| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- El helado brillante en la oscuridad El 30 octubre, una fabricante de helado de Inglaterra, Lick me I’m delicias, anunció el helado brillante en la oscuridad. Dice que usa una proteína a fluorescente que fue extraído desde medusa fluorescente. Al lamerlo, empieza a brillar la proteína para catalizar la diferencia de densidad (espesor/concentración) exponente del ión hidrógeno(PH) entre el helado y el interior de la boca. El interior de la boca es baja alcalina y el helado es más acerca de la neutralidad. Si alguien quisiera(quisiese) probar este helado brillante en la oscuridad, costaría 220 dólares por una cuchara. El científico alimentario que lo ha inventado, Charlie Harry Francis, garantiza con seguridad para comerlo. Desde NATIONAL GIOGRAPHIC
November 17, 2013101 - Il gelato luccicante nel buio Al 30 ottobre, una fabbricante di gelato d’inghilterra, Lick me I’m delicios, ha pubblicato il gelato luccicante nel buio. Dice che usa una proteina a fluorescente che è estratta dalla medusa fluorescente. A leccarlo, comincia a brillare la proteina per reagire alla differenza di concentrazione idrogenionica(PH) tra il gelato e il dentro della bocca. I’interno della bocca è bassa alcalinità e il gelato è più vicino della neutralità. Se qualcuno volesse provare il gelato brillante nel buio, costerebbe 220 dollari per un cucchiaio. Il scenziato degli alimentari che lo ha inventato, Charlie Harry Francis, garantisce al cento per cento per la sicurezza di mangiarlo. Da NATIONAL GIOGRAPHIC
November 17, 201350 やっと秋はが来ました
このごろ日は曇りばかりでときどき雨が降ります。空は灰色です。
でも、ときどき晴れました時は、太陽の光がとても温かいです。
庭にぴわの木があります。今はこの木の上に小さくて白い花が栄え咲きました。
蜂は一つの花から他の花に飛んでいます。
>今はこの木に小さくて白い花が咲きました。→Hai scritto 栄えました. Voresti scrivere che tanti piccoli fiori bianchi sono fioriti? "栄える" si immagina di tanto(たくさん)、distesa, estendersi(広がっていくイメージ).
Allora si può dire così...この木に小さくて白い花がたくさん咲きました。いくつか咲きましたとか?
Ma non si usa "栄える" per questa situazione.
0 votedNovember 9, 20133エラスムスについて
日本語では、エラスムス計画と訳されているみたいです(The European Community Action Scheme for the Mobility of University Students : ERASMUS)
去年、十月から翌年の六月までフランスでエラスムスをしたに参加した。フランスは面白くてきれいな所で、あそこは本当に楽しかった。
フランス語があまり上手じゃなかったので、最初の月はちょっと大変だった。でも、次の月は段々上手になって、いいだったよかった。
毎日大学にいって、フランス語や英語や日本語を勉強した。大学で色々な国の留学生にあった。日本人の学生にもあった(会った)。私は日本語で話をしたかったですけど、日本人の友達はとても真面目なので、ずったとフランス語で話していた。しかし、日本語の質問に毎回こたえてくれて、すごく親切だった。フランス人の友達にもあった会った。フランス人も親切で、毎週よく一緒にボーレ(?)の従業授業をして、しあい試合もあった。フランスの旅行は大切で、面白かった。みんあな、フランスに遊びに行ってください!!!!0 votedNovember 9, 20132- The amazing golf course. Today I found an interesting article on net. There is an amazing golf course, it’s named “Legend Golf & Safari” in South Africa. This course has an extra-course “Nineteenth”. Players hit a T-shot from top of the hill. Then can not see ahead the patting green and it’s a below the hill 426 meter. And they can not walk to the place for hit a first shot, they must get on a helicopter. This article say that this is a little adventure, surpass the category of golf. Incidentally, according to the article, who make a hole-in-one, is able to get one million dollar. I’m not interested in golf, but try it someone the course some day.
October 30, 201300 - Un campo sorprendente de golf Hoy me encontré un artículo interesante. Hay un campo sorprendente de golf qué se llama “Legend Golf & Safari” en Sudáfrica. Esto campo tenga extra-recorrido “El decimonoveno”. Los jugadores de golf se golpea T-shot de cima de la colina. El patting green no está en frente y está abajo 426 metros de la colina. Además para golpear un primero tiro no se puede ir allí a pie se debe usar un helicóptero. Este artículo dice que es una pequeña aventura, excede la categoria de golf. A propósito según el artículo, si algun hiciera el hole-in-one podría obtener un premio de un millión de dólares. A mí no interesa el sport de golf, pero quién lo gusta provaría este recorrido algún día.
October 29, 2013131 - Un campo stupito da golf. Oggi ho incontrato un articolo interessante. C’e un stupito campo di golf che si chiama “Legend Golf & Safari” in Africa del Sud. Questo campo ha extra-pista “La Dicianvvovesima”. I giocatori di golf si colpiscono T-shot dalla cima di una collina. Il patting green non sta davanti ai giocatori, invece esta giù 426 metri dalla collina. Inoltre per colpire primo colpo non si può andarci a piedi si deve usare un elicottero. Il articolo dice che sia una piccola avventura, supera la categoria del golf. A proposito secondo l’articolo, se qualcuno facesse il hole-in-one potrebbe avere un premio di un milione di dollari. A me non interessa lo sport di golf ma chi lo ama provarebbe questa pista un giorno.
October 29, 201370 - About topics Probably we all,want to lean language,face a fact like this. What about we have to write for learning language? They say that "write in own diary", but it'll be a pretty sentencelike this a children. So, we don't continue the way for long time. Then,try to write likely letters, it'll be not good for open area. Well, I can try to translatino some short stories from my native language.October 7, 201300
