Hay muchas formas de decir en castellano lo que quieres expresar. Las má básicas: - Si vienes conmigo te compraré un almuerzo. - Si vienes conigo, te voy a comprar el almuerzo. - Si vienes conigo, te compro el almuerzo! En éste caso, el verbo "podria" se traduce como "If you come with me, I could buy you lunch".

Hola Holly :)

 

Por qué el español?

Hace tres años, vivía en Vigo por diez meses <em>(viví en Vigo por 10 meses ó estuve viviendo en Vigo por 10 meses)</em>. Había aprendido el español en el instituto, pero la realidad es que fue muy fácil sacar un A sin saber la lengua con la a profundidad <em>(conocer el idioma a profundidad)</em>. Después de vivir en España, quiero (<em>quisiera</em> ó <em>me gustaría</em>) mantener mi nivel de la lengua y e intento practicar con nativos (hay muchos en mi ciudad!!). Creo que es una vergüenza que los británicos no aprendan más idiomas y en mi experiencia es posible saber mucho más de un país y tener una experiencia mejor con la cultura cuando puedes hablar con la gente.

Aprender una idioma es un camino largo, pero estoy disfrutando el viaje :)

 

<em>Que bueno que estés disfrutando aprender español! Mucha suerte! Nice job.</em>

:)

 

La meilleure façon pour l'apprentissage de la du vocabulaire...

Bonjour,

J'utilise LWT (c'est-à-dire " Learning With Texts "), logiciel pour apprendre le français. Celui-ci me permet d'enregistrer tous les mots français avec leur traduction en grec dans une base de données. Je peux tester ces mots avec le logiciel lui-même. Ma mèthode utilise une phrase (<em>ma mèthode consiste en utiliser une phrase</em>), par exemple " Je [suis] à Paris. ", dont je teste le terme " suis " et j'essaye traduire en grec. Si je me le souviens je note le terme favorablement. C'est simple et très efficace pour l'apprentissage de la du vocabulaire.

Merci beaucoup,

George

Hello! When you're not expressing an especific quantity, or subject you gotta use yor "de". For example, if you say "J'ai mangé la pomme" you're meaning that you ate an apple whom was already mentioned in the discution, wich is substituted by "la". But if you say "J'ai mangé de la pomme" means that you ate apples, maybe you don't remember how many, but they were apples, not an especific one, and not in specific quantity. "I have eaten the apple" would be translated as "J'avais mangé la pomme", meaning that you already mentioned that specific apple before. Another examples: - Je joue DU (de+) piano = I play piano (in general) -J'ai joué LE piano bleu dont je t'avais parlé = I played the blue piano that I talked to you about. -Ma mère m'a acheté DES (de+les) vêtements pour l'hiver = My mom bought me winter clothes. -Ma mère m'a acheté LES vêtements d'hiver que j'avais vu aux galléries.

привет Ангела, 

 

Todo muy bien! solo que en español no decimos:

-hay rayo: Hay rayos, 
-hay trueno: Hay truenos, o bien, hay una tormenta eléctrica!

 

para "Hay granizo" diriamos: "Está granizando". 

Hay <em>Estamos</em> <em>a</em> o <em>Hace</em> 15 grados bajo cero
Estamos a 32 grados (farenheit? centigrados, celcius?) sobre cero (ésto ultimo no es necesario)

 

Hoy en Paris Francia! Cielo nublado, viento, y por la noche lluvia y granizo. La temperatura es 9° centigrados! 

Hola Amanda! Que buen nivel de Español!

Escogiste tiempos gramaticales dificiles, que pueden tener màs de 1 solución, te propongo algunas:

 

¿Si querría donar su órgano? <em>Si quisiera donar un órgano</em>, <em>Si quisiese donar un organo.</em>

La donación de órganos es un comportamiento <em>acto</em> o <em>una acción</em> sagrado, y también es una cosa a voluntad <em>cuestión de voluntad</em>. Si la vida comienza para caminar rumbo a la muerte, ¿cómo prolongarémos la vida? o <em>de qué manera podríamos prolongar la vida</em>  . Donar órganos es como una transmisión de la vida.

Si alguna vez me asaltara la muerte, querría donar mis órganos a los demás, los cuales todavía estarían de en servicio. Si mis parientes me desistieran <em>aconsejaran desistir</em> o <em>me obligaran a desistir </em>de esta idea, me empeñaría en hacer eso (qué?). Si los queridos <em>mis seres queridos</em> expusieran la vida para persuadirme, todo eso no serviría para nada y tendría suficiente razón. Como es sabido, después de morir, no podrémos llevar nada. ¿Por qué no dejarémos y donarémos <em>dejar y donar</em> los órganos que puedan<em> podrian</em> salvar a más gente?

Donar órganos es una decisión muy dura, en mi corazón deseo que haya cada día más gente que pueda entender este rasgo caritativo.

 

 

Muy bien! :)

También en América Latina usamos dichas expresiones, en el lenguaje de todos los dias. :) Suerte con el español!