| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
一老人看病
一天,一位老大节(爷)慢慢地走进一名医生的办公室来了。
-您好,怎么了?
-大夫,请帮助我,我差点儿没能做(成)云(运)动(这句话还可以改成:我甚至连运动也做不成)。身体疼得甚至我没(办法)睡觉。麻烦着呢!
-嗯... 请站上来,(让)我来看一看。请做有些运动(几个动作)。请走出去,请跑回来,请跳着招手。。非常好。现在请(试着)捡(起)这本书,拿它过(到)房间来,把它放桌子上。(你身体)哪个身体部分是疼的?
-大部分,我脖子,背,胸,腿,都几乎一样痛苦。
-这样(持续)多长时间了?
-到明天一个星期 (差不多有一个星期了)
—这些天来,您是什么干的(做了什么事情)?您不是?可以感冒了,(?)或者有风湿症...
-我什么也没做非凡(我没有做什么特别的事情)... (就是)做了家务,吃了饭,见面了孙子,去了体育馆锻炼...
-您去了体育馆啊?
-对了(啊)。我老婆(有)一次告诉我没有以前的魅力(那么有魅力了),所以我决定了练习再一次(再去练习一次)...
-懂了啊(这句话还可以改成: 我明白了。)...不用根(像)以前练习得一样。您最好减少练习的难点(度)。很高兴能够帮助到你!
0 votedMay 5, 20132我的中文的名字 (speaking practice)
I improvised when speaking, so there are lots of pauses in the recording. Here is (roughly) what I said:
你们好. 我叫Joshua. 我的中文的名字是(叫做)“昭华”. 你们觉得我的中文的名字好不好? 我是澳大利亚人, 所以我的母语是英语. 我现在说汉语说得不好, 但是我(还是)想学习汉语. 谢谢你.
Most of the pauses were me trying to figure out how to say the upcoming tones.
Can you please fix my accent?
你们可以糾正我的口音(读音)吗?很高兴能帮到你!
0 votedMay 5, 20130
