| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
كانت زوجتي مريضة
كانت زوجتي مريضة هذا اليوم،
-----------------------
so she had to go to the church alone
ولذلك كان يجب أن تذهب إلى الكنيسة وحدها،but I think you mean the following
I had to go to the church alone
و لذلك كان يجب أن أذهب إلى الكنيسة وحدي
--------------------------------
كل الناس في الكنيسة صلوا لها،
هي بخير الآن و الحمد لله.0 votedFebruary 25, 20131عمل جديد ؟
------------------------------------------------
أفكر عن عمل جديد،
أفكر في عمل جديد،
أفكر بعمل جديد،
you can't say عن you can only say في عمل or بعمل and both of them give almost the same meaning
anyway if you said عن عمل I will understand you but I will know immediately that you are not Arabic :)
-------------------------------------------------------------
ولكن إذا أخذت العمل،و لكن إذا حصلت على العمل
your sentence is correct but it's better to say that way
-----------------------------------------------
يجب ان انتقل إلى مدينة أخر،يجب أن أنتقل إلى مدينة أخرى
I have to move to another city
يجب أن أنتقل إلى مكان آخر
I have to move to another place
notice, the word أخرى is feminine and the word مدينة is feminine also.
the word مكان is masculine and the word آخر is masculine too and the first letter of the word آخر it's not hamzah, it's maddah, which means you have to linger it when pronounce it
------------------------------------
ماذا يجب ان أفعل؟0 votedFebruary 19, 20131هذا اليوم
كان هذا اليوم طويلا !
------------
عملت بجد جدا !it's grammatically right but we don't say that we say only
عملت بجد
but if you want to emphasize you can say
عملت بجد كبير
----------------------------
خرجنا لناكل في المقهى بعد أن وصلت منزلي،----------------------------
و نشاهد التلفاز الآن.you sentence is correct, but it's better to say
و نحن الآن نشاهد التلفاز
0 votedFebruary 13, 20131Arabic Practice Number 1
مرحبا
My name is Sherry Ann Henderson.
Ismee Sherry Ann Henderson
اسمي شيرّي آن هندرسون
--------------------------------------------------------------------
I am fine thanks and thanks to god.
Ana bikhayr shukran wa alhamdulilah.
انا بخير شكراً و الحمدلله
أناyou have to put hamza on the first letter, anyway it's not important we can understand.
أنا بخير و الحمد لله
I noticed that in English when you say to someone "how are you", he replys "fine thanx" In Arabic we don't say "fine thanx" we only say "fine + thanx Allah"
thanx Allah= الحمد لله
so your sentence is grammatically correct but we Arabs don't say it that way just say "fine thanx Allah"
don't try to translate English and make an Arabic sentence from the translation just try to say it like we do
I don't try to translate Arabic to make an English sentence I just try to say it like you do
-------------------------------------------------------------------
I am thirty years old.
‘Om,ree thalaathuun sana.
عمري ثلاثون سنة.
-------------------------------------------------------------------------
I am a student of the Arabic language.
Ana Taalibah al-arabiiyah lughah.
انا طا لبة من العربية لغة.أنا طلبة لغة عربية
----------------------------------------------------------
My Family:
‘aailii
aailati
عا ئلي
عائلتيyou can't write Arabic in English Alphabet the phonetics in Arabic are very different
-------------------------------------------------------------
My father is a doctor and he is sixty- four years old. His nationality is Trinidadian.
Abii Tabiib wa omruhu arba’ah wa situun sana. Huwa tariinidaadiiy aljinsiyya.
أبي طبيب و هو أربعة و ستون سنة.أبي طبيب و عمره ستون سنة
هوتريندادي جنسية.
هو ترينيدادي الجنسية
---------------------------------------------------------------------
My mother is beautiful and tall and she is fifty-nine years old. Her nationality is Trinidadian.
Umii jamiilah wa tawiilah wa hiya tis’ah wa saba’uun sana. Hiya tariinidaadiyyah jinsiyyah.
امي جميلة و طويل و هي تسعة و خمسون.أمي جميلة و طويلة و عمرها خمسون سنة
you said "tawil" and it's a masculine characteristic describing a feminine name "Umii"
in Arabic we have masculine and feminine name and the characteristic must follow the name describing it so you can say "Umii tawila" and "Abii tawil"
هي تريندادية جنسية.
هي ترينيدادية الجنسية
--------------------------------------------------------------------
My brother is a teacher and he is 32 years old.
Akhii mudarris wa huwa ithaan wa thalaathuun sana.
اخي مدرس و هو إثنان و سنة.أخي مدرس و عمره إثنان و ثلاثون سنة
0 votedFebruary 12, 20131Arabic Practice Number 1
مرحبا
My name is Sherry Ann Henderson.
Ismee Sherry Ann Henderson
اسمي شيرّي آن هندرسون
I am fine thanks and thanks to god.
Ana bikhayr shukran wa alhamdulilah.
انا بخير شكراً و الحمدلله
I am thirty years old.
‘Om,ree thalaathuun sana.
عمري ثلاثون سنة.
I am a student of the Arabic language.
Ana Taalibah lugha arabiiyah.
انا طا لبة لغة عربية
My Family:
‘aailati
عا ئلتي
My father is a doctor and he is sixty- four years old. His nationality is Trinidadian.
Abii Tabiib wa omruho arba’ah wa situun sana. Huwa tariinidaadiiy Aljinsiyya.
أبي طبيب و عمره أربعة و ستون سنة.
هوتريندادي الجنسية.
My mother is beautiful and tall and she is fifty-nine years old. Her nationality is Trinidadian.
Umii jamiilah wa tawiilah wa omruha tis’ah wa saba’uun sana. Hiya tariinidaadiyyah aljinsiyyah.
امي جميلة و طويلة و عمرها تسعة و خمسون سنة.
هي تريندادية الجنسية.
My brother is a teacher and he is 32 years old.
Akhii mudarris wa huwa ithaan wa thalaathuun sana.
اخي مدرس و عمره إثنان و ثلاثون عاما-سنة.من الأفضل أن نقول عاما
it just sounds better to say it.
0 votedFebruary 12, 20135
