| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Is it really required explaining? Me and my loved wife, have two beautiful children. Where are two girls 4,5 and 8 years old. And we wish to have one more (or two). And we want to take a child from orphanage. The most of our friends and relatives are misunderstanding us. ‘Why you need this problem? More spent money, more spent time… ’ they say. And what I can tell this people? How I can explain our decision to persons who does not understand that on one’s own? Of cause it’s the rhetorical question. We not about to explain our decision. We are fully confident in rightness and necessity of this step, at least for one person – for child which will find a new family at our home. A sister of my wife is living at Sweden. And where are no orphanage she told. The foster home for child is founded very quickly. But only in Zaporozhe’s region (the region of the Ukraine, population is about 1 780 000 people) there are about 2000 orphans. So, from today we started to prepare documents and we are hoping that our daughters will have a sister till this summer.November 28, 201320
Урааааааа! Мы выиграли!
Когда я нахожусь в Дечине и есть у меня (<em>и у меня есть возможность)</em> возможность сходить на матч баскетбола (<em>баскетбольный матч)</em>, я очень довольна. Я болею за дечинскую команду «БК Дечин». Дечинские баскетбалисты играют очень хорошо: в прошлом году остановились на четвертом месте в Чешской Республике в самом высоком соревновании.
Вчера вечером мы видели смотрели очень интересный и возбуждающий матч. Дечин играл с командой из города Пардубице. Баскетболисты Пардубиц язвляются сильной командой, но в этот раз у них не было шанса! Если бы вы видели, как болельщики Дечина поддерживали свою команду: постоянно хлопали и кричали: «Дечин, Дечин!»
Дечин выиграл. Болельщики радовались и поблагодарили игроков огромными бурными аплодисментами.<em>Поздравляю! Всегда приятно когда выигрывает твоя команда.</em>
0 votedOctober 13, 20131- I don’t feel my hands. I don’t feel my hands. I don’t feel my hands (legs). It’s Russian idiom. I don’t know English equivalent of that phrase. It’s mean I really very tired. Yesterday I did concrete floor in a basement of my built house with my friend. It’s a real Indian summer (in Russian says «бабье лето»), It’s so warm weather , and we make use of last warm days.October 13, 201310
Kороткий набросок рассказа
Привет! Сегодня я изучала глаголы типа "ОВА" (то есть, с суффиксом "ОВА/ЕВА") и записала короткий текст, чтобы тренировать. (Хехе, "ова" опять). Это Он полностью вымышленный, и возможно я сделала много ошибок, потому что я совсем игнорировала совершеный/несовершеный. Можете ли вы пожалуйста поисправлять (<em>исправить)</em> это?
Спасибо!
***
Я ночевала с Иваном. Мы горевали и вольновались. Я паковала мои вещи, <em>раскладывала</em> их организовала; завтра <em>буду путешевствовать (отправляюсь в путешествие)</em>. Он жаловался много (он много жаловался).
- Гарантируешь (<em>лучше сказать "обещаешь что ты вернешься", гарантируешь - это более официально)</em> то, (<em>"то" можно и оставить, но так лучше звучит)</em> что ты вернешься?
- Не могу, - я сказала я, грустная. - Я хотела бы, но не могу.
- Жаль. Я чувствую плохо (<em>мне плохо)</em>. А ты (<em>а тебе)</em>?
- Не радуюсь - я отвечала<em></em>.
Мы замолчали.
- Могу ли я, по крайней мере, сфотографировать тебя? Тогда я смогу вспоминать тебя.
- Ну, конечно - я сказала, ласково.
Он взял (<em>отвел)</em> меня в другую комнату. Одна из широких комнаты в его дома, с подсолнечниками на стенах. Но он не фотографировал меня; он обнимал меня, и мы начинали танцевать без музыки.
- Ты сошел с ума? - я смеялась удивленно.
- Почти, но нет ещё - он сказал, и целовал моё лицо. - Не иди - спрашивал ("<em>просил". спрашивал - значит задавал вопрос</em>).
- ...должна - я отвечала, почти без звука, и слёзы показывались очень быстро (<em>на глаза навернулись слезы)</em>.
- У тебя сердца нет! - он отошел от меня.
- Не говори так. Это не моя вина! - и я сейчас плачу открыто <em>(и я открыто заплакала)</em>.
***0 votedOctober 4, 20130Ты еще будешь кусать локти!
Я узнала, что значит «кусать локти» несколько дней назад. Я поняла эту идиому так: человек будет жалеть, что не сделал кое-что, может быть ему придется просить о помощи, хотя раньше отказывался от нее.
Хотелось бы знать, как идиома возникла. Я попробовала, можно ли кусать свои локти – это немножко трудновато. Хотя я уверена, что существует человек, которому это удается. Может быть я должна больше практиковаться....<em>Возникла эта идиома как раз из невозможности укусить свой локоть. То есть, сейчас ты что-то сделал не так, а потом будешь кусать локти (жалеть о том что сделал, или о каком то неправильном выборе, НО УЖЕ БУДЕТ НЕВОЗМОЖНО исправить ситуацию). </em>
0 votedOctober 2, 20133Иностранный язык как пазл
Моя подруга из Бостона удивила меня сразу в аэропорту. Уже в Америке она выучила несколько чешских фразей и страралась употреблять все, что знала. Когда была подходящая ситуация, она не стеснялась остановиться с чехами и говорить (<em>отанавливаться и разговаривать с чехами или остановиться и поговорить с чехами)</em>. Ее предложения были несложными, как например: «Добрый день! Говорите по-чешски? Я не очень понимаю чешский, но люблю говорить. Как дела? Меня зовут .... Я американка.»
Мне понравилось, что многие чехи помогали ей, смеялись (особенно я!), а также восхищались ее знаниями.
По-моему, если бы подруга провела в Чехии больше времени, она выучила бы чешский язык быстро, а знала не только названия станций метро, спасибо и пожалуйста, но тоже <em>также</em> другие важные фразы.
Те, которые <em>кто</em> учат иностанный язык, не должны бояться, а стараться говорить, говорить, говорить. Иногда это неприятно и человек стесняется, но в другое время все получается. Любой иностранный язык можно прировнять к пaзлу: из отдельных слов надо получить правильное предложение.0 votedSeptember 30, 20132
