Mon amie est tombée malade

J'essaie de traduire cet article.

Yang is my fellow classmate and friend. Recently she had a terrible condition and has been hospitalized for over a month. She was depressed, sad and downhearted. She told us so many things are working against her, and she didn’t know how to change and redirect herself.　　

Yang est ma camarade de classe et mon amie. Récemment elle est tombée malade, elle est restée plus d'un mois à l'hôpital ( or elle a été hospitalisée plus d'un mois). Elle était déprimée, triste et découragée. Elle nous a dit que toutes les choses allaient contre elle, mais elle ne savait pas comment sortir de cette situation.

The day before she was released from hospital, we decided to give a surprise to cheer her up the next day. That night, she came back, shoulders bent and head fallen. She was so deep in her bad mood. She turned the key in the lock and opened the door when the room was suddenly lit like a bright day.

Le jour précédent sa sortie de l'hôpital, nous avons décidé de lui faire une surprise le lendemain  pour l'encourager (lui donner du courage). Dans la nuit, elle est rentrée chez elle les épaules courbées et la tête basse. Elle était très déprimée. Elle a tourné la clé dans la serrure, la porte s'est ouverte, elle a soudainement trouvé sa chambre éclairée comme en plein jour.

Her eyes sparkled with delight and surprise. She saw all her classmates crowded in this tiny room. Everyone was holding something in his hand, flowers, fruits, cards, cheering, “Welcome back!” She was so moved that she burst into tears.

Ses yeux ont brillé de joie et de surprise. Elle a vu tous ses camarades entassés dans sa petite chambre. Chacun  avait quelque chose dans les mains : fleur, fruits, carte, et lui a souhaité un bon retour à la maison. Elle était si touchée qu'elle s'est mise à pleurer.  (Or qu'elle a éclaté en sanglots )

not nice to make someone cry when he feels depressed. ????