Timpul pentru a face a fân. sau putem spune: de făcut fân

Dragii mei
Sunteți în regulă? sau: Sunteți bine? 
Astăzi, vremea s-a decis să devină clară și au fost <em>temperaturi ridicate</em> (solo cambiare l'ordine:). 

Ploile s-au încheiat, iar iarba este înaltă de doi metri de mare.
Este timpul pentru a face fân și alergiile ne pândesc. (utilizziamo <em>sunt la pândă </em>per gli animali o gli esseri umani. Alergiile sunt la pândă. - la vostra frase ha qui un leggero metaforico o poetico senso, che mi è piaciuto.)

(Să aveți) un sfârșit de săptămană bun.

Îmi cer scuze pentru italiana mea!

Ma Famille Française

Bonjour!

Je m'appelle Justin Paige et je suis l'un des étudiants américains qui vont vivre avec vous cet été. Je suis très enthousiaste de vous recontrer demain! Mes amis m'appellent JP, alors n'hésitez pas à m'appeler par ce nom. Je le préfère, en fait. :)

Quoi qu'il en soit, je voulais vous envoyer un message pour me présenter. J'habite à Austin, Texas et j'étudie gouvernement (I would use: des sciences politiques) à l'université de Texas. Je reçois une mineure en français. <em>(I understood what you ment here, but French don't say it like this. I'm not sure about the exact translation, but I would say)</em> J'ai étudié le français aussi. Je suis également un pilot d'avion et <em>un amateur de plein air</em> (I didn't grasp the exact idea, so I don't want to suggest something wrong.). À Austin, j'aime faire des randonnées, nager, sortir avec mes amis et je l' j'aime vraiment manger de la bonne nourriture. J'ai entendu compris que les Français est sont les meilleurs cuisiniers du monde? (here you have to use a comparative term, the best cooks of the... ) et je suis très enthousiaste d'y manger essayer/de dégoûter la cuisine française .

Je voudrais en savoir plus sur votre famille avant que j'y arrive. Avez-vous des enfants? Quelle est votre profession? Et qu'est-ce que vous aimez faire lorsque 'il vous ne travaillez pas? OR: Et quels sont vos loisirs? 

Je ne peux pas attendre pour vous et votre famille rencontrer!

Je suis impatient de vous rencontrer, vous et votre famille! 

À demain!

- JP

Român limbă pentru muncă

Hi! Numele meu este Julia, eu trăiesc în Ucraina. Sa întâmplat, astfel că activitatea trebuie să traducă știri din românesc, pe care eu nu știu. Nu mă aștept să învețe această limbă, dar vreau să-l înțeleagă

Limba română pentru muncă

Hi! Numele meu este Julia, eu trăiesc în Ucraina. Mi s-a întâmplat că în activitatea mea (la muncă) trebuie să traduc știri din românește, limbă pe care eu nu o știu. Nu mă aștept să învăț această limbă, dar vreau să o înțeleg.

:) Mult succes, Julia!

We find a similar "dialectal" difference in English for example: English spoken in UK, US, Ireland, Scotland, Australia and NZ. We can't say it's not English, it's just english with a different accent and some difference in vocabulary. Another example would be French: spoken in France, Belgium, Canada, Switzerland, and various countries that form what is called la Francofonie.

I know this was a bit long, but I wanted to present it not only for you, but also for the others who are interested in Romanian and who have the same question like you. :)