How to translate this in Portuguese?
If you’re talking to someone who is standing in a line and you want to tell them “move up/move forward a little” or “move back/back up” how would you say this in Portuguese?
Search from various English teachers...
Answers · 10
2
To say "go forward" you can say "pode avançar um pouco, por favor. It´s more or less like "Could you
please take a step ahead".
To ask someone to get a step behind, you can say "Pode por favor das um passo para trás? .
Greetings...
1
Oi! :) There are so many different ways of saying the same thing. A good one I would use in this situation is: Vai um pouquinho mais pra frente, por favor? / Dá um passinho pra trás por favor? For sure, always starting with "Com licença". As Murilo has already said, sometimes only by calling the person's attention they will know what's wrong and move.
Espero ter ajudado!
0
If it is someone you weren't talking to yet:
- Com licença, você poderia ir um pouco mais para a frente?
- Com licença, você poderia ir um pouco mais para trás?
If it is someone you were already talking to:
- Pode ir um pouco mais para a frente por favor?
- Pode ir um pouco mais para trás por favor?
0
If it is someone you weren't talking to yet:
- Com licença, você poderia ir um pouco mais para a frente?
- Com licença, você poderia ir um pouco mais para trás?
If it is someone you were already talking to:
- Pode ir um pouco mais para a frente por favor?
- Pode ir um pouco mais para trás por favor?
0
Oi! :)
Espero ter ajudado!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
