Ayuda con verbos
Si vienes conmigo, podría comprar almuerzo para ti.
No estoy seguro si podría es el tiempo correcto o incluso el verbo correcto.
Trato decir en inglés:
If you come with me, I will buy you lunch.
Search from various English teachers...
Answers · 10
2
Hay muchas formas de decir en castellano lo que quieres expresar. Las má básicas:
- Si vienes conmigo te compraré un almuerzo.
- Si vienes conigo, te voy a comprar el almuerzo.
- Si vienes conigo, te compro el almuerzo!
En éste caso, el verbo "podria" se traduce como "If you come with me, I could buy you lunch".
1
En España diríamos "Si vienes conmigo, te invito a comer".
1
Maybe you're thinking about how to invite someone for lunch, so I'd say something like:
"Me gustaría invitarte a almorzar" o "¿Te gustaría almorzar conmigo?"
0
Si vienes conmigo, te compraré el almuerzo
Ese es el verbo exacto para la traducción que pusiste en inglés :)
0
Instead of translating literally "If you come with me," it would be more typical in Spanish to say "si me acompañas...." apart from that, I agree with LearningEnglish "... te invite a comer."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
