Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
PortugueseNative
English
Spanish
Esperanto
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    March 24, 2016
    0
  • Commented

    Bien, mi nombre es Marina, que significa "aquella que procede del mar". Lo curioso es que me parece que Marina es un nombre común en muchos otros países. :)

    ¡Lo que escribiste sobre los nombres en China es muy interesante! Yo sabía que el apellido venia antes del nombre, pero no entendía la lógica por detrás de esto.

    0 voted
    July 5, 2014
    0
  • Answered
    Ya no sé que hacer conmigo - El Cuarteto de Nos
    0 voted
    June 8, 2014
    0
  • Answered
    Are you using a PC? If so, there are some alt codes that may be helpful: (to use alt codes you press alt, then, while holding it, you type each number at a time in your numeric pad) Alt 173 ¡ Inverted exclamation mark Alt 168 ¿ Inverted question mark Alt 166 ª a superscript Alt 167 º o superscript Alt 174 « Quotation Mark Alt 175 » Quotation Mark I suggest you write it in a post-it or something like this. You're gonna remember it as you use those codes. Source: http://usefulshortcuts.com/alt-codes/spanish-alt-codes.php
    0 voted
    June 8, 2014
    1
  • Corrected

    COMPANHIA

    A vida no meu lar de terceira idade parece que não correr anda. Às vezes sinto-me como um velho sapo num pântano, sem esperança de que qualquer princesa vai vá beijar-me um dia, e mudar algo na minha vida. No entanto, tudo não é tão mal. O dedo da destino dou-me um grupo dos amigos*, os companheiros sofredores de nosso lar, com os quais jogo cartas quase todos os dias. Temos um total de 306 anos de idade. A Sra. Carvalho, ex-modista, tem 84 anos. Dificilmente vê as cartas em cima da mesa e a quase cada todo momento pergunta sobre elas, o que nos deixa muito nervosos. Manuel, o barbeiro, é o mais jovem na companhia, tem 68 anos de idade e um coração fraco. Quando perde um jogo, estou fico com medo de seu coração. Ricardo, ex-dono de pousada, com o seu nariz vermelho de um armirador admirador verdadeiro de vinho tinto, tenta sempre roubar no jogo. Tem 72 anos de idade e joga de podre, sem nenhuma vergonha. Eu sou um advogado de uma antiga família de advogados e estou orgulhoso que estou vivo com os meus 82 anos de idade e, só com dores nas costas. Não sei jogar cartas, mas os meus companheiros não notam isto.

    --

    *Não entendi o que quis dizer com este trecho

    0 voted
    January 6, 2014
    0
  • Corrected

    Feliz Ano Novo!

    Não fico em entro no italki há muito tempo, e o outono aqui na China está muito frio... Eu lhes desejo um feliz e próspero ano novo!
    Vai ser o ano chinês do cavalo. lhes Os desejo ganhar o obter sucesso rápido semelhante a estar com a ajuda do cavalo!
    新年快乐,马到成功!

     

    --

    Feliz ano novo para você também, David! Desejo o mesmo a você :D

    0 voted
    December 31, 2013
    0
  • Corrected

    Prontos para o novo ano?

    O que aconteceu com o 2013? O ano passou rapidíssimo! Na próxima semana será já o já será 2014. Eu estou muito feliz porque amanhã volto a Los Angeles para passar o ano novo com a minha família. Não vejo a minha irmãzinha desde o começo do ano, então vou aproveitar a próxima semana para levá-la ao* Six Flags e a outros lugares legais dos que nós gostamos. Comprei o meu voo ontem e acabei de arrumar a minha mala, estou pronta! Queria desejar-lhes um bom e feliz ano novo! Espero que passem com a família e amigos. Desejo-lhes tudo de bom para o em 2014, que tenham muita saudê saúde, felicidade, amor, paz e sucesso. Também queria agradecer-lhes por toda a ajuda e dicas que vocês me deram por aqui. Graças a vocês o meu português esta melhorando cada dia mais mais a cada dia. Obrigadíssima. :)

    --

    *aqui precisa do "o", porque precisa do artigo definido antes do nome do parque.

     

    Feliz ano novo pra você também, Sandra! Que lo pase muy bien :)

    0 voted
    December 29, 2013
    3
  • Corrected
    0 voted
    December 10, 2013
    0
  • Answered
    A explicação do Marcelo é a literal, mas a expressão idiomática realmente significa "melhorar alguma coisa". Ex: Dei um tapa no visual. = I gussied up my look. Bonus: Dar um tapa na pantera = To smoke pot.
    0 voted
    December 8, 2013
    2
  • Answered
    Hm, "dissuadir" seria como "desencorajar", então "abanar", nesse sentido, me parece um tanto figurativo, como uma pessoa abanando a mão em frente a ela mesma como se estivesse gesticulando para "deixar isso de lado". É o que consegui interpretar. Não é comum usar o verbo "abanar" nesse sentido, acho...
    0 voted
    December 7, 2013
    1