Search from various English teachers...
Profile
来自中国南京的中二青年~
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    我学英语的记忆(memories of learning English)

     

    大概一月多过了我开始自己学中文。我想要记得有什么时候我英语不太好，有什么小的时候我有英语斗争。 

    大约在一个月之前, 我刚开始自学中文的时候. 我在回忆什么时候我的英语不太好且挣扎在(英语)里面寸步难行呢?
    When I started to self-study Chinese about over a month ago, I tried to remember a time when my English wasn't good. When was there a time when I struggled with English?

    我想一想也在想，我一个记忆就记不到。我觉得有一点奇怪。 怎么我不记得even一个记忆呢。 我一定有跟英语斗争啊。无论如何，我就乖乖继续学中文。

    奇怪的是, 我即使抓破头皮也记不起来了.
    I thought and thought, and thought again but I could remember a time when I did. I thought it was a little weird that I couldn't remember even one memory of when I struggled with English.

     

    算了, 随它去吧, 我还是继续学习我的中文吧.

    Anyway, I just quietly continued to study.

    时间过了，慢慢有发现晓得学英语的记忆回给我。

    随着时间的推移,那些学习英语的模糊记忆会自己找上门来的.
    As time went on, faint and brief memories of studying English would come back to me.

    我想要写下来还有告诉你们before我忘记了，我认为，学语言的时候，怎么学语言是重要的，脑子怎么记得东西。

    然后, 在我忘记之前, 我会把它们给记下来并分享给大家. 因为我坚信, 当你学习一门外语时, 很重要的一点就是要找到学习的窍门, 并且知道记忆的时候脑袋是如何工作的.
    I'd like to write them down and at the same time share before I forget them, because I believe that when you're learning a language it is important to know how to learn. How does the brain work to remember.

    我下张贴继续

    未完待续
    I'll continue in the next post

    0 voted
    April 23, 2015
    0
  • Corrected

    五根香蕉两块五毛钱, 一个菠萝两块钱。

    0 voted
    April 20, 2015
    0
  • Corrected

    直接翻译活着意义 (direct translations or free (native) translations)

    直接翻译或地道的翻译

     

    我问中文怎么说的时候，平常那中国人会告诉我直接翻译不好。 但是我不要直接翻译，因为直接翻译没必要学习。 英语和中文是不一样的语言所以学着直接翻译没意思。

     

    当我问中国朋友如何用中文表达某个意思的时候, 他们通常跟我讲不要直译.
    When I ask Chinese people how to say something in Chinese, they usually tell me the direct translation is not good.

     

    直译也不是我想要的,因为那个用处不大.
    However, I don't want the direct translation because it's not useful to learn the direct translation.

     

    英文和中文各有千秋,所以直译没有什么意义.
    English and Chinese are different languages, so studying direct translations isn't meaningful.

     

    所以我平常觉得很奇怪中国人对我会指望我要直接翻译，其实我不要。意义是更有意思。 我在想学习一门新语言的时候会有什么样子人想要学直接翻译，然后呢，他会不能说正的语言?

     

    但我很奇怪的发现, 一些中国朋友竟然以为我喜欢直译.
    So I often find it quite strange that Chinese people would expect that I would like the direct translation.

     

    事实上, 我不喜欢直译, 地道的翻译才是我想要的.
    Actually, I don't want that，a natural native translation is more useful.

     

    我很纳闷什么样的语言初学者会去学习直译呢, 因为这样子的话, 他不会学习到这门语言的精髓并且用的活灵活现.
    I wonder what kind of person learning a new language would want to learn direct translations, and then not be able to speak the language correctly?

     

    其实对于一名语言初学者而言,他/她总是会以自己母语的特性去学.

    等接触了时间长之后, 才会慢慢转变到新语言的思维中.

    我看你每天都在进步,加油

    0 voted
    April 17, 2015
    4
  • Posted
    Best Love I'm always impatient, but I steadfastly love you. 做事总三分钟热度的我，却爱了你这么久， I'm always forgetful, but I clearly remember you. 平常总健忘丢三落四的我，却把你记那么清。 I like you not because your looks, but the incomparable special feeling that you give to me. 并不是你长得好看我才喜欢你，而是你给我一种所有人都给不了的感觉。。。 The best love is not forever love but simply is together two 其实最好的爱情，没有天荒，也没有地老，只是想在一起，仅此而已。
    April 16, 2015
    10
    0
  • Posted
    Let the people who know it teach the people who don't know it 让知道的人告诉不知道的人 Let the people who know it teach the people who don't know it 让知道的人告诉不知道的人 One day, Affandi came to the school to teach lessones. After he went on the platform, he asked his pupils: 'Do you know what I will teach today?' 一天,阿凡提到经文学校,登上讲经台问坐在台下的弟子:"你们知道我要跟你们讲什么吗? "No." His pupils speaked in one voice. "不知道."大家异口同声道. 'It will make no sense to talk with the people who don't know it.' Then he went off the platform. "对那些不知道的人讲话是没什么意思的." 说完他从讲经台上走下来. Two days later, Affandi came back and repeated that question. 过了两三天,阿凡提又来到这里,重复了上次他那个问题. This time, his pupils answered "Yes!" in one voice 这次,大家异口同声回答 "知道！" 'It will make no sense too to repeat something to the people who has already know it.' Then he went down off the platform. "把知道的多重复一遍也没什么意思."他说完又走下讲经台. In the third time, Affandi asked the question again. 第三次,他又提出了这个问题. This time, the pupils has prepared and answered: 'some of us know it and some don't' 这回商量好的弟子们答道:"我们当中的一半人知道,一半人不知道!" 'In this case, the people who know it please teach the people who don't know it' "那样的话,请你们知道的人告诉那些不知道的人." Then Affandi went down off the platform again. 阿凡提说完又走下讲经台.
    April 16, 2015
    3
    0
  • Corrected

    我发现的一个别的方法好学习中文 （I found another way to study Chinese)

    我有很多宪法我要写出来给你们看当学语言的事情，但是我没有很多时间并且我得要看过我的修改过的作文我要学它们的更力。

    关于如何学习语言, 我有许多的想法想写出来. 但是我没有充裕的时间, 而且我还得去温习那些被修改过的作文.
    I want to write out a lot of my thoughts on studying languages but I don't have that much time. Furthermore I have to review my corrected entries.

    今天我要告诉你们，我发现一个别的方法要学习新生次还是说法。

    今天,我想给你们分享一个关于学习词语和表达事情的好方法.
    Today, I want to tell you guys that I found another way to learn new words and ways of saying things.

    我希望如果你们没知道这个方法，你们会觉得这方法对你们也很帮助。

    如果你还没有这么做的话, 我希望你在使用了这个方法后也能从中收益良多.
    I hope that if you aren't doing this already, that you will find this method helpful too.

    修改别人的作文的时候或者正在看了别人的作文的时候，如果那个作者有写的both英语还有中文译文是最好。 比如，如果有一个人是中国人学习英语，我就修改他的英文作文我帮那个作者但是我也可以学习他写的中文 :D 好棒啊！在这些想法我可以学到新中文神赐还是说法。 我觉得很有意义因为我可以看真的中文怎么说。

     

    方法就是,我们最好去修改或浏览一篇既有英文原文又带作者中文翻译的作文.
    When correcting an entry or just looking through entries，it is best if that author has written English with Chinese translation.

     

    比如说(打个比方 or 举个例子), 我去修改一篇由正在学习英语的中国人写的文章, 那么在我帮助他的同时我也能学习中文.

    For example, if that person is Chinese studying English and I go to correct their entry, I am helping them but at the same time I can study their Chinese.

     

    我也能学习中文里面的词和句. 这真是一箭双雕!

    How great! In this way I can learn new Chinese words and phrases.

     

    我发现这样真的很有用, 因为我能学到原汁原味的中文.

    I feel this is very useful because I can see how real Chinese is said.

    我也可以一边看他的英语意思一边看中文他怎么说一样的意思。

    同时,我也可以对照英文来学习如何用中文来表达.
    I can also read the English meaning while seeing how the same thing is said in Chinese. ^_^

    谢谢读完了我的想法。 加油^_^

    谢君阅读,共勉!
    thanks for reading. Good luck!

    0 voted
    April 16, 2015
    2
  • Corrected

    在italki作文应该是短的是更好..为什么？继续读下面

    在italki写短一点的作文更好...为什么?继续读下面

     

    在italki作文应该是短的是更好..为什么？继续读下面

    在italki写短一点的作文更好...为什么?继续读下面

    (It's better if entries on italki are short...why? Keep reading)

    我发现我如果写的短的嘴问有更多人像（要？）修改我写的字。

    我发现当我写的作文比较短时,会有更多的人帮我改正错误.
    I noticed that when I write shorter entries, there are more people who are willing to correct me.

    我明白为什么。 除非你的作文没有很多要修改，如果你的作文有很多的要修改还是很长，我想别人要觉得很懒要修改。

    我知道为什么这样,因为别人懒得去修改篇幅很长却又错误百出的作文,如果你的作文错误比较少,那就另当别论.
    I understand why. Unless your entry doesn't require a lot of corrections, I think people feel lazy to correct if there are lot of mistakes and the entry is very long.

    我以前经历过这样的，选哪个作文的时间我觉得这样的所以我明白。

    我能理解因为当我选择英文作文修改时能感同身受.
    I've experienced this myself when choosing English entries to correct, so I can understand.

    我不是告诉你们不写多。 写很多的字更好对学语言，但是如果你要及时的修改，我的想法是最好写短小作文纸有些更多的反而写一个长的。

    我并不是说不要多写,多写有助于学习一门语言.但是如果你想你的作文得到及时的修改,那么我认为最好不要一篇很长的作文,而是写短而多的作文比较好.
    I'm not saying not to write a lot, writing a lot is good for language learning. But if you want corrections in a timely manner, I think it's best to write shorter entries but more of them instead of one long one.


    short entry
    Passion opens eyes
    Learning words from other entries

    0 voted
    April 13, 2015
    2
  • Corrected
    0 voted
    May 3, 2013
    0