First notebook entry: Introducing myself

Я учу русский, потому что я хочу учиться за рубежом, переехать жить в Россию.My родной язык английский, я выросла в США.Mои увлечения - чтение и  смотреть на ночное небо. лежа на земле, и, конечно, зависать с моими друзьями. Меня интересует все русское: культура питания ..
<em>"своя справедливая удивительные и сногсшибательное ко мне, пытаясь спасти всех млекопитающихкоторое пересекает мой путь и в необходимость" - не совсем понятно..</em>

Немного о себе

Сейчас я могу сказать немного о себе.

Сейчас я могу рассказать немного о себе.

Меня зовут Свен Олав.

+

Я занимаюсь програмированием и люблю свою работу.

Я занимаюсь программированием и люблю свою работу.

Я делаю программы для компютеров.

<em>правильнее было бы сказать: </em>Я создаю программы для компьютеров.

У меня есть жена. Её зовут Эллен. У нас есть сын.

+

Ему 31 год и он женился только год назад.

Ему 31 год и он женился только в прошлом году. <em>(может так лучше?)</em>

Они живут недалеко от нас.

+

Я начал изучать русский язык почти 35 лет назад только год в университете Осло.

Я начал изучать русский язык почти 35 лет назад в университете Осло, но изучал его только год.

С тех пор я многое забыл.

+

Теперь я начал изучать его заново, как хобби.

Теперь я начал изучать его заново как хобби.

Этот язык очень красивый и интересный.

+

Думаю, чтобы свободно говорить нужно иметь большой запас слов.

Думаю, чтобы свободно говорить, нужно иметь большой запас слов.

Но у меня он еще небольшой. Надо учить новые слова каждый день. Я стараюсь немного читать по-русски каждый день.

+

K сожалению у меня нет достаточно времени для занятий и русская грамматика очень сложна.

К сожалению, у меня нет достаточно времени для занятий и русская грамматика очень сложна.

Я умею только про элементарные вещи, как, например, немного про себя, про учебу, про еду и так далее.

Я умею рассказывать только про элементарные вещи, как, например, немного про себя, про учебу, про еду и так далее.

Желаю Вам всего хорошего!

зима...

Сегодня здесь очень жарко, а вчера шёл дождь. Мне нравится зима в Мексике. Мне хотелось поехать на пляж, но не получится, потому что сейчас я не в отпуске. Сегодня вечером у меня будет урок русского языка, а в пятницу днём мы вместе с моими одноклассниками поедем в русский ресторан, который называется "Колобок"... и мы будем пить квас!!!! :P