～ばかりか、～ばかりに

パソコンは若者の若いに悪いばかりか、宿題するにもおおいに役立つ。
Computers is not only bad for young people,but also helps to do the homework.

It's good.

Maybe more natural saying

コンピュータは若者に悪いだけでなく、宿題するのにも役立つ。

We've learned this

not only…but (also)…

…だけでなくまた….

in Japan.

ビデオの評価をお願いします！

ビデオをYoutubeでばっかりにポストしました。

５分ぐらいです。

そして最後の２分間に日本語だけを話しました。

直していただきけませんか？ありがとうございますよ！

http://www.youtube.com/watch?v=TcqdY_wqfAU

みんな、こんにちは！ 
今日はレストランについて話します。 
会津でたくさんのレストランで食べました。 
大好きなレストランはナンキンといいます。 
それはラーメン屋です。 
その他のレストランはドトールです。 
ドトールはファストフードですが、わたしは好きです。 
よく抹茶ラテを飲みます。 
他はマルティンはイタリアンレストランです。 
ちょっと高いけど、すごくおいしかったです。 
私は魚料理を食べてワインを飲みました。 
レストランではフランクシナトラのようなジャズやスイング 
がながれています。 
でも、日本にいるときは日本料理を食べたいから 
毎週、よく新しいレストランで食べようとしています。　

すごい上手な日本語ですね。　
何年ぐらい日本語を勉強したのですか？　
またVideo楽しみにしてます！！　

みなさん、はじめまして

あの～、なにを　かけば　いいですか？
わたしは　いま　そのしつもんを　かんがえて　います。

でもね、じつは　これが　にほんごで　かくのがはじめて、ちょっと　はずかしい　です。
けど、やはり　なんとなくしか　わからない　にほんご　は　だめ　だと　おもいます。
だがら、　この　きかいに　ちゃんと　べんきょうしたいです。
もちろん　かな　だけ　勉強しない　です、
たしかに　たいせつ　な　もの　でも　その　まえに　ちゃんと　しゃべりかた　と
もっと　いい　ことば　と　ちゃんと　ただし　にほんご　をしりたい。
うん．。　やはり　これは　ほんとに　はずかしいです。
とりあえず、　あの～　ITALKIのみなさん　よろしく　おねがいします

ぜんぜん、はずかしくないですよ。
きちんとかけていて、よんでりかいできましたよ！

二単語帳

今晩、私は日本語クラスに行きました。私の先生は日本人ですから日本語をとてもいいおしえます。でも、英語をあんまり話しません。

今週末、私は家族を訪ねておいしい食べ物を食べます。私のおばさんは誕生日です。


tonight, I went to japanese class.

今晩、私は日本語クラスに行きました。

My teacher is Japanese so she's a very good japanese language teacher.

私の先生は日本人なので、とてもいい日本語の先生です。　

However, she doesn't speak english very well.
しかし、彼女は英語をあまりうまく話しません。　
This weekend, I'm visiting my family and am going to eat delicious food.

今週末、私は家族を訪ねてご馳走を食べる予定です。　

It's my uncles birthday this weekend.
今週末は私のおばさんの誕生日です。　

that's all for tonight :( it's late and I did practice japanese today after all :P.

ご馳走（delicious food）楽しみですね！

Introduction

じこしょうかい

わたし わ Ryllie いいます.
わたし　は　リリー　です。

　　　　OR

わたし　は　リリー　といいます。

何ぶめ

さいきん、私と私の夫は（私は夫と）「何ぶめ」を話します。

通常、日本人は食べる時に、「八ぶめ！」といいます。
でも、それは「八」だけ。一ぶめ、二ぶめ、三ぶめ。。。は使いませんか？
買い物に行く時に、「何ぶめ」はべんりだと思います。
一ぶめ　＝　大きい広ご飯
五ぶめ　＝　ちちゃい広ご飯
九ぶめ　＝　食べないの方がいい
たぶん日本人は「その外人はへんですね」と思います。(╯︵╰,)

昔から「腹八分目」っていう言葉がるので
「～分目」っていうのを聞くのは「八」が多いかもしれませんね。
でも、「～分目」っていうのは使いますよ。

デビッドボウイ展

今日、私は短い形式の練習する。

土曜日はロンドンでデビッドボウイ展を見た。　

展展覧会はビクトリアと＆アルバート美術館だった。 この美術館は世界の芸術で有名だ。
今年、三月から八月までデビッドボウイ展がある。人気がある展展覧会から長い時間期間があるね。
美術館の中で、私たちはヘッドフォンをもらったためにのでデビッドボウイの歌や音声クリップやインタビューにを聞いた。

各部屋でヘッドフォンの音は変更したが変わった。

例えば、一つの部屋で歌の"Life on Mars?"はビデオと同時に時間していたながれていた。 (I don't know how to explain this in Japanese! The headphones' sounds changed depending on where you were standing so that it matched what you were looking at.)

ヘッドホンの音は見ているものに合わせて変わるようになっていた。

とてもかっこよかった！
展展覧会でいろいろなものがあった。　デッビドの手書きの歌詞や衣装や、珍しい写真やビデオがあった。　

1974年から彼の口紅のハンカチもあったよ！
私の好きな部分は最後のだったので、とても大きなビデオ画面でコンサートのビデオがあったを写していました。

みんなは驚きでいて見て、本当にコンサートで本当にのように感じた。　気持ちがよかったね。　デビッドボウイが大好きだ…

～展覧会　→　～展