Search from various English teachers...
Profile
立派な日本語通訳になるのを目指して毎日こつこつと勉強しています。ワンピースが大好きです。趣味は日本語、ヨガ、べりダンスなど。言語交換パートナーがほしい。お願いいたします。
Learning
English
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    動作の方向と場所について A社に送った電池ですが、評価できないということなので、呉江に送ってもらうか、 楊さんが今度A社に行ったときに引き取って来てください。 1、このセンテンスは 楊さんがどこで引き取りますか(A社それとも呉江)?引き取るのは前送った電池ですか、それとも呉江へ行き、新しい電池を取るのですか? 2、何で私はよく動作の方向に困っていますか? 3、呉江に送ってもらうか というセンテンスは推量の表現ですか、それともアドバイスですか?
    February 26, 2013
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 22, 2013
    0
  • Corrected

    玛丽和王丽 日常会话文

    玛丽「王丽的个子很小,但是很可爱~!」 -----
    王丽「哦!?(生气)还没到发育的时候呢,从现在开始!」
    玛丽「你已经大一,不可以吧~。」
    王丽「可以!我想高。。羡慕你。你为什么这么高?」
    玛丽「我从小时候(就)多睡觉,多吃东西。可能这样就可以长高了吧。」
    王丽「哎~,这样的。不过,我也一样。为什么。。」
    玛丽「没办法,你算了吧。」
    王丽「我要加油!继续努力!」
    玛丽「加油~。」

     

    好可爱的文章,像是小孩子的口气。

    0 voted
    February 22, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    January 31, 2013
    0
  • Posted
    とされるはどういう意味ですか? とされる、 どのような場合に使われますか? どういう意味ですか?
    January 22, 2013
    2
    0
  • Posted
    とりくむと取り組みの意味は何ですか? 普通何々に取り組むは何々に力を入れる意味ですよね。 ほかの解釈がありますか? そして、名詞化の取り組みはどういう意味ですか、中国語にあたる言葉はありますか。
    January 22, 2013
    1
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 22, 2013
    0
  • Posted
    手本の一人 ネットである北京本社の同僚の司会としての忘年会の写真を見ました。 カメラに収められた自信満々の笑顔に印象深い。 きれいですねと思わず口にしました。 前は仕事の関係で、海南のホテルで同じ部屋に泊まったことがあります。 主に、通訳関係の仕事をやっているってわかりました。 私の憧れの仕事です。 本当に心から羨ましい。 彼女の日本語の発音は、日本人から見てもきれいほどだ。 前に彼女のブログを読みました。 大学の時、スピーチ大会に参加したり、通訳の仕事をこなしたりすることが知りました。大学からがんばってくる姿に感心しました。 自分はいったい何をしましたか、大学時代でと自問しています。 ふらふらして何でもかんでも試したい。 今はやっと落ち着きになります。 目標は決まりました。 唯一つの目標です。 手本として努力を続けます。
    January 21, 2013
    2
    2
  • Corrected
    0 voted
    January 18, 2013
    0
  • Corrected

    私の夢

    入社してから、もう半年がたちました。
    何度も日本語の通訳を頼まれましたが、うまくやらなかったと思います。
    最初の夢は立派な通訳として会社で活躍することです。
    叶えるかな、向いているかなあってよく自分に聞きます。
    喜んだり、悩んだりの半年間が経ちました。
    まったく進歩がないとは思いませんが、通訳としてはまだまだだと感じています。
    出身校はどちらかと聞かれると、答えるのが恥ずかしくなります。
    なぜから、学校で日本語を専門で勉強したのに、
    ぜんぜん上手ではないからのです。
    今は時々卒業したとき、何で日系企業に入らなかったのかと思います。
    後悔しても何にもならないと分かってますが。
    でも、半年前、日系企業に入りました。Nの会社を選らんのは、応募した会社の中で、唯一私にチャンスをくれた日系企業だったからです。
    このチャンスを逃したくない。
    日本語を話したい、訳したい。やっと自分の好きなことをやることになります。
    この会社に感謝の意を持っております。
    そして、がんばりたいのです。
    少し一年前より進みましたが、毎度通訳として、会議に参加するとき、
    なかなかばっちりいきないのです。ばっちりどころか、スムーズもできないほどです。
    でもね、
    夢をほっておきたくない。
    取っときの夢を何時も頭の中に残しています。
    こつこつと勉強したい、仕事をしたい。
    これから、もっとがんばらなきゃ。
    今ここで、毎日日本語の文章を書くと決めました。
    公開じゃなくて、私的に記録します。毎日の感覚、思い、進歩
    いつか、ぜひ夢を目指してみせる。
    いつか、正々堂々と胸を張って、私は専門の通訳ですと宣言してみます。
    絶対に。
    そして、聴力も磨かなくちゃ。
    一年間を自分にあげる。一年間、一年前の通訳として、Nの会社で活躍します。
    通訳はわたしはなる。海賊王のせりふを借りて、自分の夢を語ります。
    もっと、多くの仕事が頼まれたいのです。
    もっと、給料をあげたいのです。
    自分の家屋を買いたいのです。
    毎日、日本語の聴力と話しに励みます。

    0 voted
    January 18, 2013
    0