补充一点，佛教徒每天的诵经礼佛等日常活动，也被称之为“功课”。

When talking about direction, “向” emphasizes the start or process, while “到” emphasizes the result of action: 向前进，向后转，“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流” 到前面去，到后边去，到学校去，到生活中去 When talking about the direction itself, only “向” is applicable: 方向，指向，江河流向，性取向 When talking about arrival or till, only “到” is applicable: 到达，到站，到了，到学校了，皇上驾到 直到，爱你到永远，打破沙锅问到底，到明天，到那时，到时候 When talking about enough，only “到” is applicable: 功夫不到，火候不到 When talking about successfulness, only “到” is applicable: 找不到目标，找不到妈妈，买不到火车票，得到，“只有想不到，没有办不到” When talking about completness, only “到” is applicable: 周到，面面俱到，照顾不到 At last, both "向" and "到" can be the lastname of a person.

崩溃可以用于非物质形态的事物，例如信心崩溃，心理崩溃，统治崩溃，市场崩溃; 倒塌则用于建筑物。 行贿和贿赂可以说意思基本一样，都可以做名词和动词，区别在于造句用法，例如：禁止行贿，行贿受贿不同罪，向某人行贿，对某人进行贿赂，收受贿赂，贿赂某人。可以看出，行贿在做动词时属于不及物动词（intransitive verb），贿赂则可以作为及物动词（transitive verb）。 志气是褒义词，野心是贬义词。例如，有志气是好事，但有野心就不好了。 “焰火”,烟火剂燃放时所发出的各种颜色的火花，有时即指烟火剂本身，有时也指大型的爆竹或者烟花的燃放，如“焰火晚会”。 烟花则一般指鞭炮，爆竹之类的东西，”“烟花爆竹”是个固定词组。但烟花也有别的意思，例如在诗句 “烟花三月下扬州”中，烟花指的是：暮春浓艳的景色。另外在封建社会以及民国时期，”烟花巷”指妓院聚集之地，就是红灯区，“烟花女子”则指妓女。

这里可以使用专有名词，因为那个盖子并不是简单的屋顶，参考中文媒体可以看到，有若干固定表达可用，“石棺”，“钢筋混凝土保护层”，“保护层顶盖”。其中“石棺”最为贴切，简练而且准确的表达了原文的意思，属于外语翻译中“信达雅”的典范。 所以可以翻译为“切尔诺贝利：石棺坍塌引发恐慌/令人担心”。