Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Иностранный язык как пазл Моя подруга из Бостона удивила меня сразу в аэропорту. Уже в Америке она выучила несколько чешских фразей и страралась употреблять все, что знала. Когда была подходящая ситуация, она не стеснялась остановиться с чехами и говорить. Ее предложения были несложными, как например: «Добрый день! Говорите по-чешски? Я не очень понимаю чешский, но люблю говорить. Как дела? Меня зовут .... Я американка.» Мне понравилось, что многие чехи помогали ей, смеялись (особенно я!), а также восхищались ее знаниями. По-моему, если бы подруга провела в Чехии больше времени, она выучила бы чешский язык быстро, а знала не только названия станций метро, спасибо и пожалуйста, но тоже другие важные фразы. Те, которые учат иностанный язык, не должны бояться, а стараться говорить, говорить, говорить. Иногда это неприятно и человек стесняется, но в другое время все получается. Любой иностранный язык можно прировнить к пaзле: из отдельных слов надо получить правильное предложение.

Corrections · 8

0

Иностранный язык как пазл

Моя подруга из Бостона удивила меня сразу в аэропорту. Уже в Америке она выучила несколько чешских фразей и страралась употреблять все, что знала. Когда была подходящая ситуация, она не стеснялась остановиться с чехами и говорить (отанавливаться и разговаривать с чехами или остановиться и поговорить с чехами). Ее предложения были несложными, как например: «Добрый день! Говорите по-чешски? Я не очень понимаю чешский, но люблю говорить. Как дела? Меня зовут .... Я американка.»

Мне понравилось, что многие чехи помогали ей, смеялись (особенно я!), а также восхищались ее знаниями.
По-моему, если бы подруга провела в Чехии больше времени, она выучила бы чешский язык быстро, а знала не только названия станций метро, спасибо и пожалуйста, но тоже также другие важные фразы.

Те, которые кто учат иностанный язык, не должны бояться, а стараться говорить, говорить, говорить. Иногда это неприятно и человек стесняется, но в другое время все получается. Любой иностранный язык можно прировнять к пaзлу: из отдельных слов надо получить правильное предложение.

0

Еще одно небольшое исправление:


 "Любой иностранный язык можно прирАвнять к пaзлу"

ПРИРАВНЯ́ТЬ кого-что к кому-чему. Сравнить с кем-чем-нибудь, уподобить, сделать равным кому-чему-нибудь. Приравнять его знания к моим. 

В отличие от:


ПРИРОВНЯ́ТЬ что . Сделать одинаково ровным, выровнять, приделать ровно. Прировнять половые доски.(Толковый словарь Ушакова)

0
Я рад, что твоя подруга осмелилась заговорить на чешском, потому что такой опыт (общение на чужом языке) просто незабываемый...
0
Да, да, я буду опять регулярно писать заметки на русском языке.
0
Йитка, хорошо, что ты приехала и не забыла русский.)))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today