| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- L'animal l'animal Pas tout le monde aime L'animal.Bien que l'animal soit ami de l'homme, par exemple le chien d'aveugle. Mais il existe aussi des problèmes hygiénique en touchant l'animal， donc des gens, comme des enceintes, des maniaques de la propreté, peut-être ils n'aiment pas l'animal. Si je gagnais au loto, voilà ce que je ferais… Je donnerai une moitié a mes parents pour l'investir dans l'avenir. L'autre moitié sera distribuée pour aider les enfants qui sont incapables d'aller à l'école.October 28, 201420
- Mes vacances Pendant mes derniers vacances, je suis allée aux Etats-Unis. Je suis resté en New-York et Boston pour visiter des universités très prestigieux comme Colombia, Harvard, Yale où j'ai aussi assisté quelques cours, Après la visite, je suis très impressionnée de la charme des métropoles et l'hospitalité chez américaine.October 28, 201410
- Travailler chez soi Certain companies, especially some small-scale businesses, start to encourage their staff to work from home or use home as their working base for at least part of the week nowadays. Some offer some forms of remote working support to their work-forces, such as equipping them with laptops and installing broadband, and others pay for the telephone bills for these workers. Certaines enterprises, surtout les petites commencent à encourager leur staff travail chez leur, totalement ou quelques jours par semaines, des enterprises leur supportent de travailler chez leur par leur offrir des laptops et installer l'internet. d'autres paient la téléphone. This work pattern is popular because it’s clear that there are a number of benefits for these companies. First, it helps retain employees, especially highly- qualified working parents with childcare responsibilities. Second, it brings higher productivity because the employees have fewer interruptions and less commuting time. Last but not least it offers savings on premises and other facilities. Cette modèle de travailler devient populaire parce que c'est claire que il y a des avantages pour les enterprises. Premièrement, il favorise de garder les employées, surtout les bons employées qui ont des enfants. Secondement, il apporte productivité parce que les employée se débarrassent de interruptions et d'heures de transport. Finalement, il base les dépenses de facilité.July 20, 201430
- Mon amie a tombé malade je essaie de traduire cet article. Yang is my fellow classmate and friend. Recently she had a terrible condition and has been hospitalized for over a month. She was depressed, sad and downhearted. She told us so many things are working against her, and she didn’t know how to change and redirect herself. Yang est mon camarade de classe et mon amie. Récemment elle a tombé malade, elle était resté dans l'hôpital pour un mois. Elle était déprimée, triste et découragée. Elle nous a dit que tous les choses lui opposaient, mais elle ne savait pas comment changer la situation. The day before she was released from hospital, we decided to give a surprise to cheer her up the next day. That night, she came back, shoulders bent and head fallen. She was so deep in her bad mood. She turned the key in the lock and opened the door when the room was suddenly lit like a bright day. Le jour précédent son sortir de l'hôpital, nous décidions de lui donner un surpris pour l'encourager lendemain. Dans la nuit, elle était rentré chez elle,les épaules ? et la tête ?. Elle se livrait totalement dans sa tristesse. La clé tournée, la porte ouvrée, elle a soudainement trouvé sa chambre comme si c'était la journée. Her eyes sparkled with delight and surprise. She saw all her classmates crowded in this tiny room. Everyone was holding something in his hand, flowers, fruits, cards, cheering, “Welcome back!” She was so moved that she burst into tears. Joie, surpris dans les yeux, elle a vu tous ses camarades emplissant sa petite chambre. chaque avec quelque chose dans les main: fleur, fruits, carte, lui criait:"?". Elle était si touchée qu'elle a pleuré.July 16, 201420
Q&A - Written in English and Chinese
Below are some questions and answers written in both English and Chinese. Could you check/correct/improve my Chinese - 谢谢
Where do you live?
你住在哪里？
I live in Bristol, southwest of the UK (or even better: "... it is located in the southwest of the UK")
我住在Bristol， 位于英国的西南部
How long have you been learning Chinese?
你学习中文多久了？
I started leaning Chinese last year.
我一年前开始学中文
What are you studying at university?
在大学你在主修什么？。
I'm studying electronic engineering at the University of Bristol
我在Bristol大学学习电子工程0 votedJuly 16, 20140- Télévision There is no doubt that watching television and movies can influence the way that people behave. Moreover, it seems that people are spending more and more time watching some sort of visual entertainment, whether it is television, a video tape or a DVD. Therefore, the effects of visual media cannot be ignored. Sans doute, la télévision et le film peuvent affecter notre comportement. En plus, il semble qu'on dépense plus en plus de temps sur des contenus visuels, n'importe que c'est une émission télévisuel, un video ou un DVD. Donc, les effets de média visuel sont ?.July 15, 201410
Trial lesson with Terry
nǐ xǐ huan hē kā fēi ma ？Do you like to drink coffee?
你 喜 欢 喝 咖 啡 吗 ？
xǐ huan
喜 欢
nǐ qù guò běi jīng ma ？= Did you go to Beijing ?
你 去 过 北 京 吗 ？
qù guò = to go
去 过
nǐ lái guò shàng hǎi ma ？= Did you come to Shanghai ?
你 来 过 上 海 吗 ？
lái guò = to come
来 过
běi jīng yǒu hěn duō lì shǐ 。= Beijing has a lot of history
北 京 有 很 多 历 史
shàng hǎi shì yí gè hěn xiàn dài de chéng shì 。= Shanghai is a very modern city.
上 海 是 一 个 很 现 代 的 城 市 。
wǒ gèng xǐ huan yǒu lì shǐ de chéng shì 。 I prefer have a history city.
我 更 喜 欢 有 历 史 的 城 市 。
gōng zuò = work
工 作
xué sheng = student
学 生
chū zū chē = taxi
出 租 车
liú xué sheng = foreign student
留 学 生
wǒ xǐ huan chī zhōng guó cài . = I like to eat Chinese food
我 喜 欢 吃 中 国 菜
yú = fish
鱼
miàn tiáo = noodles
面 条
yì dà lì miàn = italian noodles
意 大 利 面
dǎ diàn huà = phone call
打 电 话
wǒ dǎ diàn huà gěi nǐ 。 = I make phone calls to you.
我 打 电 话 给 你 。
dǎ lán qiú = play basketball
打 篮 球
jīn tiān wǎn shang, nǐ xiǎng kàn diàn yǐng ma ？ = Tonight, do you want to see a movie?
今 天 晚 上 你 想 看 电 影 吗 ？
tài guì le ， ké yǐ pián yi yì diǎn ma ？= Too expensive, can you do cheaper?
太 贵 了 ， 可 以 便 宜 一 点 吗 ？
lǚ yóu = to travel
旅 游
shuí guǒ = fruit
水 果
míng tiān, tiān qì zěn me yàng ？= tomorrow, weather is like what?
明 天 天 气 怎 么 样 ？Basically they are all correct, well done!
0 votedJuly 14, 20140- l'importance d'avoir un but Why is goal setting so important? The main importance of goal setting is that it provides us with direction and purpose. When we have goals, we know what we want to achieve so that we can focus our minds on a single worthwhile target and avoid getting distracted easily. Personal goal setting also provides us with motivation to achieve what we want to achieve. Je essaie de traduire la texte au-dessus. Pourquoi c'est très important d'avoir un but? L'importance majeure d'un but est la direction et l'intention q'il nous offre. Quand nous avions un but, nous saurions qu'est-ce que nous voudrions nous achever, dons nous pourrions concentrer sur quelque chose de valeur, et éviter des distractions. Mettre un but personnel nous donneront aussi la motivation d'réaliser notre objectif.July 14, 201420
