Un Investigatore

Ieri ho guadato un film ho chiamato intitolato <>. Tratta di un cinque anni bambino bambino di cinque anni. Egli (nella lingua colta viene usato egli ma nel parlato puoi tranquillamente usare LUI per un mascio e LEI per una femmina) immagina é di essere un investigatore. Ricerca per Signora Rouski che ha dissolsato si è dissolta mentre fare si faceva una doccia. La cerca la in nei fiumi, nella pioggia e nella rugianda rugiada.

Se hai bisogno di chiarimenti chiedi pure! :)

Trying to speak in Italian

Yesterday I spoke to a girl.
She told me she did not know the famous donatella.
I was shocked.
I said somebody that does not know Donatello does not deserve to live.

(Spoken)

Ieri ho conosciuto una ragazza.

Lei ha detto di non conoscere il famoso Donatello.

Ero scioccato.

Le ho detto che chi non conosce Donatello non meriterebbe nemmeno di vivere.

il mio piano di studio

Ho trovato italki per caso, qualche ore fa, ma già sono molto contenta. Sono autodidatta ma da ottobre ho iniziato con le lezioni d'italiano, perché mi danno più struttura e speravo di essere 'costretta' di parlare in italiano.. Sono molto motivata e imparo presto ma le altre persone nella mia classe imparano più lentamente. Loro sono 20-30 anni più vecchi di me ed io ho un scopo concreto; in 2 mesi (!) abiterò in Italia, per loro imparare è divertente ma non necessario. Insomma, non parliamo molto italiano nella lezione.

Allora, mi manca l'esercizio, e prometto che scriverò qualcosa qui almeno ogni settimana. Lo scrivo qui, perché sembra una contratta di me con tutti quelli che leggono questo. ;-) Quando non ho scritto qualcosa mi fa conoscere!

Ancora voglio dire soltanto una cosa, niente di negativo dal mio insegnante, neache dai miei colleghi nella classe, mi piacciono le lezioni e ci divertiamo molto. Sono un po' un'arrivista e sempre voglio imparare più! (guarda che lungo il mio testo!)