やっと秋は来ました
このごろ日は曇りでときどき雨が降ります。空は灰色ですでもときどき晴れました時太陽の光がとても温かいです。
庭にぴわの木があります。今はこの木の上に小さくて白い花が栄えました。蜂は一つの花から他の花に飛んでいます。
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
やっと秋がは来ました。
このごろ天気日は曇りばかりで、ときどき雨が降ります。空は灰色ですでも、ときどき晴れるとました時太陽の光がとても温かいです。
庭にぴわ(びわ?)の木があります。今はこの木の上に小さくて白い花が咲いています栄えました。蜂がは一つの花から他の花へとに飛んでいます。
Great job! Since you've already gotten Mar35-san's great corrections, I'd like to suggest other way to say it. I hope this was helpful. Ciao!
1
やっと秋はが来ました
このごろ日は曇りばかりでときどき雨が降ります。空は灰色です。
でも、ときどき晴れました時は、太陽の光がとても温かいです。
庭にぴわの木があります。
今はこの木の上に小さくて白い花が栄え咲きました。
蜂は一つの花から他の花に飛んでいます。
>今はこの木に小さくて白い花が咲きました。→Hai scritto 栄えました. Voresti scrivere che tanti piccoli fiori bianchi sono fioriti? "栄える" si immagina di tanto(たくさん)、distesa, estendersi(広がっていくイメージ).
Allora si può dire così...この木に小さくて白い花がたくさん咲きました。いくつか咲きましたとか?
Ma non si usa "栄える" per questa situazione.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
