十年後の私へ 今の私は時々わがままで、偶にも子供のように泣いたり、騒いだりして母を怒らせることがよくあります。 月日の経つのはまるで矢を射るごとく、あっという間に過ぎ去ってしまいます。十年の昔を振り返ると、起こったことはまるでまだ目前に浮かんでいるようです。(仿佛还浮现在眼前）十年は簡単に考えると非常に長いですが、実際は一瞬にして消え去ってしまうのです。 十年後の私はどうなるでしょう。 十年後の私はどこに住んでいますか。気に入る仕事をしていますか。誰を好きですか。それとも相変わらずあの人が好きですか。大切な人たちは変わらずにそばにいますか。今の友達は私のことを思い出してくれますか。私は強くなったりしましたか。もう大人らしくなりましたか。既にお母さんを怒らせないようになりましたか。 何と言っても、その時の私はきっと今と随分違っているでしょう。きっと今よりずっと頼りになるでしょう。 十年後のことはどうなるか、未だに誰も知らないです。けれども、自分は歳月の流れに連れてよりよくなると信じています。 光陰矢のごとし、一度去ってまた返らないものですから、今の私は時間を惜しむべき、少しずつ夢に向かって頑張っていこうと思います。一歩、一歩、自分の夢に進んで、十年後の自分を迎えに行きます。

十年後の私へ 今の私は時々わがままで、偶にも子供のように泣いたり、騒いだりして母を怒らせることがよくあります。 月日の経つのはまるで矢を射るごとく、あっという間に過ぎ去ってしまいます。十年の昔を振り返ると、起こったことはまるでまだ目前に浮かんでいるようです。(仿佛还浮现在眼前）十年は簡単に考えると非常に長いですが、実際は一瞬にして消え去ってしまうのです。 十年後の私はどうなるでしょう。 十年後の私はどこに住んでいますか。気に入る仕事をしていますか。誰を好きですか。それとも相変わらずあの人が好きですか。大切な人たちは変わらずにそばにいますか。今の友達は私のことを思い出してくれますか。私は強くなったりしましたか。もう大人らしくなりましたか。既にお母さんを怒らせないようになりましたか。 何と言っても、その時の私はきっと今と随分違っているでしょう。きっと今よりずっと頼りになるでしょう。 十年後のことはどうなるか、未だに誰も知らないです。けれども、自分は歳月の流れに連れてよりよくなると信じています。 光陰矢のごとし、一度去ってまた返らないものですから、今の私は時間を惜しむべき、少しずつ夢に向かって頑張っていこうと思います。一歩、一歩、自分の夢に進んで、十年後の自分を迎えに行きます。

雨が降り出した 　昨晩からさっきまでずっと雨が降り続けている。皆さんは雨の日が好きなの？私は雨の日が大嫌いだ。出かければ、傘を差さざるを得ない。地上に雨水が満ちていて、歩きにくいと思う。それに、雨に降られて、気分も重苦しくなりやすいかもしれないね。雨の日はやっぱり家に篭ったほうが一番良いことだと思う。 　でも、長く降り続けていた雨は今ようやく止んだ。地上にまだ雨水が残っているにもかかわらず、少なくとも出かける時に傘は要らない。両手は自由になる。 　早速晴れになればいいなあ。