我发现的一个别的方法好学习中文 （I found another way to study Chinese)

我发现到另一个方法去学中文

我有很多宪法我要写出来给你们看当学语言的事情，但是我没有很多时间并且我得要看过我的修改过的作文我要学它们的更力。

我想写出我心中許多怎样去学习語言的思維, 不过我沒有这么时间来做. 况且我还要温习我被修改的文章小作.
I want to write out a lot of my thoughts on studying languages but I don't have that much time. Furthermore I have to review my corrected entries.

今天我要告诉你们，我发现到另一个别的方法去学新詞与怎样来表示. 要学习新生次还是说法。
Today, I want to tell you guys that I found another way to learn new words and ways of saying things.

我希望如果你们没知道这个方法，你们会觉得这方法对你们也很帮助。
I hope that if you aren't doing this already, that you will find this method helpful too.

如果你还不知这方法, 很希望能对你有助.

修改别人的作文的时候或者正在看了别人的作文的时候，如果那个作者有写的both英语还有中文译文是最好。 比如，如果有一个人是中国人学习英语，我就修改他的英文作文我帮那个作者但是我也可以学习他写的中文 :D 好棒啊！在这些想法我可以学到新中文神赐还是说法。 我觉得很有意义因为我可以看真的中文怎么说。
When correcting an entry or just looking through entries，当修改或審閱时, it is best if that author has written English with Chinese translation. 最好作者的英文作也有一份中文版. For example, if that person is Chinese studying English and I go to correct their entry, I am helping them but at the same time I can study their Chinese. 例如当我修改学英文的中文学生的写作, 我可以同时可从他们的中文学一二. How great! 真好啊 In this way I can learn new Chinese words and phrases. 这样我可以学识新詞彙. I feel this is very useful because I can see how real Chinese is said. 这对我非常有用因為我可以知道正宗中文如可表达.
I agree only in the ideal case when the writer is fluent in both languages. Usually, with the source language around, one can learn the tone and color of the original intent.  Again this depends if it a direct translation or translation by meaning.  For example, in idioms direct translation won't do at all.  A very simple case, "Rome wasn't built in a day".  It would be quite strange to translate it as 羅馬并非是一日之健築 but the more natural, 冰凍三尺, 非一日之寒.

我也可以一边看他的英语意思一边看中文他怎么说一样的意思。

在阅读英文的涵意时, 我也可以知道中文是怎样表达的.
I can also read the English meaning while seeing how the same thing is said in Chinese. ^_^ 
谢谢读完了我的想法。 加油^_^

谢谢您的敬阅
thanks for reading. Good luck! 

我发现的一个别的方法好学习中文 （I found another way to study Chinese)

我有很多宪法我要写出来给你们看当学语言的事情，但是我没有很多时间并且我得要看过我的修改过的作文我要学它们的更力。

关于如何学习语言, 我有许多的想法想写出来. 但是我没有充裕的时间, 而且我还得去温习那些被修改过的作文.
I want to write out a lot of my thoughts on studying languages but I don't have that much time. Furthermore I have to review my corrected entries.

今天我要告诉你们，我发现一个别的方法要学习新生次还是说法。

今天,我想给你们分享一个关于学习词语和表达事情的好方法.
Today, I want to tell you guys that I found another way to learn new words and ways of saying things.

我希望如果你们没知道这个方法，你们会觉得这方法对你们也很帮助。

如果你还没有这么做的话, 我希望你在使用了这个方法后也能从中收益良多.
I hope that if you aren't doing this already, that you will find this method helpful too.

修改别人的作文的时候或者正在看了别人的作文的时候，如果那个作者有写的both英语还有中文译文是最好。 比如，如果有一个人是中国人学习英语，我就修改他的英文作文我帮那个作者但是我也可以学习他写的中文 :D 好棒啊！在这些想法我可以学到新中文神赐还是说法。 我觉得很有意义因为我可以看真的中文怎么说。

方法就是,我们最好去修改或浏览一篇既有英文原文又带作者中文翻译的作文.
When correcting an entry or just looking through entries，it is best if that author has written English with Chinese translation.

比如说(打个比方 or 举个例子), 我去修改一篇由正在学习英语的中国人写的文章, 那么在我帮助他的同时我也能学习中文.

For example, if that person is Chinese studying English and I go to correct their entry, I am helping them but at the same time I can study their Chinese.

我也能学习中文里面的词和句. 这真是一箭双雕!

How great! In this way I can learn new Chinese words and phrases.

我发现这样真的很有用, 因为我能学到原汁原味的中文.

I feel this is very useful because I can see how real Chinese is said.

我也可以一边看他的英语意思一边看中文他怎么说一样的意思。

同时,我也可以对照英文来学习如何用中文来表达.
I can also read the English meaning while seeing how the same thing is said in Chinese. ^_^

谢谢读完了我的想法。 加油^_^

谢君阅读,共勉!
thanks for reading. Good luck!

我发现的一个别的方法好学习中文 （I found another way to study Chinese)

我发现的另一种学习中文的方法

我有很多宪法我要写出来给你们看当学语言的事情，但是我没有很多时间并且我得要看过我的修改过的作文我要学它们的更力。

我想把我学习语言的很多想法都写出来，但是我没时间，此外我还要复习我那些已经修改好的小作文。

I want to write out a lot of my thoughts on studying languages but I don't have that much time. Furthermore I have to review my corrected entries.

今天我要告诉你们，我发现一个别的方法要学习新生次还是说法。

今天我要告诉伙伴们一个我新发现的，去学习新词语和表达方式的方法。
Today, I want to tell you guys that I found another way to learn new words and ways of saying things.

我希望如果你们没知道这个方法，你们会觉得这方法对你们也很帮助。

如果你们还不知道这种方法，我希望它能对你们有所帮助。
I hope that if you aren't doing this already, that you will find this method helpful too.

修改别人的作文的时候或者正在看了别人的作文的时候，如果那个作者有写的both英语还有中文译文是最好。 比如，如果有一个人是中国人学习英语，我就修改他的英文作文我帮那个作者但是我也可以学习他写的中文 :D 好棒啊！在这些想法我可以学到新中文神赐还是说法。 我觉得很有意义因为我可以看真的中文怎么说。

当你去修改一篇小作文或者仅仅只是看看的时候，作者最好在写英语文章的时候附上中文翻译。举个例子，我去修改一篇由中国朋友写的小作文，我帮他修改，同时我也学习了中文。这棒极了！通过这种方式，我可以学习新的词语和短语。我认为这很有帮助，因为我看见了真正的中文是如何写的。
When correcting an entry or just looking through entries，it is best if that author has written English with Chinese translation. For example, if that person is Chinese studying English and I go to correct their entry, I am helping them but at the same time I can study their Chinese. How great! In this way I can learn new Chinese words and phrases. I feel this is very useful because I can see how real Chinese is said.

我也可以一边看他的英语意思一边看中文他怎么说一样的意思。

我也可以一边看英文意思一边看同一个意思中文是如何表达的。
I can also read the English meaning while seeing how the same thing is said in Chinese. ^_^

谢谢读完了我的想法。 加油^_^

感谢阅读，祝您好运！^_^
thanks for reading. Good luck!