워요. 도와주세요....]

"Some people wear their emotions on their sleeves. 몇몇 사람들은 자신의 감정을 드러내고 다닌다.

Connor wears his in the skin of his knuckles, pulled tight in a gesture both offensive and defensive."

코너는 긍정적 표현, 부정적 표현에 깊숙히 집어넣고 숨기고 다닌다.

인용구 번역하기 [짧은 거 했지만, 좀 어려워요. 도와주세요....]
                     짧지만 좀 어려워요.

"Some people wear their emotions on their sleeves.
어떤 사람들은 자신의 감정을 겉으로 잘 드러낸다. 
Connor wears his in the skin of his knuckles, pulled tight in a gesture both offensive and defensive."
코너(Connor)는 자신의 감정을 주먹에 담아 표현하는데, 그의 어떤 몸짓은 공격적이면서 동시에 방어적일 때도 있다.

문맥 속에서 의미를 파악해야 할 듯합니다. 다른 문장도 같이 올리셨더라면 의미 파악이 더 쉬웠을것 같네요..