A casa dos(1) meus sonhos

Eu(2) Moro numa casa modesta num pequeno(3) vilarejo da Inglaterra. Eu Me considero sortudo; muito sortudo. Eu Não tenho sonhos de grandes casas com piscinas e quartos de sobra. Se eu sequer ousar(4) pensar nisso(5), minha mente já se confronta com a realidade cruel de pessoas de muitas partes do mundo, que moram em favelas dos bairros pobres(6), e eu não consigo deixar de pensar que o mundo é um lugar muito desigual.

Acho difícil entender que algumas pessoas vivem querendo a cada dia mais, enquanto outras têm tão(7) pouco; nem sequer(8) uma casa adequada com saneamento ou outros serviços básicos.

A maioria dessas pessoas considerariam minha casa ser um palácio. A única coisa que me separa delas é a sorte de ter nascido num(9) país rico. Eu não sou ingrato e também(10) não quero perder de vista as realidades da vida. Eu Não quero ser complacente ou cínico.

Se eu tivesse um sonho, seria que todo mundo vivesse com dignidade numa casa modesta como a minha.

Observações:

1) A utilização do artigo é opcional antes dos pronomes possessivos, ou seja, você pode escrever tanto "A casa de meus sonhos" como "A casa dos meus sonhos. As duas formas estão corretas, entretanto, é mais comum utilizar o artigo, principalmente na fala.

2) É muito comum ocultar o pronome "eu" no português, principalmente na escrita. Observe que nas frases "eu moro", "eu me considero", "eu não tenho sonhos" o pronome "eu" pode ser excluído sem prejuízo ao sentido da frase. Isso ocorre porque a conjugação do verbo é suficiente para se identificar o pronome "eu", tornando-se desnecessário escrevê-lo.

3) Em geral, o adjetivo é colocado depois do substantivo, entretanto, às vezes, ele se encaixa melhor antes dele. Nesse caso, "num pequeno vilarejo" soa melhor do que "num vilarejo pequeno". É um pouco difícil explicar isso, pois, em muitos casos, me parece mais uma questão de <em>feeling</em> da língua. Então, quando estiver na dúvida, utilize a regra geral, ou seja, coloque o adjetivo depois do substantivo.

4) Na frase "Se eu sequer ousar pensar", acho que você poderia escolher entre utilizar "sequer" ou "ousar". A frase ficou carregada demais com os dois juntos.

5) Pensar em coisas assim = pensar nisso (mais objetivo).

6) A favela já é um lugar pobre, então não é necessário especificar se ela está localizada num bairro pobre. 

7) "Tão" fica melhor do que "muito" nesse caso. É como "so" e "very".

8) É o caso em que o "sequer" é mais utilizado, ou seja, enfatizando o "nem". Não é obrigatório, mas se encaixa perfeitamente na sua frase. Nem sequer uma casa adequada = Not even an appropriate house.

9) As duas formas estão corretas, "em um" ou "num", ou seja, a contração é opcional. Entretanto, como você já estava utilizando a forma contraída (num) nas frases anteriores, daria mais coesão ao texto continuar do mesmo modo.

10) "Mas ao mesmo tempo" dá a impressão de que a próxima frase vai contrariar a primeira, ou seja, tem um sentido de ideias opostas. No seu texto, me parece que "não ser ingrato" e "não perder de vista as realidades da vida" são ideias que se complementam, não que se opõem.

Muitas coisas que destaquei não indicam erros, mas sugestões para uma escrita mais natural e eficiente. O texto ficou ótimo! Parabéns! :)

First notebook entry: Introducing myself

Costume do ano novo chinês

O <strike>festival mairo</strike> maior festival da China, o ano novo <strike>chinês</strike> está se aproximando! 
No ano novo chinês <strike>o</strike> a coisa mais importante é ficarmos juntos em casa. Portanto, as pessoas que trabalham <strike>na</strike> em outras cidades <strike>vão</strike> voltam para casa <strike>em este</strike> neste período. 

Gostaria de apresentar algumas coisas sobre a tradição do ano novo chinês.  

O costume <strike>do ano novo</strike> pode <strike>ser vário</strike> variar dependendo de cada região <strike>diferente</strike>, mas <strike>as</strike> os
<strike>costume</strike> mais interessantes são os mesmos! Principalmente <strike>são</strike> o "hong bao" e o "chun lian"!

Durante o ano novo, os adultos <strike>vão</strike> dão às crianças o "hong bao", isto significa saco vermelho.
<strike>realmente</strike> No interior do saco <strike>é algumas</strike> tem um pouco de dinheiro<strike>s</strike>. Os adultos desejam que assim <strike>os</strike> as crianças cresçam mais rápido por dar dinheiro<strike>s</strike>.  Depois de receberem o<strike>s</strike> dinheiro<strike>s</strike>, 
as crianças <strike>temos</strike> têm que dizer algumas frases simpáticas, por exemplo: <strike>fazer mais dinheiros</strike>
que você tenha mais dinheiro, <strike>Bom</strike> bons negócios, saúde sempre, etc. 

<em>Very interesting text! Just pay attention to the repetition of words as "ano novo chinês" and "costume". And also, the word "dinheiro" can not be written in the plural form, so that it is not correct to write "dinheiros".</em>

First notebook entry: Introducing myself