Travailler chez soi

Certain companies, especially some small-scale businesses, start to encourage their staff to work from home or use home as their working base for at least part of the week nowadays. Some offer some forms of remote working support to their work-forces, such as equipping them with laptops and installing broadband, and others pay for the telephone bills for these workers.

De nos jours, certaines entreprises, surtout les petites commencent à encourager leur personnel à travailler chez eux, totalement ou quelques jours par semaine.Quelques entreprises soutiennent leurs salariés qui travaillent chez eux à distance, en leur  offrant des ordinateurs portables et en y installant internet.D'autres paient leur facture de téléphone.

This work pattern is popular because it’s clear that there are a number of benefits for these companies. First, it helps retain employees, especially highly- qualified working parents with childcare responsibilities. Second, it brings higher productivity because the employees have fewer interruptions and less commuting time. Last but not least it offers savings on premises and other facilities.

Cette façon de travailler devient populaire parce que c'est clair qu' il y a des avantages pour les entreprises. Premièrement, cela encourage les employés à rester, surtout ceux qui sont très qualifiés et qui ont des enfants. Deuxièmement, il y a une meilleure productivité car les employés ont moins de coupures dans leur travail et d'heures de transport. Enfin dernier point et non des moindres, cela permet de faire des économies sur les locaux et d'autres installations.